Приклади вживання Проживають там Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друзі і знайомі які проживають там.
I'm talking about friends and acquaintances who live here.При цьому знову забули про пенсіонерів, які проживають там.
Єдині люди, які проживають там якийсь період часу це ті, хто є частиною тимчасових наукових співтовариств.
The only people who live there for some time are people from temporary scientific communities.Різноманітні стилі кухні, на які вплинули іммігранти, які проживають там.
Varied cuisine styles that have been influenced by the immigrants that reside there.Єдині люди, які проживають там протягом певного часу- це ті, хто є частиною тимчасових наукових співтовариств.
The only people who live there for longer periods of time are part of the temporary scientific communities.Щільність будівель на даній територіїдуже добре вказує на кількість людей, які проживають там.
The density of buildings in an area gives avery good indication of the number of people residing there.Полегшення отримання російського громадянства для українських громадян, що проживають там, суперечить цілям і духу Мінських угод.
Making it easier for the Ukrainian citizens living there to acquire Russian citizenship runs contrary to the aims and spirit of the Minsk agreements.Близько 200000 американських громадян відвідують Фінляндію щорічно,і близько 3000 громадян США проживають там.
Some 200,000 US citizens visit Finland annually,and about 3,000 US citizens are resident there.Полегшення отримання російського громадянства для українських громадян, що проживають там, суперечить цілям і духу Мінських угод.
Facilitating the granting of Russian citizenship to the Ukrainian citizens who live there is contrary to the spirit and objectives of the Minsk accords.Як і на інших німецьких територіях на сході, з усіма німецькими меншинами, що проживають там.
As in other German territories of the East, all German minorities living there have been ill-treated in the most distressing manner.Повноцінний розвиток аграрних територій можливий лише за умови, якщо ті, хто володіє, та ті,хто обробляє землю, при цьому ще й проживають там і безпосередньо зацікавлені й мають ресурси для їх розвитку.
Farmland and the countryside where they are located can only evolve fully if those who own andwork on the land reside there, and have interest and resources to help that countryside develop.Вони обрали для дослідження два невеликих міста в Тоскані і783 літніх людей, що проживають там.
They chose two small towns in Tuscany as their test ground,and 783 elderly people who were living there agreed to take part in their investigation.Тоді Белград погодився поступитися своїм де-факто контролем в сербському регіоні Косово в обмін на гарантуванняправ і свобод етнічних сербів, які проживають там, а також початок переговорів про членство Сербії в ЄС.
Serbia has agreed to cede its de facto control over a northern pocket of Kosovo,in return for guaranteed rights for ethnic Serbs living there and the start of EU membership talks for Belgrade.Проведене Верцерою розслідування кримінальноїдіяльності в таборі виявило невідповідність записів тих, що проживають там.
Verzeras investigation into criminalactivity at the centre turned up inconsistencies in the record-keeping of who was living there.Таким чином, датські люди, що живуть в Фарер не єгромадянами Європейського Союзу(хоча і інші громадяни ЄС, які проживають там залишаються громадянами ЄС).
Hence, Danish people Стівен, який є директором з міжнародних операцій в компанії Reserve і в даний час живе в Каліфорнії, відправився в район Сьюдад-Болівар і пожертвував частину власних грошей дев'яти сім'ям-всього 44 людям, які проживають там.
Steven, who is director of international operations at Reserve and now lives in California, went to the Ciudad Bolivar neighborhood and donated some of his own cash to nine families-44 people in total- living there.Доходи від нафтовидобутку і сильний уряд згладжує протиріччя між етнорелігійними групами, так як, наприклад,нечисленні шиїти проживають там, де видобувається нафта.
Revenues from oil production and strong government smoothes contradictions between ethno-religious groups, as, for example,the few Shiites living there, where oil is produced.І, врешті-решт, Мілошевич погодився на розгортання місії та сил ООН, якій було доручено забезпечити демілітаризацію регіону й повернення суверенітету Хорватії,після реалізації необхідних гарантій для сербів, що проживають там.
And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region's demilitarization and return to Croat sovereignty,after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.У музеї представлені предмети,що належать до історії провінції Нан і до різних народів, які проживають там.
The informative museum with well laidout displays exhibits items relating to the history of Nan province and the various peoples that live there.У відсутність владних царів та імператорівмісцеві владики розширили підвладну їм територію і посилили контроль над проживають там людьми.
In the absence of forceful kings and emperors,local lords expanded the territory subject to them and intensified their control over the people living there.Екологи відзначають, що зведення цього колосального енергетичного об'єкту приведе до затоплення значної території Евенкиі, що, у свою чергу,надасть згубну дію на корінні народи, що проживають там, природу і екологію.
Environmentalists say that construction of this enormous energy facility would flood large parts of Evenkia,which in turn have a devastating effect on living there indigenous people, nature and ecology.Колапс законності та правопорядку, як і насильство та бойові дії у східних регіонах, що розпалюються напливом важкого та сучасного озброєння, а також іноземних бойовиків, в тому числі з Російської Федерації, мають«безпосередній вплив на всі фундаментальні права людини, включаючи безпеку,свободу та благополуччя осіб, які проживають там»,- йдеться у доповіді.
The breakdown in law and order as well as the violence and fighting in the eastern regions, fuelled by the inflow of heavy and sophisticated weaponry as well as foreign fighters, including from the Russian Federation, has had“a direct impact on all fundamental human rights, includingthe security, liberty and well-being, of individuals living there,” the report says.Ви спілкуєтесь з кимось, хто проживає там?
Have you spoken to anyone living there?Особа, яка проживає там.
The person living there.Чи це ті люди, які постійно проживали там і не виїжджали?
Are Оскільки зараз, на даний момент, я проживаю там.
But for now, I live here.Але є люди, які можуть проживати там.
But Ці люди, вони проживали там, працювали.
These people work Можливо, хтось із моїх родичів проживає там до цього часу?
Perhaps some of your relatives live there now?
