Що таке ПРОВОДИТЬСЯ ПЕРЕВІРКА Англійською - Англійська переклад

• is checked
• an audit is being conducted
• inspection is carried out

Приклади вживання Проводиться перевірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завжди, проводиться перевірка.
As usual, this is a test.

Проводиться перевірка присутності захворювань ендокринних органів.
Is checked the presence of endocrine organs diseases.

За фактом події проводиться перевірка.
In fact the incident is checked.

Перелік посад та осіб щодо яких проводиться перевірка.
List of positions and persons for which the inspection is carried out.

На даний момент проводиться перевірка станції.
At the moment station is being tested.

Проводиться перевірка, за результатами якої буде дано правову оцінку цій події.
An audit is being conducted, the results of which will give a legal qualification to this event.

За фактом злочину проводиться перевірка.
Now on the fact of the crime being checked.

На завершення проводиться перевірка протезу на приладі, який симулює жування.
In the end, a denture test is performed on the device that simulates chewing.

Після цього повторно проводиться перевірка бою.
Then the conflict check is performed again.

По суті, це своєрідний чек-лист, перелік питань, за якими проводиться перевірка.
In fact, this is a kind of check-list, a list of issues on which the audit is carried out.

Після того, як монтаж виконаний, проводиться перевірка працездатності пристрою.
After that, as the installation is, checks the device functionality.

Проводиться перевірка, за результатами якої буде надана правова кваліфікація цій події.
An audit is being conducted, the results of which will give a legal qualification to this event.

За даним фактом проводиться перевірка, за підсумками якої буде прийнято процесуальне рішення.
On this fact being tested, the results of which procedural decision will be made.

Щоб захистити приватне життя кандидатів, проводиться перевірка благонадійності компанії при вашій реєстрації роботодавцем.
To protect the candidates' privacy, a short-track company integrity check is conducted when you sign-up as an employer.

Для умов з цієї підгрупи бажано використовувати групу, яка містить тільки один будинок, для якого проводиться перевірка.
For conditions from this subgroup, it is desirable to use a group containing only one building for which verification is performed.

Прокуратурою Закарпатської області проводиться перевірка за фактом можливого отримання чопським митником 17. 800 дол.
The Prosecutor's Office in Transcarpathian region is checking the fact of possible 17,800 US dollar bribe taken by a Customs officer.

Доступ в Мавзолей і до поховань біля кремлівської стіни здійснюється через контрольно-пропускний пункт у Микільської вежі, де проводиться перевірка металодетектором.
The entrance to the Mausoleum and the graves in the Kremlin wall is through a checkpoint at the St. Nicholas tower, where you are checked with the metal detector.

Журнал проводить подвійне сліпе рецензування(проводиться перевірка на плагіат, відповідність статті тематиками журналу, відповідність назви статті її змісту і перевірка змістовної частини статті).
The magazine holds a double-blind peer review(being tested for plagiarism, compliance with article topics of the magazine, the article title match its content and checking the content of the article).

Як повідомили в прес-службі МВС Пермському краю, за даним фактом проводиться перевірка, в ході якої силовики вирішать, чи порушувати справу, а також встановлять авторів“арт-об'єкту”.
As reported in a press-service Ministry of internal Affairs on the Perm edge, on this fact an inspection is carried out, during which security officials will decide whether to initiate a case and establish the authors of the“art object”.

Автономних автомобілів, в даний час проводиться перевірка, може містити 100 млн рядків коду, і, враховуючи, що програміст не може передбачити всі можливі обставини, на реальній дорозі, вони повинні вчитися і отримувати постійні оновлення.
The autonomous cars currently being tested may contain 100m lines of code and, given that no programmer can anticipate all possible circumstances on a real-world road, they have to learn and receive constant updates.

Так, під час митного оформлення та ринкового нагляду проводиться перевірка, чи є виріб зареєстрованим належним чином: порівнюється інформація в посвідченні з даними на етикетці та в супровідній документації; а в разі розбіжностей може бути дуже важко довести, що даний виріб є зареєстрованим.
Thus, during the customs clearance and market supervision it is checked whether the product is properly registered: compare of the information in the Registration Certificate with the data on the label and in the accompanying documentation is performed, and in the event of a slightest difference can be very difficult to prove that the product is registered.

Чи проводилася перевірка і які були її результати?
Has there been a review done and what were the results of it?

Місце, за яким проводилася перевірка:.
Location where test was taken:.

На наступний день проводилася перевірка пам'яті.
The next day their memory was tested.

Місце, за яким проводилась перевірка:.
Location where test was taken:.

На підприємствах проводяться перевірки служби технічного нагляду.
Enterprises carrying out inspections of technical supervision.

Будуть проводитись перевірки.
There will be inspections.

Будуть проводитись перевірки.
There will be examinations.