Приклади вживання Промовив господь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І промовив ГОСПОДЬ до Мойсея такі слова: 12.
The Lord spoke to Moses, saying: 12.Тоді Соломон проказав: Промовив Господь, що Він пробуватиме в мряці.
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in Тоді промовив ГОСПОДЬ до Мойсея такі слова.
Більшість перекладів передають Матвія 22:44 такими словами:«Промовив Господь Господеві моєму».
Тоді промовив ГОСПОДЬ до Мойсея такі слова.
God replied to Moses with the following words.Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи.
Now all this has happened, that it might Тоді промовив ГОСПОДЬ до Мойсея такі слова: 49.
For the LORD* had spoken to Moses saying, 49.Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи.
Now all this Тоді промовив ГОСПОДЬ до Мойсея такі слова: 49.
For the Lord had spoken unto Moses, saying, v. 49.Адже той Давид Святим Духом сказав: Промовив Господь Господеві моєму: сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм!
For David himself І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий?
І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий?
And the LORD God said,"Who told you that you were naked?І промовив Господь: Чи чуєте, що говорить суддя цей неправедний?
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith?І промовив Господь: Не знищу, коли там знайду сорок і п'ять!
And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it!І промовив Господь: Ось місце при Мені, і ти станеш на скелі.
Exo 33:21- The LORD said,"Here is a place by me; you will station yourself on a rock.І промовив Господь: Не буде Мій Дух перемагатися в людині навіки, бо блудить вона.
And LORD said, My spirit shall not strive with man forever, for he also is flesh.І промовив Господь: Один це народ, і мова одна для всіх них, а це ось початок їх праці.
And the LORD said people is one, and the language is one for all of them, and this is the beginning of their work.І промовив Господь до Ноя:“Прийшов кінець кожному тілу перед лицем Моїм, бо наповнилась земля насильством від них.
І промовив Господь до Мойсея: Іди до людей, і освяти їх сьогодні та взавтра, і нехай вони виперуть одіж свою.
And the LORD said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes.І промовив Господь до Аврама: Вийди зо своєї землі, і від родини своєї, і з дому батька свого до Краю, який Я тобі покажу.
God said to Abraham“Go out from your country and from your father's house to the land that I will show you.І промовив Господь до Мойсея: Отак скажеш до Ізраїлевих синів: Ви бачили, що Я говорив з вами з небес.
Exodus 20:22 And יהוה said to Mosheh,“Say this to the children of Yisra'ěl:‘You yourselves have seen that I have spoken to you from the heavens.І промовив Господь: не перебуватиме Дух Мій у людині назавжди, бо вона також є плоть; нехай віку її буде 120 років.
Then the Lord said my spirit shall not strive with man forever because he also is flesh, never І промовив Господь: Не буде Мій Дух перемагатися в людині навіки, бо блудить вона. Вона тіло, і дні її будуть сто і двадцять літ.
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.»/Исход 3:7/.
Then the LORD said,'I have observed І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки!
And Jehovah said to Moses, Lo, I will come to thee in the cloud's thick darkness, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee also for ever!І промовив Господь:«Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.
And the Lord said I have surely seen the afflictions of my people which are in Egypt and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows.".І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки!
Ex 19:9 theThe Lord said to Moses,“I am going to come to you in a dense cloud, so that the people may hear when I speak with you and so that they will always believe in you.”!Так промовив Господь, Бог Ізраїлів: Так скажете до Юдиного царя, що послав вас до мене поспитати мене: Ось фараонове військо, що вийшло вам на поміч, вернеться до свого краю, до Єгипту.
Thus says the LORD, 
