Приклади вживання Прострочений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він може бути прострочений, наприклад.
Перегніть кожну петельку через прострочений зріз.
Як платити штраф за прострочений паспорт.
Але є прострочений рахунок… за блок пам'яті.
Підігнутий зріз, прострочений на машинці наосліп.
Bent cut, stitched to typing blindly.Що робити, якщо домен все ж був прострочений?
Що буде, якщо випити прострочений Парацетамол?
What happens if you drink an expired paracetamol tablet?Так що будьте обережні, щоб не купити прострочений продукт.
So be careful not to buy an expired product.Ніколи не використовуйте вакцину, термін придатності якої прострочений.
Ви отримаєте два результати: прострочений і не пов'язаний.
You will get two results: Overdue and Not due.Регулярно проводите ревізію і викидайте прострочений товар.
Regularly audit and dispose of expired goods.Укрнафта” поступово погашає прострочений податковий борг.
Ukrnafta is gradually settling its overdue tax debt.Один вогнегасник- відсутній, інший- прострочений.
Прострочений продукт здатний спровокувати алергічну реакцію.
An expired product is able to provoke an allergic reaction.Порада: щоб пиріжки були пишними, беріть прострочений кефір.
Tip: To patties were lush, take expired yogurt.Сім років тому… що ДВД прострочений і заплатив за нього.
Американського підлітка заарештували за прострочений DVD-диск.
American teenager was arrested for overdue DVD-ROM.Якщо щурячу отруту прострочений- він більш-менш шкідливий?
Наприклад, щоб продати несвіжий продукт або взагалі прострочений.
For example, to sell a stale product or even overdue.У травні 1985 року Джек пом'якшав і виплатив GCC прострочений платіж.
In May 1985, Jack relented and paid GCC the overdue payment.Переконайтеся, що вибраний вами продукт свіжий і не прострочений.
На думку лікарів, приймати прострочений препарат категорично заборонено.
According to doctors, taking expired medication is strictly prohibited.В першу чергу супервайзер перетелефонує самий прострочений дебіт.
The first supervisor also performing the most outstanding debit.Якщо дитина випила прострочений йогурт, то ситуація може бути більш плачевною.
If the child drank expired yogurt, the situation may be more dire.Результат такого підходу- перекредитування через три роки або прострочений кредит.
The result of such approach is re-crediting in 3 years or overdue loan.Знову підігніть прострочений підгин з кожного краю і прострочіть його поверх попереднього шва.
Again, bend Acc stitched at each end and prostrochite it over the last suture.Внесені зміни в правила нарахування штрафів і підвищених відсотків за прострочений платіж.
Прострочений продукт може мати нормальний вигляд, але втратити свої корисні властивості і смак.
An overdue product may have a normal appearance, but lose its useful properties and taste.Але для цієї мети можна використовувати тільки кефір, який прострочений не більше тижня, в іншому випадку кисломолочний продукт краще вилити.
But for this purpose it is permissible to use only yogurt that expired not more than a week, otherwise milk product it is better to pour.Якщо з'їсти прострочений йогурт, то перші ознаки отруєння найчастіше проявляються вже в перші години після споживання продукту.
If you eat expired yogurt, the first signs of poisoning often manifest in the first hours after the consumption of the product.
