Що таке ПРОСЛУХОВУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• listening to
• wiretapping
• by audition

Приклади вживання Прослуховуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхід в БФА в музичний театр є єдиним прослуховуванням.
Admission to the B.A. in Music Theatre is by audition only.

Але не можна перестаратися з прослуховуванням такої музики.
So you should avoid listening to these types of music.

Вхід в БФА в музичний театр є єдиним прослуховуванням.
Entrance into the BFA in Musical Theatre is by audition only.

Перегляд експозиції завершується прослуховуванням музичної скриньки„Symphonion“ кін. ХІХ ст.
The exhibition ends with listening to the music box“Symphonion,” late 19th century.

Вхід в БФА в музичний театр є єдиним прослуховуванням.
Admission into the BFA Musical Theatre Program is by audition only.

Ви можете насолоджуватися прослуховуванням радіо через інтернет і займатися своїми справами, при цьому програма не буде Вам муляти очі.
You can enjoy listening to the radio through the Internet and do their own thing, and the program will not be an eyesore.

Ми не займаємося деталізації телефонних дзвінків, СМС, прослуховуванням телефонів.
We do not detail phone calls, SMS, wiretapping phones.

Однак варто мати на увазі, що на глибині ви зможете насолоджуватися прослуховуванням виключно того, що записано в пам'яті MP3-плеєра.
However, keep in mind that at depth you may enjoy listening only music, which is recorded in the memory of your MP3 player.

Головна/Людина/Карта мозку показала різниця між читанням і прослуховуванням книг.
The brain map showed the difference between reading and listening to books.

Відомі, доведені судами випадки, коли за гроші незаконним прослуховуванням займалися російські поліцейські.
There are cases known by the courts when Russian police officers were involved in illegal wiretapping for money.

Також вона запропонувала українцям лікувати деякі хвороби прослуховуванням музики.
It also offered Ukrainians to treat some diseases by listening to music.

A Foreigner's Guide to the Polish Alphabet- представлення польської абетки із прослуховуванням прикладів та інтерактивною графікою.
A Foreigner's Guide to the Polish Alphabet- An introduction to the Polish alphabet with listen-along examples and interactive graphics.

Спроби встановити контакт з позаземними цивілізаціями не обмежувались"прослуховуванням" космосу.
Attempts to establish contact with extraterrestrial civilizations were not limited to“audition” of the space.

Такий метод дозволяє в будь-який час займатися прослуховуванням іноземної мови і автоматично запам'ятовувати нові слова, поєднувати їх у реченнях.
This method allows at any time to deal with listening to a foreign language and automatically memorize new words, combine them in sentences.

Насправді, функціонал Андроїд приставки куди більше і не обмежується лише переглядом або прослуховуванням аудіо і відео контенту.
In fact, the functionality of Android game consoles is much bigger and not limited to viewing or listening to audio and video content.

Наливайченко стверджував про 3 випадки викриття незаконних структур, які використовували обладнання, що можна купити за кордоном, і займалися прослуховуванням.
Nalyvaichenko spoke of three cases where illegal outfits were discovered making use of equipment which can be purchased abroad and engaging in wiretapping.

Все це завершується негласними діями- прослуховуванням і записом телефонних розмов, зняттям інформації з серверів телефонних компаній, стеженням і так далі.
All this ends with unspoken actions- eavesdropping and recording telephone conversations, removing information from servers of telephone companies, surveillance, etc.

Цифрова фоторамка ORION- мультимедійний пристрій, з яким ви зможете не лише переглядати фотографії, але і насолоджуватися прослуховуванням улюбленої музики та переглядом фільмів.
Digital Photo Frame ORION- multimedia device with which you can not only view photos, but also enjoy listening to your favorite music and watch movies.

Відмінний результат дає записування тексту на диктофон з послідовним його прослуховуванням, причому текст треба вимовляти самому або записати те, що говорить викладач.
An excellent result is given by recording the text on the recorder with consistent listening, and the text must be pronounced by oneself or recorded by the teacher.

