Що таке ПРОВОДИТЬСЯ СПІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• is conducted jointly
• been run jointly
• is held in cooperation
• is conducted in conjunction

Приклади вживання Проводиться спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція проводиться спільно.
The conference is jointly.

Проводиться спільно з ПАТ"НКМЗ": 34 команди і 330 дітей!
Project is held jointly with the NKMZ PJSC: 34 teams and 330 children!

Конференція проводиться спільно.
This conference is jointly.

Операція проводиться спільно з формуваннями вільної Сирійської армії.
The operation has been conducted jointly with the Free Syrian Army forces.

І це розслідування проводиться спільно.
The investigation was carried out jointly.

Робота проводиться спільно з правоохоронними органами Дніпропетровськ.
The work is done in cooperation with law enforcement agencies Dnipropetrovsk.

Якщо проблема носить психогенний характер, то лікування проводиться спільно з психотерапевтом.
If the problem is psychogenic, the treatment is conducted together with the psychotherapist.

Конкурс проводиться спільно з українським інтернет-порталом для батьків UAUA.
The competition is held in conjunction with the Ukrainian Internet portal for parents UAUA.

Подібно традиційним тапас, найбільш подаються на вершині невеликого шматка багета і проводиться спільно з зубочисткою.
Similar to traditional tapas, most are served on top of a small piece of baguette and held together with a toothpick.

Фестиваль проводиться спільно Міністерством інформації і радіомовлення і урядом Гоа.
It is conducted jointly by the Ministry of Information and Broadcasting and the government of Goa.

Я думаю, що це неймовірно важливо, що він проводиться спільно з РКЦ, що ми намагаємося бути і думати разом.
I think it is incredibly important that it is conducted in conjunction with the RCC, that we are trying to be and think together.

Програма проводиться спільно з Western NIS Enterprise Fund, на загальну суму 50 000$.
The program is conducted jointly with the Western NIS Enterprise Fund for a total amount of$ 50,000.

Інженерна інженерія інновацій(IDE)- це подвійна майстра, яка проводиться спільно з Імперським коледжем Лондона вже більше 35 років.
Innovation Design Engineering(IDE) is a double Masters that has been run jointly with Imperial College London for over 35 years.

Лікування проводиться спільно з лікарями відповідного профілю- інфекціоністами, токсикологами.
The treatment is carried out in conjunction with physicians of the relevant profile- infectious disease, toxicologists.

Закордонний навчальний модуль- обов'язковий міжнародний компонент програми, який проводиться спільно з іноземною бізнес-школою- партнером МІМ.
The international module is a mandatory component of the program. It is conducted jointly with MIM's international school- partners.

Благодійна програма проводиться спільно з Фондом Олени Пінчук"АНТИСНІД" та спрямована на допомогу ВІЛ-інфікованим дітям.
Charity program conducted jointly with Elena Pinchuk,"ANTIAIDS" and aims to help HIV-infected children.

Інноваційна інженерна інженерія(IDE)- це унікальна подвійна магістерська програма, яка проводиться спільно з Імперським коледжем Лондона вже понад 39 років.
Innovation Design Engineering(IDE) is a double Masters that has been run jointly with Imperial College London for over 35 years.

Дослідження проводиться спільно на багатонаціональної основі з промисловістю, інженерами та іншими науково-дослідних групами.
Research is undertaken collaboratively on a multinational basis with industry, engineers and other research groups.

Комерційних угод, як правило, проводиться спільно з адвокатом, так що все буде формальним і задокументовані.
The company offers usually are carried out together with a lawyer to ensure that all the things will probably be formal and documented.

Інноваційна інженерна інженерія(IDE)- це унікальна подвійна магістерська програма, яка проводиться спільно з Імперським коледжем Лондона вже понад 39 років.
Innovation Design Engineering(IDE) is a unique double Master's Programme that has been run jointly with Imperial College London for over 39 years.

Цей курс, який проводиться спільно з університетом Кардіфф Метрополітен, призначений для розуміння всіх аспектів бізнесу.
This course, run in association with Cardiff Metropolitan University, is designed to give you an understanding of all aspects of the business.

Він розміщується в Геттінген Центр молекулярної Biosciences(GZMB) і проводиться спільно Університетом Геттінгена і Інституту Макса Планка біофізичної хімії.
It is hosted by the Göttingen Center for Molecular Biosciences(GZMB) and is conducted jointly by the University of Göttingen and the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry.

Найважливіший, другий етап, проводиться спільно з ІПБР, де і приймається рішення про видачу атестата професійного бухгалтера.
Most important, the second stage, carried out jointly with IPP, where the decision on the issuance of a certificate of a professional accountant.

Вона проводиться спільно Університетом Геттінген, Інституту Макса Планка біофізичної хімії та Інституту Макса Планка динаміки і самоорганізації.
It is conducted jointly by the University of Göttingen, the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, and the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization.

Значна кількість наукових досліджень проводиться спільно з Науково-дослідним інститутум біології, лабораторії якого розташовані у стінах факультету.
A considerable amount of scientific research is carried out jointly with the Scientific Research Institute of Biology, whose laboratories are located within the faculty building.

На сьогодні структура Сільськогосподарського Університету у Кракові складається з 7 факультетів та навчально-наукового центру ветеринарної медициниUJ-UR, що проводиться спільно з Ягеллонським університетом.
Nowadays, the structure of the University of Agriculture consists of 7 faculties and a scientific veterinary center UJ-UR, which is held in cooperation with the Jagiellonian University.

Наукова робота проводиться спільно з кафедрами ЦНІІТ РАМН р Москви, медичним університетом імені Розумовського(м Саратов).
The scientific work is conducted jointly with the departments of the Central Research Institute of the Russian Academy of Medical Sciences and the Razumovsky Medical University in Saratov.

Крім того, загальним правилом компанії Abbott(Абботт) є отримання Вашої згоди(в разі, якщо цього вимагає чинний закон) на реєстрацію в програмі, участь в іншій діяльності, яка проводиться спільно з іншою компанією і яка може затребувати доступ до Ваших персональних даних.
Also, it is Abbott's practice to seek your consent where required by applicable law if you are registering for a program which is conducted in conjunction with another company that may require access to your personal information.

Треба відзначити, що програма"Work and Travel USA" проводиться спільно з американськими компаніями і фондами, які мають право оформляти,- офіційний документ для отримання візи, яка дозволяє працювати на території Сполучених Штатів Америки.
It should be noted that the program'Work and Travel USA' is held in cooperation with U.S. companies and foundations that have the right to make out- an official document to obtain a visa, which allows you to work in United States of America.