Що таке ПРОГРАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• played
• playing

Приклади вживання Програватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу починає програватися.
It starts playing immediately.

Відеоуроки можуть програватися повільно з наступних причин::.
Video lessons may play slowly for the following reasons:.

ММ: Відразу починає програватися.
MM: It starts playing immediately.

Wv, який може програватися сам по собі, а також файл"корекції".
Wv, which can be played by itself, as well as the file"correction".

Вона виглядає як фотогалерея, але кожну мініатюру можна“запустити” програватися прямо на сторінці або в окремому вікні.
It looks like a photo gallery, but each thumbnail can be“run” played directly on the page or in a separate window.

Фільм у форматі 4К з підтримкою HDR повинен програватися без гальмування, як із зовнішнього диска, так і з мережі інтернет.
An 4K movie with HDR support should play without braking, either from an external drive or from the Internet.

Необов'язковий атрибут poster може використовуватися для вказання зображення, яке буде відображатися до того як відео почне програватися.
The optional poster attribute can be used to specify an image which will be displayed in place of the video before the video has begun playing.

Зазвичай це займає зовсім небагато часу, але результат не змушує себе чекати, і незабаром музика знову починає програватися без всяких проблем в звичайному режимі.
Usually it takes quite a bit of time, but the result does not make you wait, and soon the music starts playing again without any problems in the usual mode.

Семпли можна створювати абсолютно вільно, використовуючи будь-яку кількість будь-яких музичних інструментів і дозволяючи розробникам просто записувати один трек, який і буде програватися протягом гри.
Music could be produced freely with any kind and number of instruments, allowing developers to simply record one track to be played back during the game.

Мануш: Вам знайоме це почуття: скінчилась крутезна серія серіалу"Очевидне", і починає програватися наступна. І ви такі:"Ну добре, подивлюся ще одну".
MZ: I mean, you know the feeling: that amazing episode of"Transparent" ends, and then the next one starts playing so you're like, eh, OK fine, I will just stay up and watch it.

Однією з головних причин може виявитися повільна швидкість інтернету, яка просто не дозволяє плей-листу"ВКонтакте" програватися добре і без помилок.
One of the main reasons may be the slow speed of the Internet, which simply does not allow the playlist"VKontakte" to be played well and without errors.

Формат може програватися практично у всіх популярних операційних системах, на більшості портативних аудіоплеєрів, а також підтримується всіма сучасними моделями музичних центрів і DVD-плеєрів.
This format can be played by almost all popular operating systems, on most portable audio players, and is supported by all modern models of Stereo and DVD-players.

Відеогалерея Відеогалерея дозволяє розміщувати на вашому сайті велика кількість відеороликів. Вона виглядає як фотогалерея, але кожну мініатюру можна"запустити" програватися прямо на сторінці або в окремому вікні.
It looks like a gallery, but each thumbnail can"run" played directly on the page or in a separate window.

Формат може програватися практично у всіх популярних операційних системах, на більшості портативних аудіоплеєрів, а також підтримується всіма сучасними моделями музичних центрів і DVD-плеєрів.
The format can be played in any modern operating system on almost any portable audio player, and is supported by all current models of music centers, and DVD-player.

Перед від'їздом Обама подякував персонал за роботу в святкові дні і записав відеозвернення, яке буде програватися у внутрішній телевізійній системі лікарні для тих, кого він не зміг відвідати під час поїздки.
Before leaving, Obama thanked the staff for working during the holidays and recorded a video message to be played on the hospital's internal TV system for those he wasn't able to visit during the trip.

Файли Flash можуть програватися фактично при будь-якій резолюції або розмірі екрану, роблячи, таким чином, цей формат ідеальним засобом для поширення презентацій серед великої кількості різноманітних екранних приладів;
Flash files can be played at virtually any resolution and/or screen size, making this file format an ideal way to distribute presentations across many display devices.

Запис найбільше програвався в США.
The Most Played Record in the U S.

Пісні не будуть програватись.
No songs will be played.

Востаннє програвались: список композицій зп' ятнадцяти композицій з вашої збірки, які відтворювались останніми.
Last Played: a playlist of the fifteen most recently played tracks in your collection.

І поки триває показ, ми можемо зменшити і повернути малюнок на сторінку, а сюжет продовжує програватись.
And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.

В деяких експериментах, під час яких дослідники змогли вивчити хвильову активність мозку сплячих добровольців, вони помітили, що ті, які піддавалися впливу звуку вночі(будь то німецькі слова, які програвалися під час першого дослідження, або гітарна мелодія у другому експерименті), також мали тривалу фазу повільного сну.
In some of these experiments, when researchers were able to study brain wave activity on the dozing volunteers, they noticed that those who were exposed to sound overnight- be it the German words played during the first study or the guitar tunes played as part of the second- also tended to spend more of their sleeping time in slow-wave sleep.

Непомітно для сплячих учасників для однієї групи програвалася та ж мелодія, яку вони тільки що вивчили.
Unbeknownst to the sleeping participants, one group was played the same melody they would just learned as they slept.

Садівники записували читання вголос літературних і наукових творів, які потім програвалися через навушники, прикріплені до рослини томата.
The gardeners were recorded reading both literary and scientific works, which were then played through a set of headphones attached to a tomato plant.

Протягом багатьох років Джордж Бенсон, Кенні Джі і Дейв Коз мали перехресні хіти, які програвались на джазових і«м'яких» станціях АС.
For many years, artists like George Benson, Kenny G and Dave Koz had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.

При підключенні на частоті 2. 4 GHz нормально програвалися тільки файли розміром до 30 Gb, причому перемотування мала дуже великі затримки.
When connected at a frequency of 2.4 GHz, only files up to 30 Gb in size were normally played, and rewinding had very long delays.

Протягом багатьох років Джордж Бенсон, Кенні Джі і Дейв Коз мали перехресні хіти, які програвались на джазових і«м'яких» станціях АС.
For many years, George Benson, Kenny G and Dave Koz had all had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.

Протягом багатьох років Джордж Бенсон, Кенні Джі і Дейв Коз мали перехресні хіти, які програвались на джазових і«м'яких» станціях АС.
For many years, GeorgeBenson, KennyG and DaveKoz had all had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.

Під час другого мелодія, яка була зіграна, коли вони розміщували об'єкт, програвалася ще раз, хоча жоден з учасників не пам'ятав, що чув її.
During the second nap, the tune that was played when they were placing the object was played again- though none of them reported hearing it.