Що таке ПРОВОДИЛИ В Англійською - Англійська переклад

• was carried out in
• conducted in
• was performed in
• was held in
• spent in
• were carried out in

Приклади вживання Проводили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене проводили в їх штаб.
We were taken to their Headquarters.

Випробування проводили в 1963 році.
Testing was carried out in 1963.

Її проводили в такий спосіб:.
She was performed in the following way:.

Зазвичай ми проводили в театрі всі вихідні.
We used to go to the cinema every weekend.

Їх проводили в готелі біля басейну в ранкові години.
They were held at a hotel near the pool in the morning.

Зібрання проводили в приватних будинках.
The meetings were held in private houses.

У столиці ж вечірку Intellias проводили в Olmeca Plage.
In the capital, the Intellias party was hosted at Olmeca Plage.

Дослідження проводили в Боннському університеті.
The study was done at the University of Bonn.

Для охолодження ультразвуком проводили в бані з льодяною водою.
For cooling, sonication was carried out in an ice water bath.

Опитування проводили в трьох групах у кожній області.
The study was conducted in three communities in each state.

Більшу частину життя вони проводили в процесі поглинання їжі.
Most of their lives they spent in the process of absorbing food.

Це найбільше приватне будівництво, яке коли-небудь проводили в Данії.
It is the largest private development ever undertaken in Denmark.

Конкурс Євробачення вже проводили в Єрусалимі у 1979 та 1999 роках.
The contest was hosted in Jerusalem in 1979 and 1999.

Аудит проводили в рамках спільного проєкту Євроконтролю та CANSO.
The evaluation was carried out in the framework of a joint Eurocontrol and CANSO project.

Тести на пам'ять проводили в трьох різних кімнатах.
The teaching simulations were conducted in three rooms with three different groups.

Більшість досліджень, що згадуються в цій статті, проводили в західних країнах.
Most of research I have cited was conducted in Western countries.

Літо Шимановські проводили в Тимошівці, зиму- в Єлисаветграді.
Summer they spent in Timoshovka, winter- in Elisavetgrad.

Експертизу проводили в листопаді 2014 року протягом декількох днів, за відсутності незалежного моніторингу.
The examination was carried out in November 2014 over several days, without the presence an independent monitor.

Аналіз відібраних зразків проводили в Австрійській лабораторії Umweltbundesamt.
The analysis of the samples was carried out in the Austrian laboratory Umweltbundesamt.

Вирощування проводили в басейнових умовах форелевого господарства«Слобода Банилів».
Fish cultivation was carried in tank conditions of the trout farm"Sloboda Banyliv".

Дуже важливо, щоб масштабні перетворення, які ми проводили в попередні роки в економічній, соціальній і політичній сферах, отримали подальший розвиток.
It is important that large-scale transformations, which we conducted in previous years in the economic, social and political spheres, have been further developed.

Дослідження проводили в стаціонарній фазі росту інфузорій Tetrahymena Pyriformis W.
The study was performed in the stationary phase of growth of Tetrahymena Pyriformis W.

Німецькі професори та лікарі проводили в таборі т. зв.«медичні експерименти» над живими людьми: чоловіками, жінками й дітьми.
German professors and doctors conducted in the camp so-called medical experiments on living men, women and children.

Дослідження проводили в режимі реального часу в магазинах двох форматів: гіпермаркетах і супермаркетах.
Investigation was held in regime of real time in stores of two types: hypermarkets and supermarkets.

Обстеження136 хворих на ЦД 1 типу проводили в ендокринологічному відділенні ВСП«Клініка медичної академії», м. Дніпро в 2016-2017 рр.
A survey of 136 patients with type 1 diabetes was performed in the endocrinology department of the OSH«Clinic of the Medical Academy», Dnipro in 2016-2017.

Опитування проводили в лютому і березні серед 1000 канадців віком понад 18 років.
The survey was conducted in February and March among 1,000 Canadians over 18 years of age.

А сьогодні прикордонники проводили в цій місцевості зачистку, і в невеличкій улоговині виявили дивну тварину",- сказав Б. Маршани.
And today the border guards conducted in this area cleanup, and in a small valley found a strange beast"- said Bmartin.

Дослідження проводили в рамках проекту, мета якого- створити імплантований в мозок прилад.
The study was carried out in the framework of the project, which aims to create implantable brain device.

Схожий проект проводили в Афганістані, де значна частина території теж не контролюється владою.
A similar project was carried out in Afghanistan, where a significant part of the territory is also not controlled by the government.

Хоча дослідження проводили в США, доктор Фірер каже, що висновки можна поширити й на решту частин світу.
While the study was carried out in the United States, Dr Fierer said that the findings would be relevant for other parts of the world.