Вам була надана тільки коротка інформація, яку ви уперше вивчали в школі і пізніше розширювали читанням книжок і прослуховуванням різноманітних програм по вашому телебаченню.
You have been given only brief information which you first learned in school, and later had this expanded by your book reading and listening to a variety of programs on your television.

田中賀朗, який керував прослуховуванням військових об'єктів СРСР зі станції в Вакканае на півночі Хоккайдо(тієї, що підслухала переговори радянських пілотів, які збили рейс KE007).
田中賀朗, who led the wiretapping of military facilities of the USSR from the station in Wakkanai in the North of Hokkaido(the one that overheard negotiations the Soviet pilots who shot down the flight KE007).

В принципі все захворювання органів мають одну спільну рису- це зміна ритму роботи, відновити який можна прослуховуванням музики має схожі хвилі і ритми для здорового стану органу.
In principle, all diseases of organs have one thing in common- a change in the rhythm of work, which can be restored by listening to music with similar waves and rhythms for a healthy organ.

Практика ж показує, що постійно підганяли зайнятістю і намагаються економити час члени сімей поєднують поглинання делікатесів з переглядом стрічки новин або прослуховуванням цікавих телепередач.
Practice shows, that is constantly driven by employment and try to save time, family members combine delicacies absorption of viewing or listening to the news feeds of exciting TV.

Зі швидкісним LTE 150Mbps- користувачі Redmi 2 зможуть насолодитися миттєвим завантаженням даних ізручним серфінгом по інтернет-сторінках, прослуховуванням музики, здійсненням відео-дзвінків ібагато чого іншого.
With high-speed LTE 150Mbps- Redmi 2 users can enjoy instant downloading of data and easy surfing on the web pages, listening to music, the perfect video calls and much more.

Крім того, що наша участь таким чином, стане надійною прослуховуванням, також у вас є можливість не тільки скористатися нашим професійним пошуком жучків, а й замовити особисту охорону.
Apart from the fact that our participation will thus become a reliable wiretapping, and you have the opportunity not only to take advantage of our professional search for bugs, but also to order the personal protection.

Деякі бачать в цьому відмінний спосіб поспілкуватися з друзями і близькими, для кого-то«ВКонтакте»- це спосіб заробітку або, навпаки, відпочинку, за переглядом фільмів онлайн і прослуховуванням улюбленої музики.
Some see this as a great way to communicate with friends and family, for someone"VKontakte" is a way of earning or, on the contrary, rest, watching movies online and listening to your favorite music.

Запис є тільки прослуховуванням і немає ніяких академічних вимог, що означає, що якщо ви користувалися виступи в школі або молодіжні театральних постановках, але не вивчали драму або англійська ви як і раніше подавати заявки.
Entry is by audition only and there are no academic requirements, which mean that if you have enjoyed performing in school or youth theatre productions but haven't studied Drama or English you are still welcome to apply.

Г'ю Грант розповів, що завдяки тому що вони з Джеймсом Вілбі вже були знайомі та працювали разом у фільмі Privileged(1982), вони змогли прорепетирувати свої сцени разом в будинку Гранта вночі перед прослуховуванням Вілбі.
Hugh Grant says that because he and James Wilby already knew each other from appearing in Privileged together, they were able to practice their scenes together at Grant's house the night before Wilby's audition.

Прибирання також відмінно поєднується з фізичними навантаженнями, а також прослуховуванням аудіокниг, а якщо спілкування з подругами перенести в салон краси, то кількість позитивних емоцій злітає колосально, час при цьому заощаджується.
Cleaning is also perfectly combined with physical exertion, as well as listening to audio books, and if communication with friends is transferred to a beauty salon, then the number of positive emotions takes off tremendously, while saving time.

Більшість випадків шпигунства в країнах Балтії пов'язано з російськими агентами, які збирають інформацію про військову інфраструктуру, пересування військ і енергосистемах, а також пов'язані з прослуховуванням політиків та офіційних осіб.
Most espionage cases in the Baltic states involve Russian agents trying to gather information on military infrastructure, troop movements and energy supply grids as well as missions involving efforts to wiretap officials and politicians.