Що таке ПРОВОДИТИСЯ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• be carried out without
• be performed without
• take place without
• be made without

Приклади вживання Проводитися без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура проводитися без використання анестезії;
The procedure can be performed without anesthesia;

Наукове дослідження не може проводитися без плану.
Scientific research cannot be performed without a plan.

Роботи можуть проводитися без припинення функціювання будов.
Work can be performed without interrupting the operation of buildings.

Матчі чемпіонату можуть проводитися без глядачів.
The Champions League matches should not take place without spectators.

Закупівлі не можуть проводитися без їх попереднього оприлюднення в ProZorro.
No pro­curement can be held without a prior an­nouncement via ProZorro.

Мезотерапія для волосся не може проводитися без попередньої підготовки.
Mesotherapy for the hair can not be made without prior preparation.

Монтаж проводитися без прикладання зайвих зусиль, щоб нічого не зламати.
Installation carried out without applying any extra efforts, so that nothing is broken.

Я просто сподіваюся, що надалі купюри будуть проводитися без використання жирів.
I just hope that the bills will continue to be produced without the use of fat.

Жодне клінічне дослідження не може проводитися без попередньої перевірки й затвердження Комітетом з етики.
No clinical trial can proceed without a review and approval from an Ethics Committee.

Таким чином, більш екстремальні тренування можуть проводитися без тіла, яке страждає від виснаження.
Thus, a much more extreme training can be carried out without the body suffering from exhaustion.

Перемикач«Аудіо»(включення/вимикання звуку у відеозапису) за замовчуванням знаходиться в положенні«OFF»- при цьому відеозапис буде проводитися без звуку.
Audio” switch(on/off sound in video) by default is set to“OFF”- the video will be made without sound.

Тому дезінфекція в домашніх умовах може проводитися без спеціальних засобів захисту і особливих навичок.
Therefore, disinfection at home can be carried out without special protection and special skills.

Ніяка санкціонована конфіскація таких документів не повинна проводитися без видачі детальної розписки.
No authorized confiscation of such documents shall take place without delivery of a detailed receipt.

Реставрація проводитися без порушення малюнка вітража, скло ставиться оригінальне та ідентичне за кольором і фактурою.
Restoration is carried out without breaking the pattern of the stained glass window, the glass is original and identical in color and texture.

Незважаючи на те, що для проведення зібрань з визначення нормальності потрібно одинадцять членів, жодні збори не можуть проводитися без О5-13.
While Normalcy Confirmation meetings require eleven members for quorum, no meeting is allowed to proceed without O5-13's attendance.

Пошук повинен проводитися без корпоративного ідентифікатора, що означає тільки назву юридичної особи без"Inc","LLC","Limited","Corp" і т. д.
The search should be conducted without a corporate identifier, meaning just the name of the entity without“Inc”,“LLC”,“Limited”,“Corp”, etc.

Крім того, будь-які слідчі дії, дозвіл слідчого судді на проведення яких закон не вимагає, можуть проводитися без обмежень.
In addition, any investigative action, for which the law does not require the permission of the investigating judge, can be carried out without restrictions.

Кастрація поросят може проводитися без застосування анестезії і/або анальгезії протягом перехідного періоду, який спливає 31 грудня 2011 р.
The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.

Це може заощадити вам гроші, і великий досвід роботи, отриманий професіоналами, може гарантувати, що облік буде проводитися без помилок.
This can save you money, and a lot of work experience gained by professionals can guarantee that the accounting will be carried out without errors.

Необхідно відзначити, що пластика вуздечки ціна на яку встановлена демократична проводитися без наркозу, або при найменшій дозі анестезії.
It should be noted that plastic frenulum of the price of which the affordable is performed without anesthesia, or with the smallest dose of anesthesia.

Така діяльність повинна проводитися без втручання суб'єктивності, почуттів та поглядів у спосіб, який відхиляється від наукового завдання, яке дотримується.
Such activity shall be made without subjectivity, feelings and opinions involved so they diverted the scientific task that is being followed.

Інтеграція і апгрейд систем майже завжди повинні проводитися без зупинки їх функціонування, плавно, поступово і непомітно для організації та її клієнтів.
Integration and upgrade systems should almost always be carried out without stopping their operation, smoothly, gradually and imperceptibly for the organization and its customers.

Наша клінінгова компанія зібрала рекомендації, які стануть в нагоді, якщо укладання буде проводитися без залучення фахівців: По-перше, потрібно вирівняти підлогу.
Our cleaning company has collected recommendations that will be useful if the installation will be carried out without involving specialists: First, you need to level the floor.

У пацієнтів з високим больовим порогом епіляція лазером може проводитися без анестезії, але є пацієнти з низьким больовим порогом, які не можуть терпіти навіть невеликий біль.
In patients with high pain threshold, laser hair removal can be performed without anesthesia, but there are patients with a low pain threshold that cannot tolerate even a small pain.

Якісний аналіз може проводитися без кількісного аналізу, але кількісний аналіз вимагає ідентифікації(встановлення якості) аналізованої речовини, для якого дається чисельна(кількісна) оцінка.
Qualitative analysis may take place without quantitative analysis, but quantitative analysis requires the identification(qualification) of the analytes for which numerical estimates are given.

У пацієнтів з високим больовим порогом епіляція лазером може проводитися без анестезії, але є пацієнти з низьким больовим порогом, які не можуть терпіти навіть невеликий біль.
In patients with high pain threshold laser hair removal can be carried out without anesthesia, but there are patients with a low pain threshold, that can not even tolerate a little pain.

За словами Кучинскиса, на початку будь-якої реформи завжди виникає багато питань, але ніякі реформи не будуть проводитися без попереднього аналізу, тому що ситуація в міністерствах і держустановах різна.
According to Kuchinskisa, at the beginning of any reform there is always a lot of questions, but any reforms will not be carried out without prior analysis, because the situation in the ministries and different state institutions.

Перевірка може проводитися без згоди депутата, якщо комітет з перевірки виборів, імунітету та регламенту встановив існування конкретних підстав для підозри в наявності факту такої діяльності або відповідальності.
(2) Screening may take place without consent if the Committee on the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure has established the existence of concrete grounds for suspecting such activity or responsibility.

Операція проводиться без розрізів ендоназально і під місцевим наркозом.
The operation is performed without incisions endonasally and under local anesthesia.

Основна частина заняття проводиться без музики.
Most of the work is performed without music.