Що таке ПРОДОВЖУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• continued
• lasted
• went

Приклади вживання Продовжувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавання продовжувалось 751 день.
The expedition lasted 751 days.

Правління династії продовжувалось до 1392.
The dynasty lasted until 1392.

Це повстання продовжувалось протягом 2 років.
The rebellion went on for two years.

Правління династії продовжувалось до 1392.
This dynasty remained in power until 1392.

Так продовжувалось близько до 2-3 годин ночі.
It continued till two or three at night.

Ми не дозволимо, щоб це продовжувалось.
We're not going to allow that to continue.

Продовжувалось екологічне забруднення.
The environmental contamination still continues.

Важкими для кіностудії виявились 90-ті роки, але життя продовжувалось.
The 90s were hard for the film studio, but life went on.

Життя продовжувалось і необхідно було відбудовуватись.
Life still went on and had to be lived.

Правління Орди на українських землях продовжувалось понад два століття.
The Horde reign in the lands of Ukraine continued for more than two centuries.

Навчання в академії продовжувалось до 14 березня 1939 року, коли Угорщина напала на Карпатську Україну.
His studies in the Academy lasted until March 14, 1939 when Hungary attacked Carpathian Ukraine.

Дрібносерійне виробництво«Чайки» продовжувалось протягом 11 років, до 1988 року.
Small-batch production of«the Seagull» continued for 11 years until 1988.

У багатьох районах, особливо в Англії та Німеччині, мистецтво пізньої готики продовжувалось і до 16 століття.
In many areas, especially England and Germany, Late Gothic art continued well into the 16th century.

Тестування торгової системи Gelan Trawler продовжувалось активно та дуже успішно.
We continued testing the Gelan Trawler trading system actively and very successfully.

Протягом 1962- 1967 рр. велось будівництво бойових об'єктів системи під Москвою, продовжувалось настроювання системи.
During the 1962-1967 were built military facilities system near Moscow, continued adjustment the system.

Після періоду Safavid, використання джиріх продовжувалось у періоді панування Seljuk та Ilkhanid.
After the Safavid period, the use of girih continued in the Seljuk and later the Ilkhanid period.

Виробництво було розпочато у 1927 на державному збройному заводі Valtion kivääritehdas, та продовжувалось до 1942 року.
Production started in 1927 at the Valtionkivääritehdas(VKT), State Rifle Factory, and lasted until 1942.

На Мальті збирання з машинокомплектів продовжувалось до кінця 1965 р.«Кур'єрський фургон» оснащувався 1147 см3 двигуном.
CKD assembly by MCA in Malta continued till late 1965, at least.[9] The Courier was powered by the 1147 cc engine.

Однак після Середньовіччя використання смуг Арпада як прапора вийшло з ужитку і продовжувалось лише в геральдиці.
However, after the Middle Ages the use of the Árpád stripes as a flag fell out of use and was continued only in heraldry.

Річ у тім, що він знайшов докази, що німецьке шпигування продовжувалось, навіть коли Дрейфус був у в'язниці.
What happened was, he had discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.

Це ж два роки продовжувалось, так що всі, хто замешкував в Азії, юдеї та геллени, слухали слово про Господа.
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Акція«Вісла» стала завершальним етапом етнічної чистки українців, хоча їх виселення продовжувалось в 1948 і 1951 роках.
This specific military operation became a final phase for Ukrainian ethnic cleansing though the deportation continued also in 1948 and 1951.

Виявилося, що розслідування продовжувалось навіть після того, як ГПУ закрила справу в листопаді 2017 року, що є неправомірним.
It emerged that the investigation continued after the case had been closed by the GPO in November 2017, which was illegal.

Між цим, на складах Chrysler було немало комплектуючих DeSoto, тому виробництво ще продовжувалось певний час, незважаючи на формальне закриття марки.
Meanwhile, Chrysler warehouses were many components DeSoto, so the production continued for some time, despite the formal abolition of the brand.

Хоча будівництво продовжувалось до 1979 року, музей було офіційно відкрито президентом Сухарто в День армії, 5 жовтня 1972 року.
Although development continued until 1979, the museum was formally opened by President Suharto on Army Day, 5 October 1972.

Винесення Конституційним Судом України рішення згідно з яким було відновлено право фермерів користуватися землею, продовжувалось користування землями наданими фермерам у постійне користування.
The Constitutional Court of Ukraine decision which restored the right of farmers to use the land, continued to use granted land to farmers for permanent use.

Крім того, з боку української влади продовжувалось порушення економічних прав громадян України, які змушені були отримати російські паспорти.
In addition, Ukrainian authorities continued to violate economic rights of citizens of Ukraine who had to receive Russian passports.

Виробництво продовжувалось до 1984 після чого London Taxis International отримали права на модель FX4 й виготовляли її до 1997 р. Загалом було виготовлено близько 75 тис.
They continued production until 1984 when London Taxis International took over the rights to the FX4- and they produced it until 1997.

Виробництво продовжувалось до 1984 після чого London Taxis International отримали права на модель FX4 й виготовляли її до 1997 р.
They continued production until 1984 when London Taxis International took over the rights to the FX4- and they produced it until 1997.