Що таке ПРОРОКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• predicting

Приклади вживання Пророкуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, трейдери, яким вдавалося отримати інформацію швидше, могли заробити гроші, пророкуючи зміни.
Accordingly, traders who could get the information more quickly could make money by anticipating these movements.

Пророкуючи піднесення Індії як наддержави в 21 столітті, він запевнив, що 2008 рік ознаменує зростання Індії.
Predicting the rise of India as a superpower in 21st century, he asserted the year 2008 will mark India's rise.

Він розглядав можливість використання безкоштовної сонячної енергії, пророкуючи, що сонячні батареї незабаром замінять існуючі електростанції.
He considered the use of free solar energy, predicting that solar panels would replace the traditional power plants.

Пророкуючи відмінне майбутнє нафтового бізнесу, ви в особі свого персонажа починаєте вкладати в нього свої гроші і завойовувати ринок.
Foretelling an excellent future for the oil business, you begin to invest your money and try to conquer the market.

Високочастотний трейдинг, процес, протягом якого ви намагаєтеся отримати прибуток, пророкуючи коливання цін в короткий період часу.
High Frequency Trading: It is the activity through which you try to make a profit by predicting price movements in the short term.

Такий лідер фокусується на тому, що може піти не так, пророкуючи проблеми до того, як вони відбудуться, що дозволяє підготуватися заздалегідь.
This leader focuses on noticing what might go wrong, forecasting problems before they happen so they can prepare for them ahead of time.

Багато сучасних постмодерністські й елітарні мислителі обожнював свої ідеали і цінності, пророкуючи, що інтегральна філософія стане нормою в майбутньому.
Many modern, postmodern and elitist thinkers have adored its ideals and values, predicting that integral philosophy will be the norm of the future.

В аналізі, віддавав перевагу макросоціології, пророкуючи, що якщо меншини стали б соціально інтегрованішими, вони б вирвалися на війні.
In analysis, he leaned towards macrosociology, predicting that if the minorities of a state became socially integrated, they would break out in war.

Він розглядав можливість використання безкоштовної сонячної енергії як засіб диверсифікації поставок енергії, пророкуючи, що вироблені сонячні батареї незабаром замінять існуючі електростанції.
He considered the use of free solar energy, predicting that solar panels would replace the traditional power plants.

Могутня утворювальна сила суспільної свідомості здатна впливати на все буття в цілому, розкриваючи зміст його еволюції і пророкуючи перспективи.
The powerful transformative power of social consciousness is capable of influencing all being as a whole, revealing the meaning of its evolution and predicting prospects.

Дослідники проявляли небувалий оптимізм як в особистому спілкуванні, так і в публікаціях, пророкуючи, що повноцінна інтелектуальна машина буде створена менш ніж за 20 років.
Researchers expressed an intense optimism in private and in print, predicting that a fully intelligent machine would be built in less than 20 years.

З того часу Єремія 23 роки пророкував, викриваючи юдеїв, які забули про Бога й поклоняються ідолам, пророкуючи їм нещастя й нищівну війну.
And from that time Jeremiah prophesied for twenty-three years, denouncing the Jews for abandoning the True God and worshipping idols, predicting for them woes and devastating wars.

Еколог Вільям Фогт першим зробив це в 1940-х роках, пророкуючи, що надмірне використання сільськогосподарських земель призведе до виснаження ґрунту, а потім до катастрофи.
Ecologist William Vogt first did it in 1940-ies, predicting that the excessive use of agricultural lands will lead to soil depletion, and then to disaster.

Один із теоретиків романтизму, німецький філософЙоганн-Готфрід Гердер(1744- 1803) особливу увагу звертав на слов'янські народи, пророкуючи їм велике майбутнє.
One of the theorists of Romanticism, German philosopher Johann Gottfried Herder(1744-1803) special attention paid to the Slavic peoples, predicting a great future for them.

Еколог Вільям Фогт першим зробив це в 1940-х роках, пророкуючи, що надмірне використання сільськогосподарських земель призведе до виснаження ґрунту, а потім до катастрофи.
The ecologist William Vogt was the first to do so in the 1940s, predicting that overuse of agricultural land would lead to soil depletion and then catastrophe.

Це відступництво є головною темою пророцтва Осії, який різко засуджує його, пророкуючи покарання ізраїльського народу і доказ Божественної любові після його покаяння.
This apostasy was the main theme of Hosea's prophecy, in which he foretells the punishment of the people and the demonstration of God's love towards them when Israel repents.

