Що таке ПРОБЛЕМАТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• problematic
• problem

Приклади вживання Проблематичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож ми завжди були проблематичні.
So I was always trouble.

Енергія вітру: проблематичні та факти.
Wind Energy: Issues and facts.

Поставки хлору в цистернах з Європи(Румунія) дуже проблематичні.
The company added that the supply of chlorine in tanks from Europe(from Romania) is very problematic.

Столові ложки проблематичні для 80 кг людини.
Tablespoons are problematic for an 80 kg man.

Ці нижчі, ніж в середньому років- і особливо ті, хто програв року- проблематичні.
Those lower-than-average years- and particularly those losing years- are problematic.

Контрольована(проста) англійська мова зменшує проблематичні аспекти людської мови.
The Controlled(Plain) English language reduces problematic aspects of human language.

Поставки хлору в цистернах з Європи(з Румунії) дуже проблематичні.
The company added that the supply of chlorine in tanks from Europe(from Romania) is very problematic.

Я гарантую їм безпечне«проходження» крізь проблематичні води європейських фінансів.
I can guarantee them a safe passage through the troubled waters of European finances.

У компанії додають, що поставки хлору в цистернах з Європи(Румунії) дуже проблематичні.
The company added that the supply of chlorine in tanks from Europe(from Romania) is very problematic.

Це дуже тривожні питання, проблематичні, і ми маємо пильно за ними стежити.
These cases are of great concern, they are problematic and we need to follow them closely.

Ви могли також говорити зі своїм доктором або дерматологом, якщо гормони й дорослі вугри проблематичні для Вас.
You could also talk to your doctor or dermatologist if hormones and adult acne are problematic for you.

Як правило, вони проблематичні вже всередині табуна і помітити таких особин не складно.
As a rule, they are problematic already inside the herd and it is not difficult to notice such individuals.

Переговори щодо договорів про контроль над кіберзброєю проблематичні, але це не виключає дипломатичного підходу.
Negotiating cyber arms-control treaties is problematic, but that doesn't make diplomacy impossible.

Проблематичні процедури відпуску слід переглянути, а сучасну складну та марнотратну систему ведення обліку вдосконалити.
Problematic dispensing procedures should be revised, and the current complex and wasteful record keeping system improved.

Паралельно в записках знаходять своє відображення часом проблематичні стосунки головного героя зі своєю дружиною.
In parallel, the notes reflect sometimes problematic relationship of the protagonist with his wife.

Проблематичні гравці та їхні фінанси(PDF)- Керівництво для фахівців з лікування про те, як допомогти проблемі гравець впоратися з фінансовими проблемами.
Problem Gamblers and their Finances(PDF)- Guide for treatment professionals on how to help a problem gambler cope with financial problems.

Переговори щодо договорів про контроль над кіберзброєю проблематичні, але це не виключає дипломатичного підходу.
Negotiating cyber arms-control treaties is problematic, but this does not make diplomacy impossible.

З розподілом голосів 348- 274 Європейський парламент ухвалив нову директиву щодо авторських прав, що включає проблематичні правила, які шкодять вільним знанням.
The European Parliament voted 348- 274 to pass a new copyright directive that includes problematic rules that will harm free knowledge.

Проблематичні гравці та їхні фінанси(PDF)- Керівництво для фахівців з лікування про те, як допомогти проблемі гравець впоратися з фінансовими проблемами.
Problem Gamblers and their Finances(PDF)- In-depth guide for treatment professionals on how to help a problem gambler cope with financial problems and pressures.

Спіральні галактики узгоджуються з біблійним віком Всесвіту, але проблематичні для віри в мільярди років.
Spiral galaxies are consistent with the biblical age of the universe, but are problematic for a belief in billions of years.

Хоча астрологія має кілька проблематичні стосунки з сучасною наукою, багато пророкують, що 2017 рік, схоже, буде наповнений такою ж кількістю потрясінь, як і будь-який інший.
And while astrology has a somewhat problematic relationship with modern science, my own prediction is that the year 2017 looks set to be as turbulent as any.

Вони ідеальні для великих областей(наприклад, ніг), але можуть бути проблематичні для використання на обличчі, тому що вони подразнюють шкіру і зазвичай не видаляють все волосся.
They are ideal for large areas(e.g. the feet), but can be problematic for use on the face because they irritate the skin and is not normally remove all hair.

Такі проблематичні шлюби, швидше за все, в кінцевому результаті закінчуватимуться розлученням і призведуть до розпаду існуючої родини, найбільше впливаючи на дітей у сім'ї.
Such a problematic marriage most likely would end up in divorce leading to the dissolution of an existing family, affecting the children of the family the most.

Вони ідеальні для великих областей(наприклад, ніг), але можуть бути проблематичні для використання на обличчі, тому що вони подразнюють шкіру і зазвичай не видаляють все волосся.
They are ideal for widespread areas(like the legs), but can be problematic when used on the face because they irritate the skin and usually don't remove all of the hairs.

Слід відзначити, що ці три проблематичні фактори(виробництво палива, демонтаж і утилізація відходів) або повністю відсутні або є дуже незначними у випадку виробництва електроенергії за допомогою відновлюваних технологій.
It's important to appreciate that these three problematic contributions, fuel production, dismantling and waste disposal are either non-existent or small contributions in the case of electricity generation by renewable technologies.

Затьмарити той факт, що ми не самотні у Всесвіті і що Місяць містить досить проблематичні докази, розкриття яких, за даними соціологічних досліджень того часу, див.
To overshadow the fact that we are not alone in the universe and that the Moon contains quite problematic evidence whose disclosure would, according to sociological studies of that time, cf.

Вони ідеальні для великих областей(наприклад, ніг), але можуть бути проблематичні для використання на обличчі, тому що вони подразнюють шкіру і зазвичай не видаляють все волосся.
They are better suited for widespread and less sensitive areas like the legs, but can be problematic when used on the face because they irritate the skin and often don't remove all of the hair.

Як ви бачите, пошкодувавши гроші на стандартні пластикові вікна, ви отримаєте натомість проблематичні вікна, які потрібно замінити через 2-3 сезону, що підтвердить відому приказку«скупий платить двічі».
As you can see, sparing money on the window, you will get to replace problematic Windows, to be replaced after 2-3 season, that confirms the saying"miser pays twice".

Розлад періодичної запальності(IED) було визначено як рецидивуючі, імпульсивні, проблематичні спалаху словесної або фізичної агресії, які є невідповідними з ситуаціями, які викликають їх.
Intermittent explosive disorder(IED) has been defined as“recurrent, impulsive, problematic outbursts of verbal or physical aggression that are disproportionate to the situations that trigger them.”.