Що таке ПРОСОЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• soaked
• impregnated with
• saturated with
• steeped
• imbued with

Приклади вживання Просочений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просочений папір. Висновок СЕЕ. Україна завантажити.
Impregnated paper. Conclusion of SEE. Ukraine download.

Розпалювач з деревної шерсті просочений рослинним жиром.
Wood wool firelighter impregnated with vegetable oil.

Матеріал, просочений силікатним клеєм, стає негорючим.
Material impregnated with silicate glue becomes incombustible.

А в результаті ви отримаєте ароматний, пишний і просочений бісквіт до чаю.
And as a result, you get a fragrant, lush and soaked tea biscuit.

Звичайно, торт, просочений заварним кремом- це класика жанру.
Of course, a cake soaked in custard- a classic of the genre.

Чай в комерційній упаковці, готовий для заварювання, просочений або заварений в мікрохвильовці.
Tea: Commercially packaged and ready to be boiled, steeped or microwaved in liquid.

Вищий сорт деревини просочений антіперенамі і антисептиками.
The highest grade of wood impregnated antiperenami and antiseptics.

Замість нього використовується особливий волоконний сепаратор, просочений кислотним електролітом.
Instead, a special fiber separator impregnated with an acidic electrolyte is used.

Тут Ділан Томас, просочений поезією й алкоголем, провів свої останні години.
Here Dylan Thomas, submerged in poetry and alcohol, spent hist last hours.

Коли обмотувальник пройдено, джгут, просочений полімером, виявляється в тунельній печі.
When the wrapper is traversed, the tourniquet, impregnated with a polymer, is detected in a tunnel furnace.

Браслет Green Luck просочений маслом цитронелли, яке забезпечує надійний захист від комах.
Green Luck Bracelet soaked in oil of citronella, which provides protection against insects.

Особливим шармом володіє масив, стилізований під старовину, просочений барвником, патинований.
A particular array has a charm, stylized under olden time, impregnated with a coloring composition, patinated.

Він мав вигляд людини, яка була просочений який chappies газета називаємо"деякі тупим інструментом".
He had the aspect of one who had been soaked with what the newspaper chappies call"some blunt instrument.".

До місця укусу на недовгий час можна прикласти ватний тампон, просочений розчином соди або спирту.
To the place of bite for a short time you can apply a cotton swab impregnated with a solution of soda or alcohol.

Чорнобиль, просочений шкідливої ядерної радіацією, був відрізаний від решти світу і залишений на десятиліття.
Soaked through with harmful nuclear radiation, Chernobyl was cut off from the rest of the world and left to rot for decades.

Чоловічa спокуса"-бісквіт шоколадний просочений коньяком і з'єднаний повітряними вершками з увареним згущеним молоком.
Man's Temptation", a chocolate sponge cake soaked in brandy and cream is connected by air with boiled condensed milk.

Вийміть просочений бетоном матеріал і, не вичавлюючи, накиньте на відро, надавши ту форму вази, яку визначили заздалегідь.
Remove soaked concrete material and not squeezing, throw with a bucket, giving the shape of the vase, which is determined in advance.

Львів- чудовий і унікальний, просочений духом старовини і багатий на самі незвичайні пам'ятники архітектури та історії.
Lviv is terrific and unique, imbued with the spirit of antiquity and rich in unusual monuments of architecture and history.

Краї форми з високими бортами заповніть кремом, викладіть просочений корж, половинки полуниці щільно викладіть по краях стіни.
The edges of the form with high sides fill with cream, put soaked cake, strawberry halves firmly lay on the edges of the wall.

Аркуш паперу, просочений фосфоресцирующим матеріалом, покликаний допомогти Беккі робити домашнє завдання в темряві батькової машини.
A sheet of paper impregnated with a phosphorescent material, is designed to help Becky to do homework in the dark of dad's car.

Додамо трохи вишуканості приготування шашлику, просочений фруктово-овочевими соками, його смак стає просто незабутнім. Інгредієнти: свиняча шия-….
Add a bit of sophistication in cooking skewers, soaked fruit and vegetable juices, the taste is simply unforgettable. Ingredients: pork….

Кожен камінь тут просочений духом історії, тому не дивно, що люди діляться своїми враженнями, емоціями та почуттями від побаченого.
Each stone is imbued with the spirit of history, it is not surprising that people share their experiences, emotions and feelings of the sight.

Для видалення сірководню використовують також хімічне поглинання шляхом пропускання газової суміші через пористий матеріал, просочений реагентом;
Chemical absorption is also used to remove hydrogen sulfide by passing the gas mixture through a porous material impregnated with a reagent;

Сирний" Білий бісквіт просочений сиропом і з'єднаний кремом на основі натурального сиру(За бажанням з додаванням фруктів, ягід) Нізкоколорійний.
Cheese" White sponge cake soaked with syrup and cream is connected to the base of natural cheese(Optional with fruit, berries) Nizkokoloriyny.

Його адвокати кажуть, що нова історія-Йорк Таймс"просочений брехливими і наклепницькими заявами" і заснована на чутках рахунків і дефектних звіт".
His lawyers say the New York Times story is“saturated with false and defamatory statements” and relies“on mostly hearsay accounts and a faulty report”.

Але чи буде лівий уряд, просочений марксистською традицією опору, вступати у змову з автократом і підтримувати його військові амбіції?
But would a left-leaning government steeped in the tradition of Marxist resistance be able to get in bed with an autocrat to further his military ambitions?

Кілька сучасних історій про персонажів з різних міст і країн, об'єднані в яскравий, напружений, просочений очікуванням і проникаючий в душу розповідь про кохання.
Several contemporary stories about characters from different cities and countries are united in a bright, intense, saturated with expectation and penetrate into the soul love story.

Спалювалися три будиночки: незахищений, просочений розчином антипірину і будиночок, захищений вермикулітові вогнестійким складом(товщиною 1- 2 мм).
Three were burned down house: naked, soaked in a solution of antipyrine and the house, protected by fire-resistant vermiculite composition(thickness 1- 2 mm).

Дуже ніжний і просочений торт"Наполеон", рецепт якого виразно стане в нагоді тим, хто постить, дотримується вегетаріанського харчування або просто хоче спробувати.
A very delicate and soaked cake"Napoleon", the recipe of which is definitely useful for those who fast, adhere to vegetarian food or just want to try.

Ковролін просочений спеціальним брудовідштовхуючими розчином, при розмоканні вироби розчин може вимитися і свої корисні властивості по відштовхуванню бруду ваш ковролін втратить.
Carpeting dirt-repellent impregnated with special solution, when soaking the product solution can clean up and its beneficial properties repel dirt lose your carpet.