Що таке ПРОБЛЕМНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• problem situation
• problematic situation

Приклади вживання Проблемну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюємо проблемну ситуацію.
Create a troublesome situation.

Ця суперечність ставить дитину в проблемну ситуацію.
This type of questioning puts children in a difficult position.

Осмислювати проблемну ситуацію.
Think of a problem situation.

Не потрібно проблемну ситуацію дитини вирішувати за участі однокласників.
And we don't have to solve a child's problematic situation with participation of the classmates.

Об’єкт дослідження(процес або явище, що породжує проблемну ситуацію і обране для вивчення);
The object of research(process or phenomenon that generates a problem situation chosen for study);

Задача, яка створює проблемну ситуацію- називається проблем­ною задачею, або просто проблемою.
The task by which the problem situation was created is called the problem task, or simply a problem..

Проблемне завдання саме по собі не є проблемною ситуацією, воно може викликати проблемну ситуацію лише за певних умов.
The problem task in itself is not a problem situation, it can cause a problem situation only under certain conditions.

Пан Мартинюк також окреслив проблемну ситуацію із меліорованими землями- як осушеними, так і зрошуваними.
Mr. Martyniuk also outlined the problematic situation with reclaimed land: with drained ones as well as irrigated ones.

В якості проблемних завдань можуть служити навчальні задачі, питання, практичні завдання тощо Однак не можна змішувати проблемне завдання і проблемну ситуацію.
The problem tasks can be educational tasks, questions, practical tasks, etc. However, you cannot mix the problem task and the problem situation.

Вулиця Добра»: демонструє проблемну ситуацію з життя дітей, яку малюки розв'язують за допомогою старших друзів Боні й Ангела;
The“Kind Street”: demonstrates a problematic situation from the life of the children, that is solved by the children with the help of Bony and the Angel;

Двовимірні розподіли, що відображають взаємозв'язки між рядом показників та демонструють проблемну ситуацію дослідження більш глибоко, пояснюючи механізми, причини деяких явищ та процесів(в даному випадку залучається кореляційний аналіз ряду параметрів);
Two-dimensional distributions that reflect the connection between the range of indocators and demonstrate the survey's problem situation deeper, explaining the mechanisms and the causing of certain phenomena and processes(in this case, correlation analysis of a number of parameters is involved);

Далі включаємо героя в проблемну ситуацію, схожу на реальну ситуацію дитини, приписуємо герою всі переживання дитини.
Further to place the hero in the problem situation similar to the real situation of the child, and to attribute to the hero all worries of the child.

У ході вистави актори розігрують добре знайому глядачам проблемну ситуацію з реального життя, а глядачі упродовж кількох годин"проживають" цю ситуацію, пропускаючи її крізь себе, ставлячи себе на місце головного героя та намагаючись змінити ситуацію на краще.
During the performance the actors play out the familiar audience problem situation from real life, and the audience for a few hours of"live" this situation by passing it through itself, presenting yourself in the place of the hero and trying to make a difference.

В ході спектаклю актори розігрують добре знайому глядачам проблемну ситуацію з реального життя, а глядачі протягом декількох годинників"проживають” цю ситуацію, пропускаючи її крізь себе, представляючи себе на місці головного героя і прагнучи направити розвиток подій до кращого.
During the performance the actors play out the familiar audience problem situation from real life, and the audience for a few hours of"live" this situation by passing it through itself, presenting yourself in the place of the hero and trying to make a difference.

Хороший відпочинок дозволяє легше долати проблемні ситуації, боротися зі стресом.
A good rest makes it easier to overcome the problem situation, to deal with stress.

Одна і та ж проблемна ситуація може бути викликана різними типами завдань.
The same problematic situation can be caused by different types of tasks.

Стратегії контролю поведінки в проблемній ситуації у дітей з різним типом темпераменту.
Strategies for controlling behavior in a problem situation in children with different types of temperament.

У процесі усвідомлення проблемна ситуація стає для людини задачею.
Balance check is becoming a problematic situation to someone.

Ставте навідні запитання і допоможіть дитині самій знайти вихід із проблемної ситуації.
Ask leading questions and help your child find itself out of the problem situation.

В результаті склалася безпрецедентна проблемна ситуація.
This has resulted in an unprecedented problematic situation.

Недостатній рівень компетенції, невміння вирішувати проблемні ситуації.
Insufficient level of competence, the inability to solve a problem situation.

Головна ІНШЕ Тепер зрозуміло, як Intel опинилася в такій проблемній ситуації.
Now it's clear how Intel was in such a problematic situation.

Розподіл ролей та особливості роботи на знімальному майданчику. Вирішення проблемних ситуацій.
Allocation of roles and specificities of work on the set. Problematic situation solving.

Вирішення питань і проблемних ситуацій що виникають у гостей готелю.
Solve questions and problem situations that have hotel guests.

Конфлікти й проблемні ситуації варто вирішувати разом із представниками організаторів.
Conflicts and problem situations should be solved together with the representatives of the organizers.

Як вийти з проблемних ситуацій Вам допоможе яблуко!
How to get out of problematic situations will help you an apple!

Щоб уникнути будь-яких проблемних ситуацій слід дотримуватися декількох простих правил:.
To avoid any problematic situations you should follow a few simple rules:.

Запобігти проблемним ситуаціям такого роду в майбутньому.
To prevent problematic situations of this kind in the future.

Проблемна ситуація на роботі?
Difficult situation at work?

Проблемна ситуація на роботі?
Bad situation at work?