Що таке ПРОЖИВАЛИ ТУТ Англійською - Англійська переклад

• lived here
• lived there

Приклади вживання Проживали тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

І люди проживали тут також.
And people lived there too.

Однак незрозуміло, яке відношення вони мають до проживали тут людям.
However, it is unclear how they are related to people living here.

І люди проживали тут також.
People have lived here, too.

Це була цілком нормальна сім'я, вони проживали тут відтоді, як був зведений цей будинок.
This is a really quiet area and we have lived here since the house was built.

І люди проживали тут також.
Of course, people lived here, too.

У 1945 році в Україні залишилося 27 млн. чоловік з майже 42-х млн., які проживали тут до війни.
In 1945, Ukraine still has 27 million from 42 million who lived here before the war.

Люди проживали тут з давніх часів.
People have lived here for a LONG time.

Цифри жахливі- в 1945 році в Україні залишилося 27 млн людей iз 42-х млн, які проживали тут до війни.
In 1945, Ukraine still has 27 million from 42 million who lived here before the war.

Тому люди проживали тут постійно.
People have been living here continuously.

На цій благодатній землі виявлені останки найдавніших людей, що проживали тут понад 2 мільйони років тому.
In these caves, remains have been found of people who lived here over three million years ago.

Мешканці острову називають їх Матвієва та Карповка, за іменами людей, які проживали тут.
The island inhabitants called them as Matveyeva and Karpovka in accordance with the names of the peoples, which had lived there.

Вони досить спокійно проживали тут до монгольської навали- загарбники без особливої праці посіли ці землі.
They lived here rather quietly before the Mongolian invasion- when aggressors occupied these lands with no special effort.

Зазвичай тривалість знаходження становила один місяць, хоча були випадки, коли в'язні проживали тут півроку.
Usually the duration was one month, although there have been cases, when the prisoners lived here six months.

Свою назву Камергерський провулок отримав завдяки трьом домовласникам, які проживали тут наприкінці дев'ятнадцятого століття.
The name of Chamberlain Lane got through three homeowners who lived here in the late nineteenth century.

За свідченнями вчених, люди проживали тут протягом близько 300 років, невідомою залишається лише причина їх перебування під землею.
According to scientists, people lived here for about 300 years, only the reason for their staying underground remains unknown.

Молоді люди 18-22 років, які останні 6 років безперервно жили на території Суомі або 10 років періодично проживали тут.
Young people aged 18-22 years who lived without interruption for 6 years in the territory of Suomi or 10 years periodically lived here.

Булгари проживали тут з часів культури шнурової кераміки(КШК) і стали послідовно творцями комарівської та висоцької культур.
Bulgars dwelled here since the time of the Corded Ware culture(CWC) and became successively creators of Komarsv and Vysotska cultures.

Протягом історії Білорусі люди які проживали тут, прагнули«знайти себе», отримати свою національну свідомість, об'єднатися з якоюсь ідеєю.
Throughout the history of Belarus, people who lived here sought to find themselves, find their national identity, unite with a certain idea.

Євреї, які проживали тут завжди, в совєцькі часи вони були совєцькими євреями, тобто дуже асимільованими, майже нічого не знали про свою історію і культуру.
Jews who lived here always, in Soviet times, were Soviet Jews, that is, very assimilated, knew almost nothing about their history and culture.

Малайці, індійці, китайці, британці та багато інших націй проживали тут у різний час і залишили свій слід в місцевій кухні та архітектурі.
Malay, Indian, Chinese, British and other peoples have been living here at different times and have left their mark on the local cuisine and architecture.

Деякі бенедиктинці, можливо, проживали тут після нападу, приблизно до 1541 року, коли вони нарешті покинули землі, щоб не підпасти під турецьку владу.
Some Benedictines may have lived here after the attack, until about 1541, when they finally left the uttering Turkish rule.

Унікальне поєднання гірського, морського і лісового повітря зціляє багато захворювань, саме тому в Криму завжди будували санаторії та оздоровниці, а до революції- палаци царствених осіб, які проживали тут більшу частину року.
The unique combination of mountain, sea and forest air cures many diseases, which is why in the Crimea always built sanatoriums and health resorts, as before the revolution- the palaces of royalty who lived here most of the year.

Набатєї- місцеві жителі, які проживали тут c II століття до н. е. до 106 року н. е., поки їхня держава і столиця Петра не були приєднані до Римського царства.
Nabateans are the local residents who had lived here from II century BC to 106 AD, until their state and capital Petra were annexed to the Roman Empire.

Упродовж 1960- 1970-х років близько двох третіх інвестицій у економічний розвиток країни припадало на розвиток інфраструктури Хоніари, попри те що лише близько п'яти відсотків тодішніх громадян Соломонових Островів проживали тут[2].
During the 1960s and 1970s some two-thirds of the investment into economic development in the country went into developing the infrastructure of Honiara, despite the fact that at the time only some five percent of Solomon Islanders lived there.

Він проживе тут до смерті в 1931 році.
He lived here until died in 1931.

Станіслав проживав тут разом із своєю дружиною Юзефою.
Stanislav lived here with his wife, Józef.

Наступні чотири роки вони проживають тут.
Next week makes four years living here.

За деякими відомостями Колумб проживав тут до 1470-го року.
According to some reports, Columbus lived here until the year 1470.

Ви були б тимчасово проживають тут в якості гостя г-н Бікерстет в.
You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

Хто ще проживає тут?
Who still lives here?