Приклади вживання Проконтролює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том проконтролює.
Там ніхто не проконтролює.
Хто проконтролює контролерів у Житомирі?
А наша редакція проконтролює.
Наглядова рада проконтролює, як ви користуєте гуртожиток.
Its good to control how you use your lighting.А наша редакція проконтролює.
The editorial would be controlled.Проконтролюємо витрати близьких- обмеження на кількість та суму витрат.
А якщо не підуть, то хто це проконтролює?
And if it's out of touch, who controls it?Хто організує, проконтролює та засвідчить демілітаризацію і виведення військ?
Who will arrange, control and acknowledge the demilitarization and withdrawal of troops?А якщо не підуть, то хто це проконтролює?
If it becomes wayward, who shall control it?Хто організує, проконтролює і верифікує демілітаризацію регіону і виведення військ?
Who will arrange, control and acknowledge the demilitarization and withdrawal of troops?Наш сертифікований фахівець розробить для Вас таке рішення або проконтролює правильність Вашого і затвердить.
Our certified specialist will develop for you such a solution or control your accuracy and approve.Звичайно, ніхто не проконтролює, зробили ви все, що необхідно або поставилися до роботи формально.
Of course, no one will check, did you do all that is necessary or treated to work formally.Грамотний лікар підбере найбільш безпечний засіб іадекватну дозування і проконтролює стан вагітної.
A competent doctor will choose the safest means andadequate dosage and control the condition of the pregnant woman.DOPOMOGA IT& Telecom Resources організовує виконання та проконтролює якість виконання it завдань і it функцій силами своїх фахівців.
DOPOMOGA IT&Telecom Resources organizes execution and controls execution quality IT tasks and IT functions by its own specialists.Ваше повідомлення буде передано безпосередньо адміністратору ROLLHOUSE, і він обов'язково проконтролює процес вирішення ситуації, що склалася.
Your message will be addressed directly to the administrator of ROLLHOUSE and he will monitor the process of resolving of the situation.Якщо ж перевірка вже почалася, адвокат проконтролює процес її проведення і не допустить порушення Ваших прав та інтересів.
If the tax audit has already begun, our lawyer will control the process of its conduct and Коли голова партійного осередку, він же голова РДА, він же не службовець,але працює на державу, він сам себе не проконтролює, це зрозуміло.
When the head of the party is also head of the district state administration, he is nota state official, but he works for the state, he can't control himself, it is understandable.Також, на кожному етапі підготовки свята та протягом заходу,з вами залишатиметься Ваш персональний менеджер, що проконтролює усі частинки механізму, що зробить ваш вечір ідеальним.
Besides, at each stage of preparation of the holiday andduring the event you Фахівець буде інформувати про всі медичні призначення,обстеження і процедури, проконтролює переклад на рідну мову пацієнта медичних документів та їх видачу туристу передвід'з'їздом.
The specialist will be informed about all medical appointments,examinations and procedures; supervise translations into the native language of the patient medical documents and their issuance tourist before leaving.Ми підключаємося до організаціі проекту на початковій стадії ітому на зв'язку з Вами постійно знаходитиметься ваш персональний менеджер, що проконтролює усі етапи підготовки та проведення заходу.
We take on the project organization at its initial stage andtherefore your personal manager Уряд виплатить сім'ям загиблих в авіакатастрофі вІрані по 200 тисяч гривень допомоги і проконтролює належне здійснення страхових виплат відповідно до Монреальської конвенції",- заявив Гончарук.
The government Від Вашого першого дзвінка для замовлення пікніка і до заходу сонця у деньподії з Вами залишатиметься на звязку Ваш персональний менеджер, який проконтролює, щоб Ваше уявлення про цей день було почутим, а кожне Ваше побажання- виконаним.
Your personal manager will keep in touch with you from your first call to ordera picnic and before sunset on the day of the event, who will check that your idea of this day will be heard, and your every wish will be fulfilled.Уряд виплатить родинам загиблих в авіакатастрофі вІрані по 200 тисяч гривень допомоги та проконтролює належне здійснення страхових виплат відповідно до Монреальської конвенції»,- сказано у повідомленні.
The government Виклик до міліції з якихось причин вже може бути значною передумовою для такого, щоб скористатися послугами адвоката у кримінальних справах,який пильно проконтролює втілення законів і розпоряджень і перешкодить ймовірного порушення цивільних прав підозрюваного людини.
Calling the police for any reason may already be a significant prerequisite for this to have an attorney in criminal cases,which closely supervise the embodiment of the laws and regulations, and prevent probable violation of civil rights of the suspect person.І проконтролювати витрату коштів буде простіше.
And monitor expenditure of funds will be easier.Прислухайтеся до своїх емоцій та проконтролюйте свою реакцію на них.
Monitor your emotions and control your response to them·.Проконтролюйте свої аналізи, якщо ви не вірите нам.
Check the research if you don't believe me.Так можна добре проконтролювати стан заготівлі на момент вживання.
So you can well monitor the condition of the workpiece at the time of use.Наші менеджери узгодять Ваше замовлення й проконтролюють його виконання.
Our managers will coordinate your order and control its execution.
