Що таке ПРОДОВЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• continuation
• continued
• extension
• prolongation
• further
• extended
• prolong
• continuing
• to the continuance
• renewal

Приклади вживання Продовженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристичні візи продовженню не підлягають.
Tourist visa can not be prolonged.

Продовженню війни з Німеччиною та.
The continuance of the war with France and.

За станом здоровя, який перешкоджає продовженню роботи;
Due to illness, which prevents further work;

Проте Росія перешкоджає продовженню роботи цієї комісії.
Nevertheless, Russia prevents the extension of the work of this commission.

На даний момент невідомо, чи дадуть зелене світло продовженню.
It is currently unknown whether the green light will continue.

Цим силам не вдалося запобігти продовженню заворушення.
Those forces failed to prevent continuing unrest.

Сприяє продовженню активності людини навіть до глибокої старості.
Contributes to the extension of human activity, even to extreme old age.

Строк становить не більше 30 днів та продовженню не підлягає;
The timeframe is no more than 30 days and cannot be extended;

Саме тому ми мусимо покласти край продовженню Іраном агресії і ядерних амбіцій»,- сказав він.
That is why we must put an end to Iran's continued aggression and nuclear ambitions,” he said.

Вступ: утримує увагу читача і сприяє продовженню читання.
Introduction keeps the reader's attention and facilitates the continuation of reading.

Саме тому ми мусимо покласти край продовженню Іраном агресії і ядерних амбіцій».
That is why we must put an end to Iran's continued aggression and nuclear ambitions.

Налаштує партнера на ділове спілкування, сприяє продовженню співробітництва;
Set up partner for business communication, promotes continued cooperation;

І тоді умови по цьому продовженню, можуть бути кращими, ніж ті умови, які діють зараз.
And then the conditions for the extension may be better than the conditions that are currently in force.

Політичний підтекст залишався ще доволі сильним завдяки продовженню апартеїду.
Political overtones were still strong, thanks to the continuance of apartheid.

Цього року ПУМБ приділив велику увагу продовженню розвитку багатофункціонального мобільного банкінгу.
This year, FUIB has devoted much attention to the further development of its multifunctional mobile banking.

Аюрведа- це одна з найдавніших систем, яка сприяє збереженню здоров'я і продовженню життя людини.
Ayurveda is the most ancient healing system that promotes the preservation of health and the prolongation of human life.

Освіта, професійна тренування пам'яті сприяють продовженню активності мозку, її збереження в похилі роки.
Education, professional memory training contribute to the prolongation of brain activity, its preservation in advanced years.

Продовженню позитивних економічних тенденцій і збереженню ознак загальної економічної стабілізації;
The continuation of positive economic trends and the preservation of the signs of General economic stabilization;

На думку вчених, вживання однієї плитки на тиждень сприяє омолодженню організму і продовженню життя приблизно на рік.
According to scientists, the use of one tile per week helps to rejuvenate the body and prolong life for about a year.

Продовженню позитивних економічних тенденцій та збереження ознак загальної економічної стабілізації;
The continuation of positive economic trends and the preservation of the signs of General economic stabilization;

Неспроможність зробити так буде ганьбою для кожної індивідуальної держави та продовженню її членства в Раді Європи.
Failure to do this would be a disgrace to the individual country and its continued membership of the Council of Europe.

Рід, як могутнє дерево, готовий віддавати енергію плодам- своєму продовженню, яке обов'язково зрощуватиме нові дерева й нові плоди.
The clan, as a powerful tree, is ready to give energy to the fruit- its continuation, which will surely grow new trees and new fruits.

Ідеальне поєднання різних технік тайського масажу, що сприяють зміцненню і продовженню чоловічого здоров'я.
The perfect combination of different techniques of Thai massage that contribute to the strengthening and extension of men's health.

У МВФ немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають продовженню співпраці в умовах воєнного стану",- йдеться в повідомленні.
The IMF has no formal legal prohibitions that prevent the continuation of cooperation in conditions of martial law”,- stated in the message.

Основне завдання тут- сприяти продовженню програми модернізації навчальних закладів Маріуполя в співпраці з великими промисловими підприємствами.
The main task here is to facilitate the continuation of the program to modernize educational institutions of Mariupol in cooperation with large industrial enterprises.

Ми вітаємо ініціативи окремих держав заохочувати і захищати право на освіту, а також сприяти продовженню освіти в ситуаціях збройного конфлікту.
We welcome initiatives by individual States to promote and protect the right to education and to facilitate the continuation of education in situations of armed conflict.

Керував роботами з авторського нагляду і значному продовженню гарантійних строків експлуатації ракети Р36М(SS-18), що знаходиться на озброєнні російської армії.
He was in charge of designer's supervision and significant extension of the warranty life of the R36M(SS-18) missile in the Russian Army's inventory.

Ті, чиє споконвічне право промовляти свої слова заперечується, повинні передусім заявити про це своє право й запобігти продовженню дегуманізуючої агресії проти себе.
Those who have been denied their primordial right to speak their word must first reclaim this right and prevent the continuation of this dehumanizing aggression.

Характер цього дизайну повинен був забезпечити їм ту атмосферу, яка б дозволила виявляти себе в повній мірі і покликана служити продовженню розкриття їх і без того високого потенціалу.
The character of this design should provide them an atmosphere that allows to express themselves fully and is intended to serve the continuation of disclosure their already high potential.