Що таке ПРОСОЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• impregnated with
• soaked
• saturated with
• imbued with

Приклади вживання Просочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці стіни просочені людським болем.
These walls are steeped in human misery.

Просочені добривами саджанці отримують імунний захист.
Impregnated fertilizer to the seedlings get immune protection.

Можна покласти на повіки ватні диски, просочені рожевою водою;
You can put on the eyelids padded discs soaked in rose water;

Прогріти просочені дроти можна і на газовій печі над пальником.
Heat the wires can be impregnated in a gas furnace and above the burner.

У складі можна виявити волокна целюлози, просочені бітумом.
The composition can be detected cellulose fibers, impregnated with bitumen.

Просочені таким чином, рукоятки НЕ будуть розсихатися і прослужать довго.
Thus impregnated, handle will not crack and will last for a long time.

Тоноване виправити матеріалів шляхом розрізання дані- просочені обрізання шини.
Toned remedied materials by cutting these- impregnated cutoff tires.

Краще, якщо вони будуть просочені воском, зі фторидами та приємним ароматом.
It is better if they are soaked in wax, with fluorides and pleasant fragrance.

Здійснення пластикові- Стрічки й тасьма або лак просочені текстилю або шари.
Implement plastic- of sealing wax or lacquer impregnated textiles or layers.

Просочені, з покриттям або дубльовані гумою, пластмасами чи іншими матеріалами.
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials.

Також існують стенти нового покоління, просочені антітромбозним розчином.
Also, there are stents of a new generation impregnated with antithrombotic solution.

Шоколадно-ванільні коржі, просочені густим сметанним кремом і политі шоколадною глазур'ю.
Chocolate-vanilla cakes soaked in thick sour cream and doused with chocolate.

Його ювелірні творіння унікальні, завжди настільки просочені жіночністю та вишуканістю.
His jewel creations are unique, always so impregnated with femininity and elegance.

Всі дерев'яні блоки повинні бути просочені антипіренами і антисептичними речовинами.
All wooden blocks should be impregnated with flame retardants and antiseptic substances.

Гладкі ділянки частин, які зроблені, застосовуючи просочені губки та пластмасові скребки.
Sleek areas of portions that are done, applying soaked sponges and plastic scrapers.

Ніжні соковиті коржі, просочені сметанним кремом, нічим не поступаються трендовим десертам.
Delicate juicy sponge-cakes soaked with sour cream are on a par with trendy desserts.

У 1903 році були опубліковані її перші вірші: трагічні, чуттєві, просочені духом страждання й любові;
In 1903, she published her first poetry: tragic, sensual, imbued with the spirit of suffering and love;

Старі шматки дерева, просочені морилкою або пофарбовані, можуть бути небезпечні для ваших вихованців.
Old pieces of wood, impregnated with wood stain or painted, can be dangerous for your pets.

Тому в якості відлякування можна використовувати просочені сечовиною тирсу або солому або замульчувати грунт навколо томатних кущів.
Therefore, as a scare, you can use sawdust impregnated with urea or straw or grind the soil around tomato bushes.

Зонди можуть бути просочені протягом години або двох в очищувальних рішеннях, доступних для цієї мети.
The probes can be soaked for an hour or two in cleaning solutions available for this purpose.

Спочатку це були різні пов'язки або накидки, просочені різними речовинами, але вони зазвичай не давали належного ефекту.
At first they were different dressings or capes, impregnated with various substances, but they usually did not give the proper effect.

Домініка"- бісквіти, просочені вишневим сиропом і з'єднані вершками з додаванням шматочків шоколаду та вишні у власному соку.
Dominique"- biscuits soaked in cherry syrup and cream combined with the addition of chocolate chips and cherries in their own juice.

Його дух та його думки були просочені одним: служінням Богу в євангелії Його Сина.
His spirit and his thought-life were saturated with one thing: serving God in the preaching of the“gospel of His Son”.

Купуючи штучну шкіру, перевіряйте її щільність і міцність, текстильні ж матеріали повинні бути просочені спеціальним водовідштовхувальним речовиною.
Buying an artificial skin, check its density and strength, the textile material must be impregnated with a special water-repellent substance.

Блек Форест"- бісквіти шоколадні просочені вишневим сиропом і з'єднані між собою вершками з додаванням вишні у власному соку.
Black Forest"- chocolate biscuits soaked in cherry syrup and interconnected with the addition of cream, cherries in their own juice.

В даний час на всіх дорогах світу в дорогу укладаються дерев'яні шпали, просочені антисептиком, що підвищує термін їх служби не менш ніж у 2 рази.
Currently, all the roads of the world in the way laid wooden sleepers impregnated with antiseptic, which increases the service life of at least 2 times.

Вишня"- білий та шоколадний бісквіти, просочені сиропом і з'єднані між собою фірмовим сметанно-вершковим кремом з прошарком вишні.
Cherry"- white and chocolate biscuits soaked in syrup and interconnected firm sour cream and butter cream with a layer of cherries.

Жіночий каприз"- бісквіт білий, шоколадний, маковий, просочені сиропом і з'єднані між собою молочним кремом з додаванням волоського горіха та родзинок.
Women's whim"- biscuit white, chocolate, poppy seed, soaked with syrup and interconnected milk cream with walnuts and raisins.

Підійдуть також ворсисті серветки, просочені спеціальними речовинами- вони не тільки чудово прибирають пил, але й повертають полірованим поверхням первісний блиск.
Wipes impregnated with special substances also suitable- not only they are cleaning the dust perfectly, but also give the original luster to the surface.

Магнітна проникність, гігроскопічність погано, страх масла просочені, контакт з маслом не повинно бути в автомобільних сервісних станцій т. д. місця, щоб носити.
Permeability, hygroscopicity bad, fear of oil soaked, contact with oil should not be in the automobile service stations, etc. places to wear.