Гітлер відхилив коментар Чіано, пророкуючи, що замість цього Великобританія та інші Західні країни відступлять, і він запропонував Італії почати вторгнення в Югославію.
Hitler dismissed Ciano's comment, predicting instead that Britain and the other Western countries would back down, and he suggested that Italy should invade Yugoslavia.

Загальна теорія відносності(ЗТВ) сама по собі теж пройшла хорошу перевірку часом, пояснюючи нейтронні зірки і аномалії орбіти Меркурія, пророкуючи чорні діри і викривлення світла.
General relativity itself is also well tested by time, explaining neutron stars and the anomalies of mercury's orbit, predicting black holes and the bending of light.

Банк знизив прогноз цін на 2019 рік, в основному, через побоювання з приводу попиту, пророкуючи, що світові поставки нафти перевищать споживання у першій половині наступного року.
The bank lowered its 2019 price outlook, mostly because of demand concerns, forecasting that global oil supplies will exceed consumption in the first half of next year.

І цей час не за горами, бо ночами за обрієм вже палахкотить червона заграва і на самотніх деревах посеред полів, на яких зібрали останній врожай, ворони каркають людськими голосами, пророкуючи неминуче….
And this hour is not far off, because at night the red flames are already blazing on the horizon, and on top of the lonely trees in the middle of the fields where the last harvest is reaped, the crows scream in a human voice, predicting the inevitable….

У сьогоднішньому Євангелії Ісус тричі просить Петра пасти Його овець, пасти їх у Його любові, пророкуючи йому:"А як постарієшся, то руки свої простягнеш, і підпереже тебе інший та й поведе, куди ти не схочеш"(Йн 21, 18).
In today's Gospel, Jesus asks Peter three times to feed his flock, to feed it with his love, and he prophesies to him:“When you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go”(Jn 21:18).

BullBinary в торговельну платформу, відомий як BullTrader, є світового класу торговельну платформу, що дозволяє клієнтам вкладати кошти швидко і надійно в більш ніж 180 через 20 ринків, просто пророкуючи, якщо ціна активу буде йти вгору або вниз.
BullBinary's trading platform, known as BullTrader, is a world-class trading platform that enables customers to invest rapidly and securely in more than 180 through 20 markets by simply predicting if the price of an asset will go up or down.

ОЕСР відкриває розділ, присвячений Австралії, пророкуючи, що"економіка буде продовжувати рости високими темпами" і що"інвестиції в бізнес за межами житла і гірничорудного секторів підберуть, при цьому експорт збільшиться новий ресурс потенціалу сектора йде на потік".
The OECD opens its section on Australia by predicting that“the economy will continue growing at a robust pace” and that“business investment outside the housing and mining sectors will pick up, with exports boosted as new resource-sector capacity comes on stream”.

Перед тим, як Джефсон виходить, він чує проповідь шотландського священика на ім'я Макей, який виступає проти полярних досліджень, назвавши невдачу всіх попередніх експедицій волею Бога і пророкуючи жахливу долю для тих, хто намагається йти проти волі Божої.
Before Jeffson leaves, he hears a sermon by a Scottish priest, named Mackay, speaking against polar research, calling the failure of all previous expeditions the will of God, and prophesying a terrible fate for those who attempt to go against God's will.

Хоча це пояснюється відсутністю прийняття в галузі, Зандер заявляє, що відмова біткоіна збільшити обмеження розміру блоку просто«підтверджує життєздатність Cash мережі». З цієї точки зору, Зандер приєднується до інших, пророкуючи, що bitcoin cash буде процвітати після скасування Segwit2x.
While this has been attributed to a lack of adoption in the industry, Zander states that bitcoin's failure to increase the block size limit merely“confirms the Cash chain's viability.” With this perspective, Zander joins others in predicting that bitcoin cash will flourish following the Segwit2x cancellation.

Сама Біблія пророкує про майбутніх пророків або, принаймні, про людей, які пророкують.
The Bible itself prophesies of future prophets, or at least men-who-prophesy.

Книга Об'явлення пророкує про події, що відбудуться в кінці часів.
The book of Revelation prophesies the events that will occur in the end times.

Більше того, вони пророкують Дугласу не більше шести місяців життя.
Moreover, they tipped Douglas no more than six months of life.

Сама Біблія пророкує про майбутніх пророків.
The Bible itself prophesies of future prophets.

Російські вчені пророкують глобальне похолодання.
Russian scientist predicts global cooling.