Що таке ПРОБЛЕМНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the problem

Приклади вживання Проблемність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвати її сутність і проблемність.
I said Let's call it matter and unmatter.

У чому полягає проблемність його застосування?
So what's the problem in implementing it?

Я зачепила це питання і показала його проблемність.
I explained and showed him the problem.

Проблемність твори в тому, що страждати таким.
The problem with that is that I suffer as a result.

У статті різнобічно доводиться, що ця проблемність….
The paper first shows that this differenc….

Проблемність і фундаментальність ґрунтознавчої науки.
Problematic and fundamental basis of soil science.

Аналіз реструктуризації боргів компанії показав проблемність агробізнесу в Україні.
The analysis of debt restructuring has shown the problem of agribusiness in Ukraine.

Проблемність(в основі проекту завжди лежить якась проблема);
Herein lies the problem(there is always a greater problem).

Назва роботи може і не включати в себе слово проблема, але, так чи інакше, проблемність повинна матися на увазі;
The name of the work may not include the word problem, but, in the other way, the problem should be in mind;

Проблемність ситуації в тому, що молоді люди не бачать перспектив для життя та самореалізації в українському суспільстві.
The most terrible part is that young people do not see a future for themselves and the possibility for self-fulfilment in Ukrainian society.

На жаль, система впорскування палива довела проблемність і багато машин були модернізовані за гарантією(або пізніше з ініціативи власника) карбюраторами.
Unfortunately the fuel injection system proved troublesome and many cars were retrofitted under warranty(or later on owner initiative) with carburetors.

Проблемність України щодо інтернет-свободи було оцінено у 28 балів зі 100(відповідно, що менше балів- то більше свободи).
The rating of Ukraine in freedom context in the Internet was estimated at 28 points from 100(here respectively- less points, subjects are more than freedom).

Особливий вплив така патологія спричиняє на функціональні можливості організму, вона призводить до модифікації способу життя пацієнта та ініціює проблемність соціальної адаптації та погіршення якості життя.
This pathology has a particular impact on the functional capabilities of the body, it leads to a modification of the lifestyle of the patient and triggers the problem of social adaptation and deterioration of the quality of life.

Нинішня проблемність в Україні(як, утім, практично в усіх посттоталітарних країнах) взаємин структур громадянського суспільства з державними, що подеколи набуває контрпродуктивного характеру й переростає в протистояння, ще потребує аналізу й осмислення.
In Ukraine the present problem(as though, practically in all post totalitarian countries) of mutual relations between the civil society structures and the state, which sometimes acquire counterproductive character and outgrows in opposition, still requires analysis and comprehension.

Це стосується витрат та податкового кредиту контрагентів у ланцюгу постачання, які, наприклад, перепродали товар, придбаний у третіх осіб, а також витрат/ податкового кредиту контрагентів, яким платник продав товар, за яким визнав проблемність витрат/ податкового кредиту.
It is subject to expenses and tax credit of supply chain contractors, who, for example, resell goods purchased from the third parties, as well as to expenses/ tax credit of contractors purchasing goods from the taxpayer who admits troubled expenses/ tax credit.

Усвідомлюючи проблемність викладання історії, особливо у переломні моменти, ми маємо виходити з необхідності, з одного боку, формування здатності до критичного мислення, а з іншого,- до системного утвердження цінностей патріотизму в майбутнього покоління.
Understanding the problems in teaching history, especially, at its crucial moments, we should proceed with the necessity to form the ability to think critically, on the one hand, and to systematically form the patriotic values of the next generation, on the other hand.

Перше- визнання проблемності.
First the acknowledgement of the problem.

Це- перший рівень проблемності.
This is the first level of fear.

Високий рівень проблемності.
Level of difficulty.

У своїй творчості Володимир Карвасарний діє не тільки за принципом актуальності, проблемності, але й ідейної вартісності, глибини вибраної теми.
Volodymyr Karvasarnyi acts in his creativity not only on the principle of relevance, problem but also on the ideological value, the depth of the chosen theme.

Їх можна класифікувати залежно від описуваних параметрів, належних у основу класифікації за рівнем проблемності, складності, контексту, де вони відбуваються.
They can be classified according to the described parameters underlying the classification according to the problematic degree, complexity, context in which they occur.

Саме ракурс проблемності був обраний для цього поведінки, оскільки воно породжує недовіру і підозрілість з боку оточуючих, руйнуються можливі соціальні зв'язки.
It is precisely the perspective of the problematic that was chosen for this behavior, since it gives rise to distrust and suspicion on the part of others, possible social ties are crumbling.

Суть цієї форми складає взаємозв'язок імітаційного моделювання та рольової поведінки учасників гри у процесі рішення типових навчальних задач досить високого рівня проблемності.
The essence of this form is the relationship of simulation modeling and role behavior of game participants in the process of solving typical professional and educational tasks of a sufficiently high level of problems.

Суть цієї форми складає взаємозв'язок імітаційного моделювання і рольової поведінки учасників під час вирішення ними типових професійних і навчальних задач достатньо високого рівня проблемності.
The essence of this form is the relationship of simulation modeling and role behavior of game participants in the process of solving typical professional and educational tasks of a sufficiently high level of problems.

Юристами EQUITY була проведена повна оцінка активів, які повинні були передаватися перехідному банку в порядку правонаступництва, з точки зору стану судово-претензійної роботи і юридичних аспектів проблемності активів.
EQUITY lawyers carried out a complete assessment of the assets that have been transferred to the Transitional Bank by way of succession, on the subject of ongoing litigations and legal aspects of the troubled assets.

А мільйони жінок, найбільш схильних до аборту через позитивне завершення справи«Роу проти Вейда»- небагатих, незаміжніх, а також неповнолітніх матерів, для яких нелегальні аборти раніше були надто дорогими або недоступними- часто є таким собі еталоном проблемності.
And the millions of women most likely to have an abortion in the wake of Roe v. Wade- poor, unmarried, and teenage mothers for whom illegal abortions had been too expensive or hard to get- were often models of adversity.”.

Це середній рівень проблемності.
So that's the medium difficulty level.

Три аспекти проблемності(2013).
Just three things(2013).