Що таке ПРОДУКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• producing

Приклади вживання Продукуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукуючи інтерферон, препарат знищує хвороботворні віруси і бактерії.
By producing interferon, the drug destroys pathogenic viruses and bacteria.

Бактерії є прокаріотичними клітинами, які викликають захворювання, продукуючи токсини.
Bacteria are prokaryotic cells that cause disease by producing toxins.

Продукуючи інтенсивнішу радіацію, вони ефективніше флуоресцентних освітлювачів.
Producing a higher intensity of light, they're more efficient than fluorescent lights.

Ситуацію можна змінити, але не заперечуючи, а продукуючи альтернативну інформацію.
We could change it, not through denial, but through the production of alternative information.

Продукуючи занадто мало гормонів, щитовидка може впливати на рівень нейромедіатора«гарного самопочуття»- серотоніну- в мозку.
Because producing too few hormones, the thyroid can affect the level of the neurotransmitter“good health”- serotonin- in the brain.

Гриби розкладають у ґрунті органічні речовини, продукуючи етиловий спирт, складні ефіри і антибіотичні речовини.
Fungi decompose organic matter in the soil, producing ethyl alcohol, esters and antibiotic substances.

У системі цінностей, що опирається розвитку, освіта лише передає догми, продукуючи конформістів і наслідувачів.
In value systems resistant to development, education is a process that transmits dogma, producing conformists and followers.

Потенціал візантійського цивілізуючого впливу поступово згасав, продукуючи замість енергії та новаторства традиціоналізм та консерватизм.
Potential Byzantine civilizing influence is gradually fading, producing energy and innovation instead of traditionalism and conservatism.

Під час навчання кожен студент може реалізувати свій творчий та науковий потенціал, взяти участь у житті Інституту, продукуючи оригінальні ідеї.
Each student can realize his or her creative and scholarly potential, participate in the School's life by generating original ideas.

Осідаючи там, вони починають процес власного розподілу, продукуючи нові клітини і формуючи дочірні пухлини.
Having settled there, they begin the process of their own division, producing new cells and forming daughter tumors.

До 14-16 дня менструального циклу фолікул росте, продукуючи естроген, після чого відбувається його розрив і вихід яйцеклітини(овуляція).
Up to 14-16 days of the menstrual cycle, a follicle grows, producing estrogen, and then there is its rupture and release of an egg(ovulation).

Прославившись завдяки своїй першій новелі, він методично працює, продукуючи щорічно два, а подеколи й чотири томи творів.
Made famous by his first short story, he worked methodically and produced two or sometimes four volumes annually.

Але локальні конфлікти, продукуючи нові форми загроз національній безпеці, незабаром стали невід'ємним компонентом першого десятиріччя XXI століття.
But local conflicts, creating new and new forms of threats to national security, have become an integral component of the first decade of the 21st century.

Клітка-господар починає функціонувати як збирач компонентів вірусу, продукуючи елементи, необхідні для його життєдіяльності.
The host cell begins to function as a collector of virus components, producing the elements necessary for its vital activity.

Та все ж існує певність у тому, що корупція в усіх її проявах у довгостроковій перспективі справляє негативний вплив на процеси модернізації і трансформації, продукуючи нерівність.
In the long term, corruption in all its various forms is certain to negatively affect modernisation and transformation processes and to produce inequality.

Бразилія й досі залишається найбільшим виробником кави в світі, продукуючи третину її світових обсягів, більше 70% виробленої в Бразилії кави є арабікою.
Brazil is still the biggest coffee producer in the world, producing one-third of the world's coffee, though 70% of that is C. arabica.

Підприємство повністю завантажило виробничий конвеєр уперше за багато років, щомісяця продукуючи майже 38 тис тон«вітамінів для землі».
The company has reported a full load production for the first time in many years, producing almost 38 thousand tons of“vitamins for the soil”(fertilizers) every month.

Так часто трапляється у нових демократіях, де автократизм розвалився хаотично і незрозуміло, продукуючи неочікуваних переможців та переможених за умов наявності у певних осіб багатства та доступу до прийняття політичних рішень.
This is often the case in new democracies where autocracy collapsed in a chaotic and obscure manner, producing surprising winners and losers both in terms of wealth and access to political decision-making.

З горизонтальної, тобто всі релігії і культури зійдуться на поверхні землі, у творчій зустрічі, продукуючи єдину колективну свідомість.
From a horizontal perspective, cultures and religions are meeting each other on the surface of the globe, entering into creative encounters that will produce a complexified collective consciousness;

Таким чином, мультифононне розсіювання проявляється, коли два чи більше фонони одночасно діють, продукуючи електричний дипольний момент, який взаємодіє із падаючою променистою радіацією.
Multi-phonon absorption occurs when two or more phonons simultaneously interact to produce electric dipole moments with which the incident radiation may couple.

