Що таке ПРОЛІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to treat
• cure

Приклади вживання Пролікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо необхідно, пролікувати вашого вихованця.
Treat your pet if necessary.

Якщо вони є, необхідно спочатку пролікувати їх.
If they are, then you must first cure them.

Виявити і вчасно пролікувати хвороба необхідно як можна швидше.
Identify and treat the disease in a timely manner as soon as possible.

До зачаття всі хвороби необхідно пролікувати.
Any infectious diseases need to be treated to the end.

Карієс і хвороби ясен потрібно пролікувати, і лише потім можна встановлювати капи.
Caries and gum diseases should be treated before mouth guard installation.

Статевого партнера жінки також слід пролікувати інфекцію.
The woman's partner should also be treated for the infection.

Це означає, що необхідно пролікувати 10 пацієнтів для уникнення однієї побічної реакції.
This means that only 11 patients need to be treated to avoid one recurrence.

Важливо не тільки одного разу виявити і пролікувати інфекцію, але і обстежитися регулярно.
It is important not only once to identify and treat the infection, but also to be surveyed regularly.

Саме тому, в період планування вагітності, при лікуванні хронічних захворювань, слід пролікувати карієс.
That is why, during pregnancy planning, in the treatment of chronic diseases, caries should be treated.

Супрун сказала, що додатково в цьому році вдасться пролікувати 2, 5 тис. пацієнтів, які перебувають у черзі на лікування.
Suprun says that this year it will be possible to treat 2,500 patients who have applied for treatment.

Їх можливо було б пролікувати, якби у чиновників Міністерства в пріоритеті були пацієнти, а не власне збагачення.
They might be cured if the Ministry officials would consider care for patients and not their personal wealth as a priority.

Плануючи вагітність батьки повинні пройти дослідження на ці інфекції, які часто протікають приховано, і пролікувати їх.
When planning a pregnancy, parents should undergo research for these infections, which often proceed secretly, and treat them.

Однак, якщо існує необхідність пролікувати старі«затиски», болючі точки, то немає кращого варіанту, ніж глибокий масаж м'язів.
However, if there is a need to treat old"clamps", painful points, then there is no better option than a deep muscle massage.

Тому, плануючи вагітність, варто пройти повне медичне обстеження, виявити і пролікувати всі вогнища хронічної інфекції.
That is why, when planning a pregnancy, it is necessary to undergo a full medical examination, to identify and cure all foci of chronic infection.

Тоді кількість пацієнтів, яку необхідно пролікувати для запобігання однієї серцево-судинної події, становила б 98, 04 протягом 3, 3 років.[2].
The number needed to treat to prevent one cardiovascular event would then be 98.04 for 3.3 years.[8].

Для цього рекомендовано використовувати показник NNT(number need to treat)- кількість пацієнтів, яких необхідно пролікувати для запобігання одному перелому.
Number needed to treat(NNT): Number of patients needed to treat to prevent a single event.

Завдяки широкому застосуванню УЗД більшість кіст виявляється на ранній стадії захворювання, що дає можливість вчасно пролікувати пацієнтку.
Due to the wide use of ultrasound, most cysts detected at an early stage of the disease, which gives the opportunity to treat the patient.

Якщо ви своєчасно пролікувати такі хвороби, то пієлонефриту цілком можна уникнути, а тим більше, його ускладнень у вигляді нагноєння або абсцесу нирки.
If you treat such diseases in a timely manner, then pyelonephritis can be completely avoided, and even more so, its complications in the form of suppuration or abscess of the kidney.

Планові огляди лікаря-стоматолога якщо нехтувати цими правилами, можуть появитися ускладнення у вигляді карієсу, який в свою чергу, якщо його не пролікувати, призведе до пульпіту і періодонтиту.
Planned visits to a dentist if you ignore these rules, there may be complications in the form of cavities, which in turn, if not treated, will lead to pulpitis and periodontitis.

Він вказує на те, скільки осіб треба пролікувати/щепити, щоб досягти одного додаткового видужання/попередження захворювання у порівнянні із плацебо.
It indicates the number of individuals that should be treated/vaccinated to achieve one additional recovery or to prevent the occurrence of the disease in one person in comparison with placebo.

Для отримання зниження АТ менша кількість людей з високим ризиком АССЗ повинна бути пролікована для запобігання появі серцево-судинних захворювань(тобто меншу кількість необхідно пролікувати), таких як у людей похилого віку, людей з ішемічною хворобою, діабетом, гіперліпідемією, курців і з ХХН.
For a given magnitude reduction of BP, fewer individuals with high ASCVD risk would need to be treated to prevent a CVD event(i.e., lower number needed to treat) such as in older persons, those with coronary disease, diabetes, hyperlipidemia, smokers, and CKD.

Можливо, Вам запропонують спочатку пролікувати очі в клініці(прибрати запальні процеси,«заштопати» лазером сітківку і т. д.)- і тільки після цього через деякий час провести корекцію.
Perhaps you will be offered initially to treat the eye clinic(remove inflammatory processes,"darn" laser retina, etc.)- and only after that(after some time) to make corrections.

Бажана і запланована вагітність завжди протікає більш сприятливо- усвідомлений підхід до цієї події дозволяє підготуватися до неї заздалегідь, виключити всі небажані моменти, пролікувати хронічні захворювання і у всеозброєнні зустріти довгоочікуваного малюка з радістю і без тривоги.
The coveted and planned pregnancy always proceeds more favorably- the conscious approach to this event allows to prepare for it in advance, to exclude all undesirable moments, to treat chronic diseases and fully armed to meet the long-awaited baby with joy and without alarm.

Кількість пацієнтів, яку необхідно пролікувати(NNT- number needed to treat, англ.), є епідеміологічним показником, який використовується для відображення ефективності медичного втручання, як правило, лікування лікарськими засобами. NNT- це середня кількість пацієнтів, яку необхідно пролікувати, щоб запобігти одному додатковому несприятливому наслідку.
The number needed to treat(NNT) is an epidemiological measure used in communicating the effectiveness of a health-care intervention, typically a treatment with medication. The NNT is the average number of patients who need to be treated to prevent one additional bad outcome(e.g. the number of patients that need to be treated for one of them to benefit compared with a control in a clinical trial).

Передача закупівель ліків міжнародним організаціям- це не лише боротьба з корупцією в Україні, яка щороку вбивала сотні тисяч українців, але й шанс побороти епідемії СНІДу та туберкульозу в нашій країні,- говорить Дмитро Шерембей, Голова правління БФ«Пацієнти України».- За вивільнені кошти можна буде додатково пролікувати 21 тисячу ВІЛ-інфікованих пацієнтів, та більше 15 тис. пацієнтів з туберкульозом».
Transfer of procurement to the international organizations is not only the fight against corruption in Ukraine, which was killing hundred thousand Ukrainians every year, but also a chance to combat the epidemic of AIDS and tuberculosis in the country,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF Patients of Ukraine.- With released funds it will be possible to treat 21 thousand of HIV-positive patients and more than 15 thousand of TB patients”.

Обстежено та проліковано 38 пацієнтів із захворюваннями судин артеріального і венозного русла.
We examined and treated 38 patients with vascular disease of arterial and venous nature.

Його пролікували, і йому стало краще.
They treated him and he got better.

Лікарі обласного онкодиспансеру очікували, що перших пацієнтів пролікують у червні.
The team in Bristol expect to treat the first patient in September.

В рамках проекту Альянсом було успішно проліковано 50 пацієнтів у місцях позбавлення волі.
Within the program, Alliance successfully treated 50 patients in penal settings.