Що таке ПРОБЛЕМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• problem
• troubled
• problematic

Приклади вживання Проблемній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосувати в проблемній області.
Apply on a troubled area.

Поліпшується рухливість в проблемній області;
Mobility in the problem area improves;

Вони допомагають нормалізувати мікроциркуляцію в проблемній зоні.
They help to normalize the microcirculation in the problem area.

Для забезпечення спокою в проблемній зоні слід носити напівжорсткий корсет.
To provide rest in the problem zone should wear a semi-rigid corset.

Показаний бальзам при чутливій і проблемній шкірі.
Balsam is shown for sensitive and problematic skin.

А друга частина відповіді полягає у проблемній історії самих досліджень жорстоких відеоігор.
The other area of the answer is in the troubled history of violent videogame research specifically.

Підтяжку та поліпшення стану шкіри в проблемній зоні.
Tightening and improving of skin condition in the problem area.

Стратегії контролю поведінки в проблемній ситуації у дітей з різним типом темпераменту.
Strategies for controlling behavior in a problem situation in children with different types of temperament.

Це призводить до втрати чутливості шкіри в проблемній зоні.
This leads to a loss of sensitivity of the skin in the problem area.

А друга частина відповіді полягає у проблемній історії самих досліджень жорстоких відеоігор.
The other part of the answer lies in the troubled history of violent video game research specifically.

Головна ІНШЕ Тепер зрозуміло, як Intel опинилася в такій проблемній ситуації.
Now it's clear how Intel was in such a problematic situation.

Абразивна зелена насадка, використовується при проблемній шкірі, гіперкератозі, дисхромії, жирної пористої шкіри.
Abrasive green nozzle, used for problem skin, hyperkeratosis, dyshromia, oily porous skin.

У косметичних кабінетах рекомендують для вмивання при проблемній шкірі.
In beauty parlors, it is recommended for washing with problematic skin.

У проблемній зоні лікар виконує невеликий розріз і вводить під шкіру тонку трубочку(канюлю) товщиною 3 мм.
In the problem area, the doctor performs a small incision and inserts a thin tube(cannula) 3 mm thick under the skin.

Лікування повинне бути спрямоване на підтримання і зміцнення волосся в проблемній зоні.
Treatment should be aimed at maintaining and strengthening the hair in the problem area.

Абразивна бурштинова насадка, використовується при проблемній шкірі, гіперкератозі, дисхромії, товстої жирної пористої шкіри.
Abrasive amber nozzle, used for problematic skin, hyperkeratosis, dyshromia, thick fatty porous skin.

Залишатися перед кредитором чесним, тоді більше шансів знайти компромісне рішення в проблемній ситуації.
Remain honest to the lender, then more likely to find a compromise solution to the problem situation.

При створенні вистави RDB в проблемній області, відправною точкою часто є сутність-зв'язок діаграма(ERD).
When building a RDB representation of a problem domain, the starting point is frequently an entity-relationship diagram(ERD).

В деякій мірі виправити помилкову кривизну можна за рахунок збільшення обсягу м'язової маси в проблемній зоні.
To some extent, it is possible to correct the false curvature by increasing the volume of muscle mass in the problem area.

Рішення для кожної окремої людини у проблемній ситуації має бути запрограмоване владою і доведене до автоматизму.
The solution for each individual in a problematic situation must be programmed by authorities and brought to automatism.

Ми віримо, що ми зробили єдино можливе рішення, зберігаючи право наших користувачів на конфіденційність у проблемній країні.
We believe we did the only possible thing, preserving the right of our users to privacy in a troubled country.

Поліпшення мікроциркуляції у«втомленій і проблемній шкірі» підвищення її тургора, посилення регенерації і розсмоктування рубців.
Microcirculation improvement of a"tired" and problematic skin, the increase of turgor of a skin, strengthening of neogenesis and a resorption of cicatrixes.

Ми вважаємо, що ми зробили єдину можливу річ, зберігаючи право наших користувачів на недоторканність приватного життя в проблемній країні",- нагадав Дуров.
We believe we did the only possible thing, preserving the right of our users to privacy in a troubled country", said Durov.

В іншій колишній проблемній країні єврозони- Португалії нинішні ціни на житлову нерухомість можна назвати вигідними, каже Йохен Меберт.
In another former troubled country of the euro zone, Portugal, the current prices for residential property can be called profitable, says Jochen Möbert.

Ми вважаємо, що ми зробили єдину можливу річ, зберігаючи право наших користувачів на недоторканність приватного життя в проблемній країні",- нагадав Дуров.
We believe we did the only possible thing, preserving the right of our users to privacy in a troubled country.”- Durov's Channel.

Здорова дискусія завжди дає добрі результати в будь-якій проблемній ситуації, якщо ваш співрозмовник готовий до діалогу в позитивному ключі.
A healthy discussion always brings good results in any problematic situation, provided the person with whom you want to have the discussion is being responsive in a positive way.

При незначному птозі ввести малу дозу«Диспорту» можна в мускулатуру, яка утримує брову, на стороні, протилежній проблемній повіці.
With a slight ptosis, a small dose of Dysport can be introduced into the muscles that hold the eyebrow on the side that is opposite to the problem eyelid.

На сайті Асоціації допомоги постраждалим інвесторам надано список і докладний звіт по кожній проблемній і незаконній будівлі, про забудовників, замішаних в скандалах.
The Association for Assistance to Affected Investors website provides a list and a detailed report on each problematic and illegal construction site, developers involved in scandals.

Таку операцію проводять кількома методами, починаючи від видалення закупоренного району, закінчуючи установкою стенду в проблемній зоні.
This operation is carried out by several methods, starting from the removal of the clogged area, ending with the installation of a stand in the problem area.