На відміну від таких рослин, як агави, які гинуть після цвітіння, розквітла сансев'єрія просто перестає випускати нові листки, і продовжує рости, продукуючи відростки з кореневища або столонів.
Unlike plants such as agave which die after flowering, a bloomed Sansevieria shoot will simply cease to produce new leaves. The flowered shoot continues to grow by producing plantlets via its rhizomes or stolons.

Чи можливо, разом із суспільством, яке живе в різних соціокультурних полюсах, розвивати інституцію, продукуючи мистецтво і спільно давати відповіді на питання, що таке мистецтво і як воно має виглядати?
Is it possible to develop the institution with that society, existing as it does at different socio-cultural poles, producing art and together answering the questions of what art should be, and how it should look?

Потім вони прогріваються за допомогою зовнішньої водневої горілки, піднімаючи температуру випарів до 1900 К(1600 °C, 3000 °F), у наслідок чого тетрахлориди реагують із киснем, продукуючи частинки діоксиду кремнію чи оксиду германію відповідно.
The gases are then heated by means of an external hydrogen burner, bringing the temperature of the gas up to 1900 K(1600 °C, 3000 °F), where the tetrachlorides react with oxygen to produce silica or germania(germanium dioxide) particles.

Але от у пивному суслі мікроби бродіння поїдають цей прекрасний продукт, використовуючи його для свого росту, розмноження і продукуючи алкоголь як кінцевий продукт обміну(свого роду«сечу»), який вкрай небезпечний для життєдіяльності всіх живих організмів.
But in the beer mash, fermentation microbes eat this wonderful product, using it for its growth, reproduction and producing alcohol as a final product of exchange(a kind of“urine”), which is extremely dangerous for the life activity of all living organisms.

Тоді як рекурсія працює аналітично, починаючи з даних далеких від базового випадку, розбиває їх на менші шматки, і повторюється допоки не досягне базового випадку, корекурсія працює синтетично, починаючи з базового випадку і просувається ітеративно продукуючи дані далі віддалені від базового випадку.
Whereas recursion works analytically, starting on data further from a base case and breaking it down into smaller data and repeating until one reaches a base case, corecursion works synthetically, starting from a base case and building it up, iteratively producing data further removed from a base case.

І наукові дослідження, і економічна діяльність спрямовані на досягнення цього результату, щороку продукуючи кращі засоби проти болю, нові смаки морозива, комфортабельніші матраци й подібні до наркотиків ігри для наших смартфонів, щоб ми не страждали жодної секунди, чекаючи автобуса.
Both scientific research and economic activity are geared to that end, producing each year better painkillers, new ice-cream flavours, more comfortable mattresses, and more addictive games for our smartphones, so that we will not suffer a single boring moment while waiting for the bus.

І наукові дослідження, і економічна діяльність спрямовані на досягнення цього результату, щороку продукуючи кращі засоби проти болю, нові смаки морозива, комфортабельніші матраци й подібні до наркотиків ігри для наших смартфонів, щоб ми не страждали жодної секунди, чекаючи автобуса.
Therefore it is no surprise that both scientific research and economic activity are geared to that end, each year producing better painkillers, new flavours for ice cream, more comfortable cars and mattresses, and more addictive games for our devices, so that now most of us need not suffer a single boring moment alone in a coffee shop or while waiting at a bus stop.

Оскільки тепер бактерії вибірково локалізуються в пухлинах, ми запрограмували їх не тільки знаходити рак, а й лікувати його, продукуючи терапевтичні молекули всередині самого новоутворення, що змушує його зменшуватись. І ми робимо це, використовуючи програми, що базуються на відчутті кворуму, так, як ви це бачили в попередніх відео.
Now, since these bacteria specifically localize to tumors, we have been programming them to not only detect cancer but also to treat cancer by producing therapeutic molecules from within the tumor environment that shrink the existing tumors, and we have been doing this using quorum sensing programs like you saw in the previous movies.

Інші інструменти(зазвичай розроблені для роботи лише у сфері обмеженого застосування, як наприклад телекомунікації або фінанси) створюють код мови програми з UML, продукуючи більшу частину безпомилкової розгорнутої програми, яка працює швидко, якщо генератор коду включає в себе найкращі практичні масштабовані шаблони для, наприклад, транзакційних операцій баз даних або інших загальних завдань програми.
Other tools(typically designed to work only within a restricted application domain such as telecommunications or finance) generate program language code from UML, producing most of a bug-free, deployable application that runs quickly if the code generator incorporates best-practice scalable patterns for, e.g., transactional database operations or other common program tasks.