Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ ЩОРОКУ Англійською - Англійська переклад

• are held annually
• are held every year
• performed annually

Приклади вживання Проводяться щороку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірки проводяться щороку.
Checks performed each year.

Agile Spirit проводяться щороку з 2011 року.
The Agile Spirit exercises have been held annually since 2011.

Іспити зазвичай проводяться щороку в червні.
The exams are held annually, usually in June.

Деякі з них уже стали традиційними і проводяться щороку.
Some of these events have become a tradition and are held annually.

Всесвітні військові ігри проводяться щороку під егідою Міжнародної ради військового спорту(СИЗМ).
The Games are held annually under the auspices of the International Military Sports Council(CISM).

Венген також відомий змаганнями з альпійського чемпіонату світу, які проводяться щороку.
Levi is also famous for Alpine World Cup Race held every year.

Конференція збирається на чергові сесії, які проводяться щороку, якщо вона не прийме іншого рішення.
The Conference shall meet in regular sessions which shall be held annually unless it decides otherwise.

Тижні Німеччини в Україні” були вперше організовані восени 2013 року і проводяться щороку.
The Weeks of Germany in Ukraine” have been organized in the fall of 2013 and are held annually.

З тисячами музичних фестивалів, що проводяться щороку, вибір того, на кого піти,- це завжди завдання.
With thousands of music festivals held every year, choosing which ones to go to is always a challenge.

Освітні курси проводяться щороку у 95 університетах Європи, в яких діють локальні осередки BEST.
BEST educational courses are held every year at 95 universities of Europe, which have BEST local centers including VNTU.

Влітку в країні проводиться відкриті фестивалі і захід, такі як щорічні перегони Паліо, проводяться щороку в Сієні.
In summer, the country hosts outdoor festivals and events, like the annual Palio horse race, held each year in Siena.

Всеросійські учнівські олімпіади проводяться щороку серед учнів загальноосвітніх навчальних закладів з таких навчальних предметів:.
All-Russian student competition is held annually among the students of secondary schools of these disciplines:.

Перші дні пива проходили в 1986 з нагоди річниці 240 з крафтового пива в Зреняніні, і вони проводяться щороку.
First Beer days were held in 1986 on the occasion of 240 anniversary of beer crafting in Zrenjanin and they have been held every year since.

Освітні курси від BEST проводяться щороку у 95 університетах Європи, в яких діють локальні осередки BEST, в тому числі й у ВНТУ.
BEST educational courses are held every year at 95 universities of Europe, which have BEST local centers including VNTU.

Прийнятність заявників визначається рангом отриманим при сдачі державних вступних іспитів в університет, проводяться щороку по всій країні.
Eligibility is determined through the rank applicants obtain in the public university entrance exam held every year throughout the country.

Такі роботи проводяться щороку та є необхідними для якісного функціонування системи та безперебійної подачі чистої води.
Such works are carried out annually as they are necessary for the quality functioning of the system and uninterrupted supply of clean water.

Право визначається на основі рейтингів кандидатів у громадські вступні іспити в університет проводяться щороку по всій країні.
The eligibility is determined through the rank applicants obtain in the public university entrance exam being held every year throughout the country.

День Гала/ Фети проводяться щороку в першій або другій суботі в червні з перегоном на вершину сусіднього замку, який відбудеться наступного дня.
A Gala/ Fete Day is held annually on the first or second Saturday in June, with a race to the top of nearby Castle Law taking place the following day.

Це міжнародна виставка технологій переробки харчових продуктів, що включає три тематичні виставки, дві з яких проводяться щороку.
It is an international trade fair of food processing technologies, comprising with three thematic exhibitions, two of which will be held each year.

Китайсько-російські військові навчання проводяться щороку починаючи з 2012 року, але в Балтійському морі вони пройдуть уперше і за ними пильно спостерігатимуть у НАТО.
Chinese-Russian military drills have been held every year since 2012, but they are conducting them in the Baltic for the first time.

Нагороди«Emmy» представляють різні сектори індустрії американського телебачення, церемонії вручення нагород проводяться щороку.
Emmy Awards are given in various sectors of the American television industry, they are presented in different annual ceremonies held throughout the year.

Китайсько-російські військові навчання проводяться щороку починаючи з 2012 року, але в Балтійському морі вони пройдуть уперше і за ними пильно спостерігатимуть у НАТО.
Chinese-Russian military drills have been held every year since 2012, but they are conducting them in the Baltic for the first time, closely watched by Nato.

AOA повідомляє, що в опитуванні оптометристів було встановлено, що приблизно 10 мільйонів іспитів на очі проводяться щороку в Сполучених Штатах через проблеми зі зору, пов'язаними з використанням комп'ютера.
The AOA reports that approximately 10 million eye exams are performed annually in the United States due to vision problems related to computer use.

Дні Старого Будинку проводяться щороку в Айланд Парк Уилльямсвилле, чарівному селі на північний схід від Буффало, яка зберегла свій унікальний характер і почуття спільності навіть в умовах наближення до неї розростання міста.
Old Home Days is held every year at Island Park in Williamsville, a charming village a short distance northeast of Buffalo that has maintained its quaint character and sense of community even in the face of encroaching suburbia.

Виставки світового класу, такі як автосалони в Женеві і фестивалі, які проводяться щороку і можуть задовольнити найрізноманітніші музичні переваги(від поп-музики до класичної).
World-class exhibitions, such as Geneva Motor Show and various festivals which are held annually and can satisfy even the most demanding musical preferences(from pop to classical music).

У нас немає жодного наміру посилити військову напруженість на Корейському півострові, оскільки ці навчання проводяться щороку і мають оборонний характер",- наголосив глава Південної Кореї.
There is no intent at all to heighten military tension on the Korean peninsula as these drills are held annually and are of a defensive nature,” Moon told cabinet ministers.

Студент дослідження: наукові сесії і в-землі і за кордоном, а також великий асортимент тижневих семінарів проводяться щороку, в рамках програми навчання: Urban сценаріях, експериментального проектування, методи відновлення на місці, історичних досліджень.
Student research: scientific sessions both in-land and abroad, as well as a large range of week-long workshops are held every year, as part of the tuition programme: Urban Scenarios, Experimental Design, Restoration techniques on site, Historical research.

AOA повідомляє, що в опитуванні оптометристів було встановлено, що приблизно 10 мільйонів іспитів на очі проводяться щороку в Сполучених Штатах через проблеми зі зору, пов'язаними з використанням комп'ютера.
The American Optometric Association reports that 10 million eye exams are performed annually in the United States due to vision problems related to computer use.

За оцінкою Федерації годинної індустрії Швейцарії(FHS) більше 40 мільйонів підроблених швейцарських годинників проводяться щороку(порівняєте з експортом майже 26 мільйонів оригінальних швейцарських годинників в 2007 р.) приносячи до одного млрд доларів чистого прибутку.
The Federation of the Swiss Watch Industry(FHS) estimates that over 40 million fake Swiss watches are made each year(compared with exports of almost 26 million authentic Swiss watches in 2007) and that they generate net profits of around one billion dollars.