Що таке ПРОВОДИТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• is carried out only
• is made only
• is performed only
• is conducted only
• is held only
• is produced only
• is done only
• be carried out only
• are held only

Приклади вживання Проводиться тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом проводиться тільки по буднях.
Reception is held only on weekdays.

Сир дуже знаменитий і проводиться тільки в Італії.
The cheese is very famous and is produced only in Italy.

Оплата проводиться тільки в платіжний день.
Payment is only taken on day of despatch.

Ця акція одноразова і проводиться тільки сьогодні, 8 березня.
This action is one-time and is only held today, on March 8.

Пошук проводиться тільки на відібраних сайтах.
The search is conducted only on selected sites.

Розіграш призів проводиться тільки на території Росії.
The draw is conducted only on the territory of Russia.

Gps-контроль пересування співробітника проводиться тільки в робочі години.
Employee GPS monitoring is only allowed during work hours.

Лікування проводиться тільки хірургічним шляхом.
Treatment is performed only surgically.

Такий тест потенційно небезпечний і проводиться тільки в лікарні.
It's likely to be painful and is only carried out in hospital.

Обробка риби проводиться тільки гострими ножами.
Processing of fish is done only with sharp knives.

Такий тест потенційно небезпечний і проводиться тільки в лікарні.
Provocative tests are very risky and can only be carried out in a hospital setting.

Установка проводиться тільки професійним майстром.
Installation is performed only by professional artists.

Поселення(в будь який готель) проводиться тільки після реєстрації учасників.
Accommodation(in any hotel) is made only after registration of participants.

Екскурсія проводиться тільки в теплу пору року, з травня по жовтень.
The tour is only carried out during the warm season, from May to October.

Діагностика безкоштовна! Оплата проводиться тільки за фактом отримання даних.
Diagnosis is free! Payment is made only upon receipt of the data.

Дізнання проводиться тільки у випадках раптових або непояснених смертей.
His or her duty is merely to inquire into sudden and unexplained deaths.

Традиційна 50-кілометрова гонка проводиться тільки для класичного стилю їзди.
The traditional 50-kilometer race is limited to classic cross-country skiers only.

Загартовування проводиться тільки на тлі позитивного настрою дитини.
Hardening is performed only on the background of the positive attitude of the child.

Звертаємо увагу, що оплата готівкою проводиться тільки в національній валюті України.
Please note that cash payment is made only in the national currency of Ukraine.

Оплата проводиться тільки в ручному режимі. Автоматично кошти не списуються.
Payment can only be made manually. Money cannot be charged automatically.

Таємне голосування проводиться тільки під час вирішення кадрових питань.
A secret ballot shall be held only when addressing personnel issues.

Трансплантація стовбурових клітин проводиться тільки на дітей і молодих дорослих.
Umbilical cord cell transplants have only been conducted in children and small adults.

Загалом, дізнання проводиться тільки у випадках раптових або непояснених смертей.
Generally, inquests are conducted only when deaths are sudden or unexplained.

Необхідно пам'ятати, що вакцинація повинна проводиться тільки здоровим дітям.
It must also be noted that vaccine trials are only conducted on healthy children.

Перевезення домашніх тварин проводиться тільки в салоні літака в спеціальних контейнерах.
Pets can be only transported in special containers in cabin of the aircraft.

Екскурсія проводиться тільки по спеціальних туристичних стежках в супроводі професійного гіда.
The tour is conducted only on special hiking trails accompanied by a professional guide.

В«ОН Клінік» лікування проблемної шкіри проводиться тільки після детального комплексного обстеження.
In ON Clinic treatment of skin problem is done only after a detailed examination.

Оплата проводиться тільки за безготівковим розрахунком на підставі отриманого рахунку-фактури або інвойсу.
Payment is made only by bank transfer based on the received invoice or invoice.

Установка коронки буде проводиться тільки після успішного завершення інших маніпуляцій.
The installation of the crown will be carried out only after the successful completion of the remaining manipulations.

Для бронюванні проводиться тільки на нашому сайті або повернутися протягом 3 ночей заброньовані.
For any reservation made only on our website: round-trip airport transfers for 3 nights booked.