Приклади вживання Проблемні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вирішувати можливі проблемні ситуації?
Недостатній рівень компетенції, невміння вирішувати проблемні ситуації.
Insufficient level of competence, the inability to solve a problem situation.Інтранет-системи допомагають відстежити проблемні ситуації в компанії.
Intranet systems help track the problem situations in the company.Конфлікти й проблемні ситуації варто вирішувати разом із представниками організаторів.
Conflicts and problem situations should be solved together with the representatives of the organizers.Хороший відпочинок дозволяє легше долати проблемні ситуації, боротися зі стресом.
A good rest makes it easier to overcome the problem situation, to deal with stress.Стали частішими проблемні ситуації, пов'язані із взаємодією лікарів, пацієнтів та інших внутрішніх служб.
Problematic situations began to appear more often, causing serious issues with interactionbetween patients and doctors.Хмарна лабораторія De Novo дає змогу змоделювати проблемні ситуації та вирішити проблему до її появи.
De Novo Cloud lab allows to simulate problem situations and solve the Розуміння того, хто ваш друг, а хто ні, багато в чому допоможе розв'язувати проблемні ситуації 2014 року позитивно.
Understanding who your friend is and who is not, in many respects will help to solve the problematic situation 2014 positively.Її особливість полягає в тому, що проблемні ситуації, що виникають у житті дитини вирішуються шляхом реальної дії з предметами.
Its peculiarity lies in the fact that emerging child's life problematic situations are resolved by real actions with objects.В діяльності будь-якої організації чи компанії виникають проблемні ситуації, наприклад, інтенсивного зросту чи стагнації, зміни ринку.
In the activity of any organisation or company, problematic situations such as intensive growth or stagnation, or market changes arise.Організатори дуже турботливо відносились до учасників ізавжди в найкоротші строки вирішували будь-які проблемні ситуації, якщо такі виникали.
Organizers were very careful about the team representatives andalways in the shortest possible time any problem situation, if any, arose.Такий склад комісії дає змогу фахово оцінювати проблемні ситуації та надавати слушні рекомендації для підготовки виважених рішень.
Such composition of the Commission allows professionally assessing problem situations and providing relevant recommendations to prepare balanced decisions.Мешканцями мого третього світу є, насамперед, теоретичні системи,іншими важливими його жителями є проблеми і проблемні ситуації.
Among the inmates of my‘third world'[World 3] are, more especially, theoretical systems;but inmates just as important are Азаров звернув увагу спостерігачів ОБСЄ/БДІПЛ на досі не вирішені проблемні ситуації, які виникли в окремих виборчих округах з підрахунком голосів.
Azarov paid attention of the OSCE/ ODIHR observers to the fact that problem situations arising in individual constituencies with the vote counting have not been solved yet.Як правило, групи пропонують учасникам розуміння, сприяння та допомогу,що примножує рішучість учасників вивчати і вирішувати проблемні ситуації.
As a rule, groups offer participants understanding, assistance and assistance,which increases the participants' determination to study and resolve problem situations.Програма також дозволяє учасникам зрозуміти різні проблемні ситуації та використовувати відповідні аналітичні інструменти, брати участь в процесах прийняття рішень і довгострокову політику на різних просторових рівнях.
The program also enables participants to understand different problem situations and use appropriate analytical tools to engage in decision processes and longer-term policy on multiple spatial levels.Ця тривога також може перерости в інші емоційні реакції, залежно від деталей проблеми,наших успадкованих рис і наших вивчених моделей відповіді на проблемні ситуації.
This anxiety may develop into other emotional responses as well, depending on the details of the problem, our inherited traits,and our learned patterns of response to problematic situations.Надає можливість нашим Клієнтам оперативно та якісно приймати управлінські рішення,а також своєчасно попереджати проблемні ситуації, що виникають при застосуванні законодавства та при правовідносинах з контролюючими органами.
Our retainer offering enables our clients to make prompt and proper decisions,duly preempt problematic situations, which may arise out of application of law and relations with controlling authorities.Експерти із задоволення ділилися своїм досвідом, обговорили тенденції сучасних ринків,які безпосередньо пов'язані з експортом та звернули увагу на проблемні ситуації цього сезону та як їх обійти.
The experts shared their experiences, discussed the trends of today's markets, which are directly related to export,and paid attention to the problematic situations of this season and how to overcome them.Постійні протистояння в професійному середовищі і інші проблемні ситуації нерідко супроводжують працівника через його неадекватної самооцінки- людина надмірно високо оцінює власні здібності в порівнянні з товаришами по службі.
Constant confrontations in the professional environment and other problematic situations often accompany an employee due to his inadequate self-esteem- a person unnecessarily appreciates his own abilities in comparison with fellow workers.Нерідко на консультаціях у психологів жінки скаржаться, що у них чоловіки безініціативні, інертні, не бажають робити абсолютно ніяких ділових якостей, чекають, коли дружини все організовують,дозволять за них проблемні ситуації, дадуть потрібні вказівки, візьмуть активну участь в їх працевлаштуванні та інше.
Often women consult psychologists at consultations with psychologists that their husbands are inert, inert, do not want to undertake any business skills, wait for their wives to organize everything,solve problem situations for them, give necessary instructions, take an active part in their employment and so on.Але при цьому фактично ігнорується індуктивна логіка становлення філософіїосвіти, ідей коли потік, що відображають проблемні ситуації в усіх аспектах широко розуміється практики освіти, тільки і може надати життєвість і специфічну спрямованість формується філософсько-освітнього знання, що не виключає, звичайно, дедуктивної асиміляції даних різних наук, у тому числі і загальної філософії.
But it is actually ignored logic of the philosophy of education,when the flow of ideas that reflect the problematic situations in all aspects of the practice of broadly understood education alone can give vitality and specific targeting formed the philosophical and educational knowledge, which does not exclude, of course, data assimilation of different sciences, including general philosophy.В ідеалі, ця техніка може бути використана якзасіб попередження щодо потрапляння людини в проблемні ситуації та моделювання можливих шляхів виходу із ситуації, в яку потрапила пригнічена людина,- через надання їй інформації та набуття навичок вирішення проблеми конкретної людини з використанням досвіду інших людей та з підключенням можливостей власного емоційного інтелекту.
Ideally, this technique can be used as apreventative tool to prevent human contact in problem situations and simulation of the possible ways out of a Стратегії контролю поведінки в проблемній ситуації у дітей з різним типом темпераменту.
Strategies for controlling behavior in a problem situation in children with different types of temperament.Ставте навідні запитання і допоможіть дитині самій знайти вихід із проблемної ситуації.
Ask leading questions and help your child find itself out of the problem situation.Сьогодні хочу поговорити з вами про поширену проблемної ситуації в діловому спілкуванні.
Today I want to talk to you about common problem situations in business communication.Вирішення питань і проблемних ситуацій що виникають у гостей готелю.
Solve questions and problem situations that have hotel guests.Як вийти з проблемних ситуацій Вам допоможе яблуко!
How to get out of problematic situations will help you an apple!
