Що таке ПРОВЛАДНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• pro-government forces

Приклади вживання Провладні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провладні сили, а й опозиція.
Evil forces, and opposition.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.
Neither the opposition groups nor pro-government forces will attempt to acquire new territory from the other in the“area.”.

Провладні сили створили коаліцію.
Proportional representation created a coalition.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть робити спроб зайняти в"районі" нову територію, контрольовану іншою стороною.
No opposition groups or pro-government forces will not attempt to take in the“area” new territory, controlled by the other party.

Провладні сили задоволені- вони досягли того, чого хотіли.
I hope the Powers that Be are happy, they got exactly what they wanted.

І не бажаючи поступатися місцем, провладні сили почали готуватися до дострокових виборів- як парламентських, так і президентських.
And not wanting to give way to someone else, the pro-government forces have begun to prepare for early elections- both parliamentary and presidential.

День"Д", як провладні сили, так і опозиційні угруповання, що перебувають в районі Рамуси, забезпечать безпечний, зручний і стійкий гуманітарний доступ до східної і західної частин Алеппо.
On Day D, both pro-government forces and opposition groups in the Ramouseh gap will provide safe, unhindered and sustainable humanitarian access to eastern and western Aleppo.

Наступного дня повстанці напали на іншу військову базу в Шах Валі Кот і форпост, убивши 4 солдатів і поранивши ще 4, в той час як провладні сили покинули село в північному районі Маруф.
The next day rebels assaulted another military base in Shah Wali Kot and an outpost, killing 4 soldiers and injuring 4 more, while pro-government forces abandoned a village in northern districtofMaruf.

Але зараз провладні сили намагаються проштовхнути ще один законопроект, за який наша фракція не буде голосувати, і цьому є велика кількість аргументованих причин»,- заявила Тетяна Бахтеєва.
But now the pro-government forces are trying to promote one more draft law for which our faction will not vote, and there are many reasoned reasons for this," Tetiana Bakhteeva said.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть здійснювати атак в межах району, позначеного на прикладеній карті відповідно до його географічних координат(далі-"район").
No opposition groups or pro-government forces will not take attacks within the boundaries of the area indicated on the attached map, in accordance with its geographic coordinates(hereinafter- the“District”).

День"Д", як провладні сили, так і опозиційні угруповання, що перебувають в районі Рамуси, забезпечать безпечний, зручний і стійкий гуманітарний доступ до східної і західної частин Алеппо.
On the day“D” as pro-government forces and opposition groups that are in the area Ramos, provide safe, unimpeded and sustained humanitarian access to the eastern and western parts of the city of Aleppo.

Ні опозиційні угруповання, ні провладні сили не будуть здійснювати атак в межах району, позначеного на прикладеній карті відповідно до його географічних координат(далі-"район").
Neither the opposition groups nor pro-government forces will launch attacks within the area indicated in the attached map, and according to the corresponding geo-coordinates(hereinafter referred to as the“area”).

В більшості згаданих випадків провладні сили, зокрема й члени так званих добровольчих батальйонів, передавали затриманих ними осіб Службі безпеки України, яка урешті-решт діяла стосовно них в рамках загальної системи кримінального права;
In most of the nine cases, pro-government forces, including members of so-called volunteer battalions, detained the individuals and handed them over to the SBU, which eventually moved them into the regular criminal justice system;

Українська влада почала переслідування передбачуваних винних у скоєнні військових злочинів та інших порушень прав людини з боку провладних сил.
The Ukrainian authorities have begun prosecuting alleged perpetrators of war crimes and other human rights violations on the side of pro-government forces.

Чоловіки працювали у приватній російській компанії«Вагнер», яка відправила сотні найманців в Сирію, щоб допомогти російським військовим, так і провладним силам»,- йдеться в повідомленні.
The men were working for a private Russian company called Wagner, which has sent hundreds of private contractors to Syria to help both the Russian military and pro-regime forces, according to people who knew them.

Якщо пропустити через текстовий аналізатор передвиборні програмиБлоку Петра Порошенко- нинішньої провладної сили- і агрегатора чиновників минулого режиму- Опозиційного блоку, то виявиться, що вони досить схожі.
If one runs the election programs of Petro Poroshenko Block( ⁣the present party at power) and the Opposition Block(the aggregate of the former regime's officials) through the text analyzer, the results will be quite similar.

Дехто приєднався до нових провладних сил.
Some emerged with great powers.

США офіційно завершили свою бойову місію в Афганістані в 2014 році, але як і раніше надають авіаційну та іншу військову підтримку місцевим провладним силам.
The U.S. formally ended its combat mission in Afghanistan in 2014 but still provides extensive air and other support to local forces battling militants.

Принаймні 40 людей були вбиті в недавньому насильстві у Венесуелі, включаючи 26 розстріляних провладними силами, п'ять загиблих у домашніх рейдах і 11 під час грабежів",- заявив Колвілл.
At least 40 people are believed to have been killed in political violence last week, including 26 shot by pro-government forces, five killed in house raids and 11 during looting, UN human rights spokesman Rupert Colville said today.

Принаймні 40 людей були вбиті в недавньому насильстві у Венесуелі, включаючи 26 розстріляних провладними силами, п'ять загиблих у домашніх рейдах і 11 під час грабежів",- заявив Колвілл.
It has also been revealed at least 40 people are believed to have been killed in Venezuela's recent violence, including 26 shot by pro-government forces, five killed in house raids and 11 during looting, United Nations human rights spokesman Rupert Colville said today.

Виходячи з принципу«розділяй і володарюй» він прагне до того, щоб усі основні політичні сили(провладні та опозиційні) в однаковій мірі залежи від нього.
Following the principle of“divide and conquer” he seeks to ensure that all major political forces(pro-government and opposition) equally depend on him.

Провладні політичні сили в Україні завжди витрачали набагато більше грошей на політичних консультантів та лобістів у Вашингтоні, ніж демократична опозиція.
Pro-regime political forces in Ukraine have always spent a lot more on political consultants and lobbyists in Washington than the democratic opposition.

Абсолютна більшість громадян України(59,1%) вважають, що правоохоронні органи більш жорстко ставляться до представників опозиційних політичних сил і більш м'яко до представників провладних політичних сил.
An absolute majority(59.1%) think that the law enforcement agencies treat members of opposition political forces more harshly and are more mellow in their treatment of representatives of the political parties in power.

Важливими негативними обставинами є розчарування суспільства у діючий владі, низький рівень підтримки її інститутів, окремих політичних лідерів, провладних політичних сил.
Other negative aspects include the society's disappointment with the current government, coupled with low public support of its institutions, individual political leaders and pro-government political forces.

Цікаво, що незабаром після референдуму в країні пройдуть і парламентські вибори, тому“недовіра” до Асоціації України з ЄС може бути використана проти провладних політичних сил Нідерландів.
Interestingly, shortly after the referendum, there will be parliamentary elections in the country, so the“mistrust” to the EU-Ukraine Association may be used against pro-government political forces in the Netherlands.

Річ у тім, що провладні політичні сили не довіряють одне одному.
It is because the people in political power now don't trust each other.

Якщо ці переконання ослабнуть, то впадуть тверді й стійкі фундаменти захисту людських прав, які завжди служитимуть інтересам чергових провладних сил.
Once this conviction disappears, so do solid and lasting foundations for the defense of human rights, which would always be subject to the passing whims of the powers that be.