Що таке ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• problems of adaptation
• problems of adjustment
• difficulties with adaptation

Приклади вживання Проблеми адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує проблеми адаптації.
There is a problem with adaptation.

Крім того, існує проблеми адаптації.
There are problems of adaptation.

Проблеми адаптації в суспільство.
Difficulties with adaptation in society.

Інтелект та проблеми адаптації.
Personality and Problems of Adjustment.

Проблеми адаптації в суспільстві.
Difficulties with adaptation in society.

Крім того, існує проблеми адаптації.
There are also problems of adjustment.

Проблеми адаптації дітей до дитячого саду.
Problems of adaptation of children to kindergarten.

Також він торкнувся проблеми адаптації й інтеграції мігрантів у нове для них культурне середовище.
He also touched upon the problem of adaptation and integration of migrants in the new cultural environment.

Проблеми адаптації законодавства України до acguis communautaire Європейського Союзу;
Issues of adaptation of the legislation of Ukraine to the acquis communautaire of the European Union;

Їх накопичений досвід, професійна майстерність може вирішити проблеми адаптації до старіння, якщо людям похилого віку надати можливість активної участі у суспільному життя.
Their experience, professional skills can solve the problem of adaptation to aging, if the elderly to enable active participation in public life.

На значущість проблеми адаптації в психотерапевтичному контексті, мабуть, вперше звернув увагу основоположник гештальт-терапії Ф. Перлз.
On the significance of the problem of adaptation in the psychotherapeutic context, perhaps the first to note the founder of Gestalt therapy F. Perls.

Якщо хтось із членів вашої родини(включаючи і вас) має проблеми адаптації, розглянемо говорити з консультантом або приєднання до групи підтримки виробити важкі почуття.
If anyone in your family(including you) has trouble adjusting, consider talking to a counselor or joining a support group to work out difficult feelings.

У змаганні по просуванню переваг нових технологій потенційні недоліки та проблеми адаптації занадто часто ігноруються, а іноді просто приховуються.
In the competition to promote the advantages of new technologies, the potential disadvantages and problems of adjustment are too often ignored and sometimes suppressed.

У Німеччині проблеми адаптації персоналу вирішуютьсятрохи інакше, оскільки в цій країні є спеціальний закон, в якому прописані норми правового режиму підприємства.
In Germany, the problems of the adaptation of personnel are solvedsomewhat differently, because in this country there is a special law in which the norms of the legal regime of the enterprise are prescribed.

В цьому відношенні можуть зустрічатися найрізноманітніші проблеми адаптації, від напружених відносин з колективом до небажання вчитися або працювати в певному середовищі.
In this respect, there can be a variety of adaptation problems, from strained relations with the team to the unwillingness to learn or work in a particular environment.

Пізнання самого себе, розкриття свого потенціалу, може виявитися ключем до вирішення не тільки проблеми адаптації, а й детермінантою творчої та духовної самореалізації.
Knowing oneself, revealing one's potential, may be the key to solving not only the problem of adaptation, but also the determinant of creative and spiritual self-realization.

На основі теоретико-методологічного аналізу проблеми адаптації простежити генезу, стратегії і механізми процесу адаптації військовослужбовців, звільнених у запас.
On the basis of the theoretical and methodological analysis of the problem of adaptation, to trace the genesis, strategies and mechanisms of the adaptation process of servicemen dismissed.

У Харківському районі в напрямку вирішення проблеми адаптації та соціальної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями працює Харківський районний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, клуби за місцем проживання, але вони не мають кадрового потенціалу, матеріально-технічних можливостей щодо надання якісних сучасних послуг соціально-психологічної реабілітації та організації змістовного дозвілля дітям та молоді з обмеженими можливостями здоров'я.
In the Kharkov district in direction of decision of problem of adaptation and social rehabilitation of children and young people with functional limitations the Kharkov district center of social services works for families, children and young people, clubs domiciliary, but they do not have skilled potential material and technical possibilities in relation to the grant of high-quality modern services a social-psychology rehabilitation and organization of rich in content leisure to the children and young people with the limited possibilities of health.

Робота клінічного психолога- допомогти пацієнтові подолати проблеми адаптації та самореалізації в новому середовищі або обстановці викликані незадоволеністю свого психічного або фізичного стану.
The work of a clinical psychologist- to help the patient to overcome problems of adaptation and self-realization in the new environment or the environment caused by dissatisfaction with one's mental or physical condition.

Це продукт, що характеризує організацію(SDN), що дає вам змогу вирішувати проблеми адаптації у ваших центрах обробки даних, абстрагуючи IP-адреси віртуальної машини(VM) від основної фізичної системи, яка дотримується та спрямовує, як маршрут, в якому VM займаються устаткуванням фізичного хоста.
This is the product characterized organizing(SDN) arrangement that empowers you to handle adaptability challenges in your datacenters by abstracting virtual machine(VM) IP addresses from the basic physical system tending to and directing, like the route in which VMs are preoccupied from the equipment of the physical host.

Проблема адаптації молодих людей до військової служби надзвичайно складна.
The problem of adaptation of young people to military service is extremely difficult.

Проблема адаптації повітряного, космічного та екологічного права до законодавства ЄС.
A problem of adaptation of air, space and ecological right to the legislation of ES.

Стійкість особистості й проблема адаптації.
Personality and Problems of Adjustment.

Проблема адаптації класичної музики для молодіжної аудиторії.
Problem of adaptation of classical music for youth audience.

Проблема адаптації організму до сучасних умов існування(професор В. П. Ляшенко);
The problem of adaptation of organism to modern conditions of existence(Professor V.P. Lyashenko);

Оскільки людина це биосоциальная система, то проблема адаптації повинна аналізуватися відповідно трьома рівнями: фізіологічного, психологічного та соціального.
Since a person is a biosocial system, the problem of adaptation should be analyzed according to three levels: physiological, psychological and social.

Проблема адаптації дітей-біженців в Україні, кажуть фахівці, нині дуже актуальна.
The problem of adaptation of refugee children in Ukraine, experts say, is currently very topical.

Проблема адаптації сліпих дітей в світі зрячих є дуже актуальною і складною.
A problem of adaptation of blind children in the world of seeng people is very actual and difficult.

Проблема адаптації етнічних меншин полягає в расистському ставленні до них корінних жителів і дискримінація в соціальному плані.
The problem of the adaptation of ethnic minorities is the racist attitude towards them of the indigenous people and social discrimination.

Зазвичай про дитячі фахівцях і наданої допомоги пишуть більше і охочіше, ніж про власну терапії, оскільки проблема адаптації, заїкання, страху, розвитку навичок- видимі і вимірювані зміни, а як кому полегшало після розлучення з'ясувати важко, та й ділитися таким мало хто хоче.
Usually they write more and more willingly about child specialists and the provided assistance than about their own therapy, since the problem of adaptation, stuttering, fear, skills development is visible and measurable changes, and it's hard to find out how it was easier to find out after a divorce, and few want to share them.