Приклади вживання Просочена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природна морська губка, просочена спермицидом, 2.
Natural sea sponge impregnated with spermicide, 2.Просочена ароматним варенням, повітряна і пряна коврижка!….
Impregnated flavored jam, air and spicy gingerbread!….Основу листа складає крафт-папір, просочена фенольні смолами.
The basis sheet of kraft paper, impregnated with phenolic resin.Найголовніше, щоб вона була правильно підібрана і просочена.
The most importantthing is that it is properly selected and impregnated.Соснова деревина, склеєна пошарово, просочена антисептиком під тиском в вакуумній камері;
До них відноситься електрошокових ободок і стрічка, просочена ефірними маслами.
These include electroshock bezel and tape impregnated with essential oils.Тому атмосфера просочена теплом рук майстра і повна заспокоєння.
Therefore the atmosphere saturated with the warm hands of the master and full appeasement.Просочена антисептиками і покрита лаком деревина краще виглядає і довше служить.
Impregnated with antiseptics and lacquered wood looks better and lasts longer.На дно плоскої посуду розкладається бавовняна тканина, просочена водою і соком алое.
Cotton cloth soaked with water and aloe juice unfolds on the bottom of the flatware.Книга, наскрізь просочена ненавистю і страхами, пов'язаними з тоталітаризмом.
The book, thoroughly imbued with hatred and fears associated Дана умова досить важливо, так як їжа, просочена шлунковим соком, набуває сильну кислотність.
This condition is quite important as food, impregnated with gastric juice acquires a strong acidity.Тонка, добре пропечена і просочена вершковим маслом скоринка тіста приховує під собою неймовірно смачну начинку.
A thin, well baked and soaked in butter dough crust hides an incredibly tasty filling.У корпусі репелента знаходиться спеціальна смужка, просочена хімічними отруйними речовинами, які відлякують комах.
The strip is a special repellent housing, impregnated with chemical agents, that repel gnats.Вважається, що чим глибше просочена деревина вогнезахисним складом, тим більше надійно вона захищена.
It is believed that the more deeply imbued with flame retardant wood, the more secure it is protected.Плита просочена спеціальним складом, який погано горить, а за відсутності каталізатора взагалі не горючий.
Plate impregnated with a special compound, that is poorly lit, and in the absence of catalyst generally not combustible.Композиція довговічна- губка, просочена субстанцією, кілька тижнів буде живити зрізи рослин.
The composition of durable- sponge impregnated with the substance for several weeks, to sections of plants.Меріленд просочена історією, і стан багатьох перших продовжує залишатися лідером у 21 столітті.
Maryland is drenched in history, and the state of many firsts continues to Ікона написана на підготовленої дошці(липа), просочена антисептиком, покрита паволокою і левкасом(іконописним грунтом).
Icon written on prepared board(linden), antiseptic impregnated, covered in velvet and gesso(iconic ground).Подушечка, просочена 10-15 краплями ефірного масла лимона, змусить комах шукати інше місце«для проживання».
Pillow, soaked in 10-15 drops of lemon essential oil, will make insects look for another place"for living.".Помітно зменшить набряклість іполіпшить тонус шкіри прикладена до лиця серветка, просочена міцним зеленим чаєм.
Will noticeably reduce puffiness andimprove the tone of the skin attached to the face of a napkin, soaked in strong green tea.Це плівка або тканина, просочена лікувальним складом з наявними на ній прорізами для очей і рота.
It is a film or cloth impregnated with a curative composition Марокко- Країна, яка живе десь посередині між казкою і реальністю, просочена духом загадкових легенд і давніх традицій.
This country lies somewhere between the reality and fairytale, saturated with the spirit of the mystical legends and old traditions.Ікона написана на підготовленій дошці(липа), просочена антисептиком, покрита паволокою і левкасом(іконописним грунтом).
The icon was painted on prepared board(linden), impregnated with antiseptic and covered Ноги потрібно парити в гарячій воді протягом 15 хвилин,після чого до підошви ноги прикладається лляна серветка, просочена даної сумішшю.
Feet need to soar in hot water over 15 minutes, then to the sole of thefoot is applied a linen napkin, impregnated with this mixture.Звичайно, деревина повинна бути шліфована відповідним чином і просочена під тиском, щоб не виділяти шкідливі кольори та розчини.
Of course, the wood should be sanded accordingly and pressure-impregnated in order not to give off harmful colors and solutions.Скловолокниста ізоляція, просочена кремнійорганічним лаком, зберігає тривалу працездатність в умовах підвищених температур і механічних навантажень.
Fiberglass insulation impregnated with organosilicon skim varnish to keep long performance at elevated temperatures and mechanical loads.За даними самої фірми Wanted Girl,вона була створена як остання доза блискучої жіночності, просочена сонцем і пропагує"la bella vita".
According to the firm Wanted Girl itself,it has been created as the last dose of sparkling femininity, soaked by the sun and advocating"la bella vita.При цьому просочена вогнезахисними складами деревина, піддававшись дії вогню, поволі тліє, не даючи полум'я, після видалення джерела вогню деревина швидко гасне.
In this case, flame retardants impregnated wood, exposed to fire, slowly smolders without letting the flame, after removing the source of fire wood is quickly extinguished.Ікона написана професійним іконописцем на підготовленій дошці(липа), просочена антисептиком, покрита паволокою і левкасом(іконописним грунтом).
Icon written by a professional painter on prepared board(linden), impregnated with antiseptic and covered Набивка IZOLOCK С-010R виготовляється з високоякісної вуглецевої нитки,яка армована нержавіючим дротом та просочена під час плетіння суспензією, що містить графіт та інші високотемпературні компоненти.
The packing is made from high qualitycarbon thread reinforced 
