Приклади вживання Проросли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А в процесі- відібрати ті, які проросли.
And in the process- to select those that have germinated.В землі, в опалому листі, проросли свіжі цибулини.
На відстані 2 метро гарбузи спонтанно проросли на сіна;
At 2 meters away, pumpkins have sprouted spontaneously on the hay;Як тільки вони проросли, це не займе багато часу, щоб з'явитися.
Once they have sprouted, it doesn't take long for them to appear.Ми навмисно залишили дерева, які проросли крізь трибуни.
З них проросли стільки монет, що, крім кільця, Го зміг купити намисто для своєї бабусі.
From them sprouted so many coins that, in addition to the ring, Guo was able to buy a necklace for his grandmother.У тому місці, де пролилася кров, проросли прекрасні червоні квіти.
In the place where the blood was spilled, beautiful red flowers sprouted.Окупанти посіяли свої закони, як зуби дракона; вони проросли озброєними людьми».
England Щоб насіння якомога швидше проросли, не варто засипати їх землею.
In order for the seeds to germinate as quickly as possible, do not cover them with earth.Окупанти посіяли свої закони, як зуби дракона; вони проросли озброєними людьми».
England Для того, щоб сіянці проросли, багато землі не буде потрібно, тому ємності для проростання використовують невеликі.
In order for seedlings to germinate, a lot of land will not be needed, so small germination capacity is used.Урочисто він був відкритий в 1907 році, коли трохи проросли дерева, сажа студентами.
Solemnly, he was discovered in 1907, when a little sprouted trees, soot students.Коли він впав, трояндовий кущ проросли з його крові, так Sant Jordi зірвав і поставив троянду врятованого принцесою.
When it fell, a rosebush sprouted from its blood, so Sant Jordi plucked and delivered a rose to the rescued princess.І сама людина має подбати,щоб зерна істини закоренилися і проросли в її душі живою вірою.
And the man has totake care that the grain of truth zakorenylysya and sprouted in her soul a living faith.Залежно від того, де саме осіли і проросли мигрировавшие клітини ендометрію, розрізняють різні форми ендометріозу:.
Depending on where it is settled and sprouted migrating endometrial cells, to distinguish between different forms of endometriosis:.Насіння гіменокаліса вирощуються досить складно і довго, щоб вони проросли, їм необхідно забезпечити належний догляд.
Seeds of hymenocallis are grown rather difficult and long, so that they germinate, they need to provide proper care.У результаті, з тих зерен, які були политі водою з матом, зійшли тільки48%, а насіння, политі святою водою проросли на 93%.
As a result of those grains which were watered with water mat ascended only 48%,and the seeds watered with holy water germinated at 93%.Раннє дослідження магнію треонат було виконано вченими в UCLA,але дослідження проросли в світлі багатьох переваг.
Early research of magnesium threonate was performed by scientists at UCLA,but studies have proliferated in light of the many benefits.Таким чином, можна зробити висновок, що насіння, оброблені деякими стимуляторами, проросли навіть гірше, ніж ті, які ми тільки замочили у воді і відразу посіяли.
Thus, we can conclude that the seeds treated with some stimulants germinated even worse than those that we just soaked in water and sown immediately.Це перші паростки, які проросли на місячній поверхні після суворих випробувань оточуючого середовища: низькою гравітацією, сильною радіацією і великою різницею температур.
This is the first plant shoot that grows on the moon after experiencing severe environmental tests such as low gravity, strong radiation and high temperature difference on the moon.Історія свідчить, що святий убив дракона, який погрожував позбавити життя прекрасної принцеси,і після цього він зірвав троянду які проросли з його крові, щоб дати справедливу леді.
The story goes that the saint killed a dragon that was threatening to take the life of a beautiful princess, and afterwards,he plucked a rose which had sprouted from its blood to give to the fair lady.Для того щоб огіркові насіння проросли в термін, слід прислухатися до всіх вищевказаних порад, так як невідповідність одному з пунктів може повністю призупинити процес проростання зерна.
In order for cucumber seeds to germinate in time, you should listen Хоча тут і немає піщаних міських вулиць, як у Ніагара-Фолс в Нью-Йорку, але часто кажуть,неонові джунглі в стилі Лас-Вегаса, які проросли в Ніагара-Фолс, Онтаріо применшують велич самих водоспадів.
Though gritty urban streets such as those of Niagara Falls, New York are almost unheard of on the Canadian side,it's often said that the Las Vegas-style neon jungle that has sprouted in Niagara Falls, Ontario detracts from the majesty of the falls themselves.Спочатку розбухла, потім проросло.
First swelled, then sprouted.Не все насіння проросте, деяким видам для цього потрібно більше часу.
Not all seeds will sprout; some species might need more time.Якщо цього не зробити, то молочай проросте в грунті повторно.
If this is not done, the spurge will sprout in the soil again.Якщо огірок все-таки проріс, навіть незважаючи на брак вологи, є такий овоч не можна, так як продукт стає нестерпно гірким.
If the cucumber still sprouted, despite the lack of moisture, there is no such vegetable, because the product becomes unbearably bitter.Щоб морква не замерзла і не проросла, необхідно підтримувати показання термометра в режимі 0-2 ступеня.
To Carrots are not frozen and not germinated, necessary to maintain the thermometer reading mode 0- +2 degrees.Якщо на вашій ділянці проросла берізка з декількома стовбурами, переплетіть їх між собою і зв'яжіть.
If your site sprouted Birch with several trunks, twist them together and tie.Український націоналізм був і залишається ідеологією, що проросла і розвивалася як національно-визвольний рух у сучасну епоху.
Ukrainian nationalism was and remains an ideology that sprouted and developed as a national liberation movement in the modern era.
