Що таке ПРОСИВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• asked them
• requested them

Приклади вживання Просив їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я лише просив їх не панікувати.
I just told them not to panic.

Але просив їх виконувати свої обов'язки аж до утворення польської держави.
However, he asked them to carry out their duties until the formation of the Polish state.

Ніхто не просив їх заспівати пісеньку».
No one had asked them to sing.

Я просив їх раз, потім ще раз.
And I asked them once, and I asked them again.

Я неодноразово просив їх дати мені можливість пройти медичний огляд.
I kept asking them to let me undergo a medical check-up.

Я просив їх раз, потім ще раз, і не отримав конкретної відповіді. Це були всього лише відмазки.
And I asked them once, and I asked them again, and I got no real answer. It was only blah blah answers.

Він заперечував, що просив їх приїхати, але все ж віддав свій голос.
He denied he asked them to come, but still cast his vote.

Він просив їх ще раз про все подумати.
I asked them to think again.

За порадою архієпископа він обходив будинки бояр і просив їх не допускати обитель до розорення.
On the advice of the archbishop, he visited the homes of the nobles and asked them not to permit the ruin of the monastery.

І хто просив їх залишатися на ніч?
Who asked them about staying for the night?

Голова ФКС, який прийняв чистий нейтралітет, Том Уїлер не претендував на широкі повноваження або просив їх.
The FCC chairperson who enacted net neutrality, Tom Wheeler, neither argued for sweeping powers or requested them.

І хто просив їх залишатися на ніч?
And the one who said they stayed all night?

Святого Петра відповіли:“ всі пожертви для вас, сина, коли ви жили на землі, але ви ніколи не просив їх,“.
Peter answered him:“ all donations for you, son, when you lived on Earth, but you never asked for them,“.

І Станіславський просив їх, тримаючи рояль, почати розповідь про свою мрію.
And Stanislavsky asked them, holding a grand piano, to begin a story about his dream.

Я звернувся офіційно до грецьких правоохоронних органів з цього питання, там є моя офіційна заява, просив їх розслідувати.
I officially contacted the Greek law enforcement on this matter- they have my official statement as I asked them to investigate.

До цього я просив їх прийняти мою заяву про надання притулку три чи чотири рази.[210].
Before that, I asked them three or four times to take my asylum application.[210].

Там, здається, не є законним вимогою для Вашої Дитини отримати NIE Номер, але це правда, хтось із шкільних клубів просив їх.
There doesn't seem to be a legal requirement for your Child to get a NIE Number, but it is true some out of school clubs have been asking for them.

Він просив їх не залишати церкву і коритися єпископу, який буде призначений замість нього, бо Церква не може бути без єпископа.
He asked them not to abandon the church but instead be obedient to the bishop who would be appointed in his place, since the Church is not able to be without bishop.

Я ставив різні питання перед слідчим комітетом, просив їх вчинити певні дії у рамках цієї справи, однак протягом трьох місяців мені не надійшло жодної відповіді.
I raised various questions before the investigative committee, asked them to take certain actions in this case, but during three months I did not receive a single answer.

Вони вирушили через долину Меандри та Памфілії, збираючи плату від місцевих вождів та тиранів без особливого при цьому спротиву.[1] Однак потім вони просунулися на територію Цибрії, якою керував тиран Моагет, відомий своєю жорстокістю.[2] Коли римські посланці доїхали до міста, тиран просив їх не спустошувати його територію, оскільки він був союзником Риму, і пообіцяв дати їм п'ятнадцять талантів.
They marched inland through the upper Maeander valley and Pamphylia gathering levies from local princes and tyrants without much opposition.[1] However, they then advanced into the territory of Cibrya, ruled by the tyrant Moagetes, known for his cruelty.[11] When the Roman envoys reached the city, the tyrant begged them not to ravage the territory because he was a Roman ally and promised to give them fifteen talents.[11] The envoys asked Moagetes to send envoys to Vulso's camp.

У серпні 2017 року Клаас написав лист в Судовий комітет Сенату США, в якому просив їх провести розслідування в Міністерстві юстиції з метою виявлення постачальників і продавців, оскільки вони продають біткоіни як«нелегальні перекладачі грошей».
In August 2017, Claasen wrote a letter to the United States Senate Judiciary Committee asking them to investigate the Department of Justice for going after vendors and merchants on account of them selling bitcoin as“illegal money transmitters.”.

Я просила їх не бити мене і сказала їм, що я вагітна.
I asked them not to beat me, telling them I was pregnant.

Просити їх зробити ще один крок в цьому напрямку не є чимось принципово новим.
Asking them to take another step in that direction wouldn't be unprecedented.

Я просила їх не бити мене і сказала їм, що я вагітна.
I asked them not to beat me, I told them that I was pregnant.

Ми просили їх:"Чи не могли б ви передати бойовикам звістку?".
We asked them,"Can you send guerrillas a message?".

Діти Слов'янська просять їх не бомбити(фото+ відео).
Children Sloviansk asking them not to bomb(photos+ video).

Ви просили їх повернути.
You asked them to return.

Поки він просить їх виконувати обов'язки в повному обсязі.
At the moment he asked them to perform their duties to the full.

Вона просила їх те, про що просив Ісус Христос своїх перших апостолів».
She asked them what Jesus Christ asked His first Apostles for.”.