Що таке ПРОСОЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• leaked

Приклади вживання Просочився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезі Тін просочився Sextape.
Desi Teen Leaked Sextape.

Милий китайський просочився скандал.
Cute Chinese leaked scandal.

Проте вся справа вибухнула і соус просто просочився.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.

Вуглекислий газ просочився з пожежної системи через неправильну експлуатацію.
Carbon dioxide has leaked from the fire system due to wrong operation.

Ставимо у холодильник на ніч, щоб торт гарно просочився.
Put it in the fridge overnight so that the cake is soaked in well.

Черговий скандал на ринку заміських комплексів просочився в пресу в кінці червня.
Another scandal in the market-town complexes was leaked to the press in late June.

Скандал розпочався наприкінці жовтня, коли звіт служби безпеки просочився до ЗМІ.
The scandal began in late October after a report by the Lithuanian security service was leaked to the media.

Це не перший раз, коли епізод Ігри престолів просочився в мережу раніше ефірного часу.
This isn't the first time that a Game of Thrones episode has leaked online early.

Посипати спеціями, відкласти на 10 хвилин при кімнатній температурі, щоб стейк просочився ароматом спецій.
Sprinkle with spices, postpone 10 minutes at room temperature, to steak soaked spice aroma.

Я дозволив їй сидіти з отвором відкритим, і він просочився, і з вентиляційним отвором закрили його, як і раніше, але ледве.
I let it sit with vent open and it leaked and with the vent closed it still did but barely.

Через час, з появою в будинках заможних людей музичних інструментів, романс просочився і в російську культуру.
After a while, with the appearance in the houses of the wealthypeople musical instruments, the romance leaked and into Russian culture.

Адрес просочився на форум Bitcointalk в повідомленні, де сам Ульбрихт під псевдонімом«altoid» звернувся за допомогою до товариства.
The address leaked to the Bitcointalk forum in a message where Ulbricht himself, under the pseudonym“altoid”, sought the help of the community.

Перевірте наш список всіх мобільних та консольних персонажів, які до сих пір були виявлені, включаючи DLC, що просочився та підтверджував персонажів тут.
Check our list of all mobile and console characters revealed so far including DLC leaked and confirmed characters, here.

Просочився» автомобіль приємно близький за зовнішнім виглядом до своєї концептуальної версії, при очевидній адаптації під виробництво певних функцій.
Leaked” the car nice close in appearance to your conceptual versions, with the obvious adaptation to the production of certain functions.

Нещодавний кібернапад Petya просочився через оновлення системи бухгалтерського обліку, яку повинні використовувати всі компанії, які працюють з українським урядом.
The recent Petya attack was leaked through an update for an accounting system that all companies who work with the Ukrainian government must use.

Новини лист прийшло в той же день, що багатобізнес-групи висловили серйозну стурбованість просочився проект урядових пропозицій, щоб затиснути вниз на здатність британських компаній з найму працівників з ЄС.
News of the letter came on the same day that many business groups expressed grave concerns over leaked draft government proposals to clamp down on UK companies' ability to recruit workers from the EU.

Північноатлантичний альянс просочився за межі пострадянської території в 2004, з приєднанням Литви, Латвії та Естонії(разом із Словаччиною, Словенією, Болгарією та Румунією).
The Atlantic Alliance penetrated ex-Soviet borders in 2004, with the accession of Lithuania, Latvia and Estonia(along with Slovakia, Slovenia, Bulgaria and Romania).

Філе не лущиться, його смажать стороною зі шкірою вниз.[1] На страву виливають таку кількість соусу таре щоб він просочився до рису розміщеного під вугрем.[1] Зазвичай, страва посипається сушеними ягодами та саншо("японський перець").
The fillets are not flayed, and the grayish skin side is placed faced down.[1] Sufficient tare sauce is poured over so that some of it seeps through the rice underneath.[1] By convention, pulverized dried berries of sanshō(called Japanese pepper, although botanically unrelated) are sprinkled on top as seasoning.

Лист прем'єр-міністра, що просочився в пресу, показує те, що уряд готовий дозволити Європейського Союзу проводити регулюючі перевірки товарів, що надходять в Північну Ірландію в рамках суперечливого плану"зворотного ходу".
The letter from the Prime Minister, leaked to the press, shows that the government is prepared to allow the European Union to carry out regulatory inspections of goods coming into Northern Ireland under the controversial plan to"reverse".

Серед дослідників у сфері безпеки і посадових осіб в США широко поширена думка, що Lazarus Group несе відповідальність за злам Sony Pictures Entertainment в 2014 році, який знищив файли, просочився в корпоративні комунікації в Інтернеті і привів до звільнення кількох топ-менеджерів студії.
Lazarus Group is widely believed by security researchers and US officials to have been responsible for the 2014 hack of Sony Pictures Entertainment that destroyed files, leaked corporate communications online and led to the departure of several top studio executives.

Якщо фігура 117 мільйон просочився повноваження, здається, виглядає гігантським, Ви повинні перегрупуватися себе. У першому кварталі 2012, LinkedIn було в цілому 161 мільйонів членів. Це означає, що хакери в той час не тільки приймати 117 мільйон записів«.
If the figure of 117 million leaked credentials seems to look gigantic, you need to regroup yourself. In the first quarter of 2012, LinkedIn had a total of 161 million members. This means that hackers at the time did not just take 117 million records.”.

За словами китайського коментатора Чень Сіміна, документ, що просочився, свідчить про глибоку участь Huawei в програмі«Золотий щит», який використовується компартією для блокування доступу до пошукової інформації, а також системи Skynet, розробленої для стеження за усім суспільством.
According to Chinese commentator Chen Simin, this leaked document shows Huawei's deep involvement with the CCP's surveillance programs“Golden Shield Project,” which is used to block access to information, and“Skynet System,” used for surveillance of the whole society.

Просочились знаменитості ню? Чому ні! Ось ви йдете!
Leaked celebrities nudes? Why not! Here you go!

Прибрати все, що просочилося сечею кошеня і повторити знайомство з туалетом.
Remove all, that urine soaked kitten and repeat familiarity with toilet.

Білий дім не коментує нещодавно просочилася інформація про виклик.
The White House has not commented on the newly leaked details of the call.

Готовий корж краще просочиться кремом, якщо його діаметр буде 30-35 см.
Ready cake soaked cream is better, if the diameter of 30-35 cm bude.

Одна з податкових постанов, підписаних Маріусом Колем, що просочилась.
One of the leaked tax rulings signed by Marius Kohl.

Змастити сметаною, нанести кілька шарів, щоб тісто просочилося.
Lubricate the sour cream, Apply several layers, dough soaked.

Близько півгодини цілком достатньо, щоб воно просочилося перед смаженням шашлику.
About half an hour is enough to make it soaked before frying kebab.