Що таке ПРОБЛЕМАТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• problematic
• difficult

Приклади вживання Проблематичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сьогодні є проблематичною.
And you're in trouble today.

Ситуація з правами людини залишається проблематичною.
The human rights situation remains of concern.

Ваша відповідь є проблематичною.
Your answer is troubling.

Продаж квартири також може стати дуже проблематичною.
Apartment-hunting can also be very challenging.

Ваша відповідь є проблематичною.
Your response is troubling.

Проте в менш гомогенних країнах, вона може бути проблематичною.
But in less boisterous groups it may be an issue.

Наскільки ця думка є проблематичною, стане зрозуміло незабаром.
Just how difficult this is will soon become obvious.

Реставрація завжди є проблематичною.
Recovery is always a concern.

В деяких територіальних виборчих округах проблематичною була реєстрація офіційних спостерігачів на виборах.
At some territorial constituencies it was difficult to register official observers on election.

Реставрація завжди є проблематичною.
Recovery is always challenging.

Водночас її реалізація на зовнішньому ринку є проблематичною, з огляду на існуючу конкуренцію та відсутність міжнародних сертифікатів.
Yet its sale on the foreign market is problematical given present competition and the lack of international certificates.

Ситуація з правами людини залишається проблематичною.
The human rights situation in the country remains worrying.

Без цього їх реалізація виявилася би проблематичною, а в деяких випадках неможливою.
Without them communication would be difficult, and in some cases impossible.

Ми визнаємо, що реалізація всіх переваг рамок кваліфікацій на практиці може виявитися більш проблематичною, ніж розвиток структур.
We acknowledge that realising the full benefits of qualifications frameworks can in practice be more challenging than developing the structures.

Однак для організацій охорони здоров'я дифтерія носа є проблематичною, тому що поширюється більш швидко, ніж інші форми даного захворювання.
However, for dental health organizations, nasal diphtheria is problematic because it spreads more rapidly than other forms of the disease.

Незважаючи на відносно велику кутову відстань, пряма візуалізація є проблематичною через зірково- планетний контраст.[2].
Despite its relatively large angular distance, direct imaging is problematic due to the star- planet contrast.[2].

Карелія стала літературною темою, в рамках якої можна обговорювати болючу історію Фінляндії, навіть коли публічна дискусія є проблематичною.
Karelia became a literary place where the painful history of Finland could be dealt with, even when public debate on the issue was difficult.

Суд і в інших випадках також мав приймати подібні рішення, коли визнавав проблематичною поведінку представників заявників”.
The Court has on other occasions had to take this kind of decision where it has found the conduct of an applicant's representative to be problematic”.

Він назвав дуже проблематичною нинішню стратегію по газопроводу, а також попередив Німеччину і Європу щодо російського впливу через цей проект.
He called the current strategy on the gas pipeline very problematic and he also warned Germany and Europe on the Russian influence through this project.

Потреба в надмірній увазі дорослих: може бути особливо проблематичною для батьків, які намагаються впоратися з власним болем або вже прийнятими рішеннями.
Need for excessive adult attention- This need can be especially troublesome for mothers who are trying to deal with their own pain and decisions.

Як зазначено у Проміжному висновку, Венеціанська комісія попереджає, що занадто широка персональна сфера застосування Закону буде дуже проблематичною.
As it stated in its Interim Opinion, the Venice Commission warns that an overbroad personal scope of application of the Law would be very problematic.

Оскільки подібні недоліки долаються шляхом тривалої еволюції, парламентська республіка в Україні є проблематичною просто з практичної точки зору.
As such drawbacks require a lengthy evolution period to be fixed, a parliamentary republic in Ukraine seems to be rather problematic from a practical point of view.

Але якщо з цієї точки зору досліджувати пояснення найбільш визначних теоретиків особистості, єдність людської природи буде уявлятися дещо проблематичною.
And if to investigate the explanations of the most outstanding personality theorists from this point of view, then the human nature unity will appear a little bit problematic.

Хоча кожна дитина час від часу має проблеми з домашнім завданням, якщо певна область навчання є постійно проблематичною, вона може вказувати на безладдя навчання.
While every kid has trouble with homework from time to time, if a certain area of learning is consistently problematic, it might indicate a learning disorder.

Вирішення цих проблем могло б суттєво знизити негативні наслідки наркоманії, однак доступність соціальних послуг для цієї соціальної групи у країні залишається проблематичною.
Solutions to these problems could significantly decrease the negative consequences of drug addiction; however access to social services for injecting drug users remains problematical.

Оцінка абсолютного росту для будь-якого дерева залишається проблематичною, зокрема тому, що дослідники, як правило, проводять вимірювання на висоті людини і повинні екстраполювати темпи росту.
Estimating absolute growth for any tree remains problematic, in part because researchers typically take measurements at a person's height and have to extrapolate the growth rate higher up.

Але, безумовно, проблематичною виявиться спроба відповісти на такі питання, як:«Оскільки все створіння страждає, то що мав Бог на меті, створюючи на віддалених планетах істот, які страждають?».
But it would certainly prove problematic when trying answer questions like“Since all of creation suffers, what purpose would God have in creating non-moral and non-sentient creatures to suffer on distant planets?”.

Зокрема, прологова недетерміністська стратегія виконання може бути проблематичною при програмуванні детерміністських обчислень, або навіть при використанні«незважання на недетермінізм»(коли робиться єдиний вибір замість зворотнього пошуку всіма можливими).
In particular, Prolog's non-deterministic evaluation strategy can be problematic when programming deterministic computations, or when even using"don't care non-determinism"(where a single choice is made instead of backtracking over all possibilities).

У такому разі вся робота з електронною таблицею буде проблематичною. Поля для введення даних буде досить широко рознесено електронною таблицею. Дуже часто такі поля не буде убезпечено від(навмисного чи ненавмисного) втручання користувачів.
In this case the very way the spreadsheet works is problematic. Fields for data entry are placed loosely within the spreadsheet and very often are not secure against the user's(intentional or accidental) intervention.