Приклади вживання Проблемні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми будемо обговорювати проблемні питання.
We will talk about difficult issues.Проблемні питання та шляхи їх вирішення.
Докази у кримінальному процесі: проблемні питання.
Proofs in criminal procedure: problematic questions.Основні проблемні питання та рекомендації до змін.
А до цього спробувати вирішити усі проблемні питання.
Проблемні питання розвитку зовнішньоекономічної діяльності України.
Problems of foreign economic activity development in Ukraine.Спроби працювати в групі, колективно вирішувати проблемні питання.
Work in teams to solve problems collectively.Які проблемні питання ми хочемо вирішити за допомогою новітніх технологій?
What problems are we trying to solve using Smart technologies?Цивільно-правова природа корпоративних правовідносин в Україні: проблемні питання.
Civil-legal nature of corporate legal relations in Ukraine: problematical issues.Проблемні питання законодавчого регулювання роботи казино в Україні.
Звернули увагу Кабінету міністрів на проблемні питання щодо медичного канабісу.
We drew the attention of the Cabinet of Ministers to the topical issues of medical cannabis.Проблемні питання аналізу основних засобів підприємства(c. 159- 162).
Problem questions of analysis of the fixed assets of enterprise(p. 159- 162).У статті розглянуто проблемні питання міжнародної конкурентоспроможності економіки України.
Проблемні питання оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують г….
Problems of paperwork identity and confirming the citizenship of Ukraine.Теми лекційного курсу розкривають проблемні питання відповідних розділів медичної інформатики.
Subjects of the course of lectures disclose problem questions of the corresponding sections of Medical Information Science.Проблемні питання! Застосування ЦПК та вирішенню земельних СПОРІВ.
Problems of nutrition Він додав, що«можуть бути певні проблемні питання, але їх треба буде врегульовувати по мірі того, як буде реалізовуватися рішення».
He added that“there may be some challenging issues but they will be settled while implementing decisions”.Проблемні питання створення ракетного озброєння в Україні та підходи до їх вирішення.
Topical issues of creating the military rocketry in Ukraine and approaches to its solution.У сьогоднішньому глобалізованому світі,міжнародне публічне право розглядається складні, проблемні питання, які стосуються життя кожного.
In today's globalised world,public international law addresses complex, challenging issues that touch everyone's lives.Із залученням граматичного досвіду інших мов розглянуто проблемні питання щодо вживання українських форм на-но, -то.
With the assistance of the grammatical experience of other languages the problem questions on the usage of Ukrainian form in-no,-to are considered.Виокремлено проблемні питання, які пов'язані з рівнем номінальної заробітної плати найманих працівників та екологічним станом територій цих регіонів.
The problem questions about the level of nominal wages of employers and environmental costanding of the region were considered.Учасники заходів також мають нагоду обговорити поточні та проблемні питання комунікації й отримати консультації щодо їх вирішення.
The training participants also have an opportunity to raise problem issues related to effective communication and get advice on available solutions.Маючи величезний практичний досвід і спеціалізуючись в різних напрямках права,наші юристи допоможуть швидко і якісно вирішити будь-які проблемні питання:.
Possessing vast practical experience and specializing in various areas of law,our lawyers will help quickly and efficiently to solve any topical issues:.За підсумками зустрічі сторони відзначили, що основні проблемні питання, які існували у відносинах двох держав, фактично зняті.
On the outcomes of the negotiations, the parties noted that essential problem issues that existed in relations between the two states had actually been removed.Крім того, йому доводиться вирішувати проблемні питання і навіть конфліктні ситуації як зі своєю командою та керівництвом аудиторської фірми, так і з замовником.
In addition, he/she has to solve problem issues and even conflict situations with the team and management of the audit firm, as well as with the client.І все ж, немає доказів будь-яких альтруїстичних мотивів жінок, що приходять в політику-гендерний баланс просто допомагає перенаправити гроші на проблемні питання.
And still, nothing proves any altruistic motives of women when they come to politics-gender balance just helps redirect the money to problematic questions.Ми обговорили проблемні питання з директором інституту Мариною Ігоніною й ознайомилися з умовами перебування та навчання дітей-інвалідів.
We discussed some challenging issues with the director of the Institute Marina Igonina and got acquainted with the conditions of stay and educational process for disabled children.У Секретаріаті Уповноваженого обговорили проблемні питання дотримання прав кримськотатарського народу та роль Омбудсмана у сприянні їх розв'язанню.
Problem issues of observance of the rights of the Crimean Tatar population and Ombudsman's assistance for their solution were discussed in the Secretariat of the Commissioner.Проаналізовано проблемні питання щодо організації та ведення внутрішнього аудиту грошових коштів на рахунках в банку, а також визначаються напрямки їх вирішення.
The problem issues related to the organization and conducting of the audit of funds in the accounts of the bank are analyzed, as well as the directions of their solution are determined.Юридична газета» публікує статтю Наталії Спиридонової«Проблемні питання прав інтелектуальної власності роботодавця на об'єкти ІВ, створені працівниками».
Yurydychna gazeta” publishes an article by Natalia Spiridonova“Challenging issues of the employer's ownership rights in intellectual property created by employees in the course of employment”(in Ukrainian).
