Приклади вживання Промисловці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промисловці- Новини.
Великі американські промисловці не зацікавилися теоріями Юрана.
Промисловці помножують відповідальні ініціативи.
Multiply industrial eco-responsible initiatives.У США працювати вже дешевше, ніж у Китаї, визнаються промисловці.
Промисловці хочуть, щоб уряд відігравав обмежену роль в експортному контролі.
Транспортники, промисловці, малий бізнес, водії фур і туроператори- всі будуть скаржитися.
Commuters, industry, small businesses, truck drivers, and tour operators would all complain.Я спостерігала за тим, як агентства, уряди та промисловці по всьому світу приховували інформацію про зміни клімату.
I watched while agencies, governments and industries around the world suppressed information on climate change.Якщо промисловці захоплять цей проект найближчим часом, все це буде служити даремно.
If industrial take over the project in the near future, all this will avail.У конференції беруть участь понад 60 фахівців- не лише науковці, викладачі,аспіранти, а й промисловці.
More than 60 specialists take part in the conference, they are not only scientists, teachers,postgraduates but also industrialists.Якщо промисловці захоплять цей проект найближчим часом, все це буде служити нецільовим.
If industrial take over the project in the near future, it will have served for nothing.Дізнавшись про припинення Морганом фінансування проектів винахідника, інші промисловці також не захотіли мати з ним справи.
Having learned about the termination by Morgan of financing the projects of the inventor, other industrialists also did not want to deal with him.Адже сьогодні промисловці навіть зацікавлені в пошуку рішень"легко" зменшити забруднення….
Because industrial today they even qd any interest in finding solutions"easy" to reduce pollution….Проект створення КПІ- від ідеї до її реального втілення- супроводжували видатні особистості:політики, промисловці, науковці.
The project to create KPI- from idea to actual implementation- accompanied by outstanding personalities:politicians, industrialists and scientists.У 2018 році промисловці зібрали 45 тис. тонн кісточкових культур, цього року урожай може становити близько 38 тис. тонн.
In 2018, industrialists harvested 45,000 tonnes of stone fruit crops, this year the harvest could be about 38,000 tonnes.Запланована застарілість наших пристроїв, де деякі промисловці знижують свою якість, щоб підштовхнути до викупу, є реальною екологічною проблемою.
The planned obsolescence of our devices, where some industrialists are lowering their quality to push for redemption, is a real ecological problem.В 2018 році промисловці зібрали 45 тисяч тонн кісточкових культур, в цьому році урожай може скласти близько 38 тисяч тонн.
In 2018, industrialists harvested 45,000 tonnes of stone fruit crops, this year the harvest could be about 38,000 tonnes.Вчені, музиканти, артисти, художники,письменники зіграли в становленні і розвитку Одеси не меншу роль, ніж промисловці, будівельники, банкіри і купці.
Scientists, musicians, actors, artists, writershave played in formation and development of Odessa not a smaller role, than industrialists, builders, bankers and merchants.У 2018 році промисловці зібрали 45 тис. тонн кісточкових культур, цього року урожай може становити близько 38 тис. тонн.
In 2018, industrialists harvested 45 thousand tons of stone fruit crops, this year the harvest could amount to about 38 thousand tons.Протягом одного дня 65 представників професійного середовища(науковці, представники дослідних інститутів,виробники насіння, промисловці первинної та поглибленої переробки) обмінювались своїм досвідом щодо сорго.
During one day, 65 professionals(scientists, institutes, seed companies,first and second transformation industries) shared their experience with sorghum.В 2018 році промисловці зібрали 45 тисяч тонн кісточкових культур, в цьому році урожай може скласти близько 38 тисяч тонн.
In 2018, industrialists harvested 45 thousand tons of stone fruit crops, this year the harvest could amount to about 38 thousand tons.Її учасниками стали вітчизняні великі підприємства іфермерські господарства, а також представники аграрного бізнесу, промисловці і сільгосптоваровиробники з близького і далекого зарубіжжя.
Its participants were domestic large enterprises and farms,as well as representatives of the agrarian business, industrialists and agricultural producers from near and far abroad.Десятиліттями промисловці спільно з господарниками займаються тим, що розробляють оптимальні рішення для оптимізації процесу збору врожаю.
For decades, manufacturers, together with business executives are committed to developing the best solutions to optimize the harvest process.Райт відправився далеко і широко, щоб сказати урядам,корпоративні лідери і міжнародні промисловці, що необхідно в світі було більше висококваліфікованих працівників, і що, як багато хто з них, наскільки це можливо, повинні прийти від Waterloo.
Wright travelled far and wide to tell governments,corporate leaders and international industrialists that what the world needed was more highly trained workers, and that as many of them as possible should come from Waterloo.Промисловці, коментуючи цю ситуацію, кажуть, що не має сенсу вкладатись у територію, якщо вже на етапі отримання вихідних даних, виникають такі непорозуміння та бюрократія.
Manufacturers, commenting on this situation, say that it makes no sense to invest in the territory, if there are such misunderstandings and bureaucracy at the stage of obtaining the initial data.Вiльні мисливці, з них більшість дрібні промисловці, що жили постачанням вбитої дичини на ринок м. Києва, знедоліли його околиці і змусили місцевих інтелігентів мисливців-любителів подумати про організацію спiлки в цілях охорони дичини.
Free hunters, mostly small manufacturers, making their living by supplying the shot game to the Kyiv market, devastated its suburbs and made local intelligent amateur hunters think about the organization of an association for game protection.Промисловці і підприємці намічають нові завдання- сприяння високотехнологічним виробництвам та зростання експортного потенціалу, збереження та розвиток транзитних можливостей України, впровадження енергозберігаючих технологій, налагодження системи фінансово-кредитної підтримки і залучення інвестицій у малий та середній бізнес.
Industrialists and entrepreneurs outlined new tasks which included support for high-technology and development of export potential, preservation and development of Ukraine's transit opportunities, introduction of energy saving technologies, improvement of the finance crediting support system and encouraging investment in small- and medium-sized businesses.І хоча, з одного боку, промисловці підкреслюють, що прийняття закону вінчає тривалий законодавчий процес і створює більшу прозорість для інвестицій, з іншого, критикують введення податків.
Although, on the one hand, manufacturers emphasize that the adoption of the law crowns the long legislative process and creates more transparency for investment, on the other hand, criticized the imposition of taxes.Великі промисловці, щоб розвивати паливні елементи транспортних засобів, таким чином, не здається, зіткнулися з конкуренцією більш традиційних конвертерів, але майже нульове забруднення обіцяє велике майбутнє.
Large industrial vehicles to develop fuel cells, this pathway does not seem to compete more conventional converters pollution but to almost zero destined for a great future.Багаті промисловці, торговці та банкіри відкрили для себе ідилічне та кліматично вигідне розташування цього містечка у Таунусі поблизу Франкфурта у XIX столітті, та стали будувати вілли й дачі у Кронберзі та Шонберзі.
Wealthy industrialists, traders and bankers discovered the little Taunus town's idyllic and climatically advantageous setting right near Frankfurt in the middle of the 19th century and built villas and summer homes in Kronberg and Schönberg.Купці, фермери, промисловці- соціальні верстви, вирощені ринковою економікою,- вже вийшли на авансцену історії, але в суспільному свідомості все ще залишалися«третім станом», людьми сумнівного походження і малопочтенное професій.
Merchants, farmers, industrialists(the social strata, cultivated by a market economy) have come to the forefront of history, but they were still considered to be�third estate�� or people of dubious origin and little jobs in the public mind.
