Що таке ПРОГОЛОШУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• proclaimed

Приклади вживання Проголошувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якою метою проголошувалася присяга?
For what purpose was proclaimed oath?

Мексика проголошувалася демократичною президентською федеративною республікою.
Mexico proclaimed democratic presidential federal republic.

Губернаторові Стадіону. У ній, зокрема, проголошувалася необхідність таких.
Governor Stadium. It, inter alia, proclaimed the necessity of such.

Коллонтай, наприклад, проголошувалася свобода жінки від чоловіка, батьків, від материнства.
Kollontay's articles, for example, proclaimed the freedom of women from their husband, parents, and motherhood.

Але декретом ВЦВК, прийнятим у лютому 1919 р., поточним завданням на селі проголошувалася колективізація.
However, the decree of ARCEC adopted in February 1919, proclaimed collectivization as the current task of the village.

Німеччина проголошувалася федеративною республікою з сильною президентською владою, але відповідальним перед рейхстагом урядом.
Germany proclaimed a federal republic withstrong presidential authority, but responsible to the Reichstag government.

У 17 столітті в такому стилі було прийнято організовувати багато парків, так як архітектурою проголошувалася влада над природою.
In the 17th century such a style was used to organize many parks, as architecture proclaimed the power over nature.

Згідно з Декларацією, Україна проголошувалася суверенною державою, в якій затверджувалися верховенство, самостійність і неподільність влади на її території.
According to the Declaration, Ukraine proclaimed a sovereign state, which claims supremacy, independence and indivisibility of power in its territory.

З дня ухвалення документа від імені народу могла виступати виключно ВР України, а територія України в існуючих межах проголошувалася недоторканною.
Since the adoption of the document on behalf of the people could act solely Verkhovna Rada of Ukraine, and the territory of Ukraine within the existing boundaries proclaimed inviolable.

Перемога радянського народу у травні 1945 р проголошувалася закономірним наслідком переваг соціалістичного ладу, ленінської національної політики і мудрого керівництва комуністичної партії.
The victory of the Soviet people in May 1945 was proclaimed a natural consequence of the advantages of the socialist system, the Leninist national policy, and the wise leadership of the Communist Party.

З дня прийняття документа від імені народу могла виступати винятково ВР України, а територія держави в існуючих кордонах проголошувалася недоторканною.
Since the adoption of the document on behalf of the people could act solely Verkhovna Rada of Ukraine, and the territory of Ukraine within the existing boundaries proclaimed inviolable.

Листопада 1918 р. на сторінках газети«Справа» з'явилася програмна декларація Національної Ради, відповідно з якою ЗУНР проголошувалася демократичною республікою, соціальну основу якої складали робітники.
November 5, 1918 the newspaper"thing" appeared programmatic declaration of the National Council, in accordance with which ZUNR proclaimed democratic republic, the social foundation of which were workers.

Уже з перших століть тривали паломництва до місць, де жив Ісус Христос, де проголошувалася таємниця любові Отця і, перш за все, де був відчутний знак воскресіння- до порожнього гробу[Господнього].
Since the first centuries, pilgrimage was seen primarily as going to the places where Jesus Christ had lived, proclaimed the mystery of the Father's love and, above all, to that place where there was a tangible sign of his Resurrection: the empty tomb.

Майже одночасно III Всеросійський з'їзд рад прийняв Декларацію прав трудящого й експлуатованого народу, за якою Росія проголошувалася республікою рад робітничих, солдатських і селянських депутатів.
Almost simultaneously the 3rd All-Russian Congress of Soviets adopted the Declaration of Working and Exploited Peoples' Rights, whereby Russia was proclaimed a republic of workers, peasants, and soldiers' soviets.

Цим документом проголошувалася самостійність України у всіх сферах державного життя, верховенство Конституції України над законами і Конституцією СРСР, право України на збройні сили, внутрішні війська, органи безпеки тощо.
This document proclaimed the independence of Ukraine in all spheres of public life, the supremacy of the Constitution of Ukraine over the laws and Constitution of the Ukrainian SSR, the right of Ukraine to have its armed forces, internal forces, security bodies and so forth.

Таким чином, автокефальна Православна Церква Польщі(а по суті, Західної України і Західної Білорусії) проголошувалася правонаступницею історичної автономної Києво-Галицької митрополії Константинопольського патріархату.
Thus, the Autocephalous Orthodox Church in Poland(and, in fact, in Western Ukraine and in Western Belarus) was proclaimed as the successor to the historic Autonomous Metropolis of Kiev-Galicia under the Ecumenical Patriarchate.

З метою остаточного закріплення партійного диктату в Конституціях СРСР і союзних республік вводилася спеціальна шоста стаття, відповідно до якої КПРС проголошувалася керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи.
In order to complete consolidation party dictatorship in Constitutions USSR and the Federal Republic was introduced special sixth article according to which the Communist Party proclaimed leadership and steering force Soviet society, its core political system.

У своїй проповіді єпископ наголосив, що в 313 році святий Костянтин видав Медіоланський едект, яким у Візантійській імперії проголошувалася релігійна терпимість, а Великий князь Володимир, правитель Київської Русі, пішов набагато дальше, проголосивши християнство державною релігією.
In his homily Bishop said that in 313 Saint Constantine issued the Mediolan edict which proclaimed the religious tolerance in Byzantine Empire, and the Grand Duke Volodymyr, the sovereign of Kievan Rus, went much further, declaring Christianity as the state religion.

Метою Японії проголошувалося створення"Великої східно-азійської сфери спільного процвітання".
Japan proclaimed a goal of"Greater East Asian sphere of common prosperity.

В Універсалі також проголошувалось, що УНР прагне мирного співіснування з усіма сусідніми народами.
In Universal also proclaimed that UNR seeks peace coexistence with neighboring nations.

Основні гасла, які проголошувалися сьогодні під час акції під Кабміном:.
The main slogans proclaimed today during the action under the Cabinet:.

В якому році було видано указ царя, в якому проголошувалося„….
In what year was the king issued a decree, which proclaimed"….

Проголошувались політичні свободи.
Political freedoms were announced.

Проголошувалось, що всі селянські.
He argued that if all farmers were.

У ній проголошувалось, що НАТО.
He stated that NATO.

Проголошувалося скликання законодавчої Державної думи із залученням до виборів усіх верств населення.
Proclaiming convocation legislature of the State Duma elections involving all strata population.

Мови проголошувалися вільними.
The tongue snaps free.

Одна за одною проголошувалися як.
Each one screaming like.

Проголошувалися рівність усіх перед законом у сплаті податків, скасовувалися станові привілеї, особисті феодальні повинності селян, церковна десятина.
Proclaimed the equality of all before the law to pay taxesoverturned by the class privileges, duties personal feudal peasants, churchtithing.

Вищої суспільно-економічною формацією проголошувався комунізм, при досягненні якого держава відмирає, замінюючись громадським самоврядуванням.
The higher socially economic formation proclaimed communism at which achievement the state dies off, being replaced by public self-management.