Що таке ПРОСЯТЬ ВАС Англійською - Англійська переклад

• ask you
• asking you
• request you

Приклади вживання Просять вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просять вас переслати повідомлення.
Asking you to leave a message.

Напевно, ви втомилися від людей, які просять вас порівняти цих футболістів?
Are you getting tired of people asking you to share the pattern?

Вони просять вас піти з ними, щоб упізнати тіло.
They need you to come with them to identify the body.

Подати заявку на кілька робочих місць і подивитися, якщо вони просять вас іноземних стенограми.
Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts.

Вони просять вас, вони просять всіх нас бути задіяними.
They're asking you, they're asking all of us, to get involved.

Ви повинні дбати діти, плавають їх і дати їм усе, що вони просять вас.
You must care the babies, swim them and give them everything they ask you.

Але варто пам'ятати, що діти ніколи не просять вас бути найкращою мамою у світі.
But, we need to remember that the kids never asked you to be the best mom in the world.

Якщо вони просять вас вставати в школу, не«вилиці» в ліжку за додаткові десять хвилин.
If they ask you to get up for school, don't complain in bed for an extra ten minutes.

Вам не подобається метушня і ви ніколи не робите більше, ніж люди просять вас.
You don't like fuss, and you never do more than people ask of you.

Незнайомі особи просять Вас надати Ваш паспорт чи ідентифікаційний код на декілька годин за винагороду?
Some strangers ask you to provide your passport or PIN for a few hours for award, or?

Коли ви виходите з будівлі, охоронці просять вас перевірити сумку як заходи безпеки.
When one leaves the building security guards ask you to revise your bag as a security measure.

Що стосується видимості, то вона може змінюватися так сильно, що вони просять вас зв'язатися з ними за цитатою.
As for visibility, it can vary so much that they request you contact them for a quote.

Ті сайти, які просять вас заповнити різні анкети або ви не знаєте, що деякі смс шахраями.
Those sites that ask you to complete various questionnaires or you do not know what sms are some scams.

Кожен раз, коли хтось говорить Вам:«будьте реалістами», вони просять вас піти на компроміс з Вашими ідеалами.
Every time someone tells you to“be realistic” they are asking you to compromise your ideals.

Якщо діти просять вас зробити щось замість них, дайте відповідь, що ви із задоволенням подивитесь на те, що вони придумають самі.
If they ask you to"make it for them," reply that you would love to see what they create.

Простіше кажучи, як висловився один професор:«Коли хтось говорить, що немає такого поняття як істина, вони просять вас не вірити їм.
Putting it simply, one professor has said,“When someone says there is no such thing as truth, they are asking you not to believe them.

Якщо ваші друзі просять вас привезти їм щось з дьюті-фрі, ви можете скористатись нашою послугою" спільний кошик".
If your friends want to ask you to bring them something from duty-free, you can use our“shared shopping cart” feature.

Насправді, коли релятивісти говорять:«Істина не існує», вони просять вас не вірити їм, і найкраще, що можна зробити,- це дослухатись їхньої поради.
In essence, when the relativist says,“There is no truth,” he is asking you not to believe him, and the best thing to do is follow his advice.

Якщо відображається попередження служби безпеки"Не вдалося перевірити видавця цієї програми", це означає, що браузер Internet Explorer не розпізнає веб-сайт або організацію, що просять вас завантажити файл.
If you see a security warning that tells you the publisher of this program couldn't be verified, this means that Internet Explorer doesn't recognize the site or organization asking you to download the file.

Навіть якщо топ-менеджмент вашої компанії або клієнти просять вас бути інноваційними та очікують, що ви будете ламати шаблони, розумно мати на увазі, що вони все ж консерватори.
Even when it's the top management of your company or your client who ask you to be innovative and expects you to break patterns, it is still wise to keep in mind that they are as conservative as ever.

Ми сподіваємося, що вам сподобається& umbrello;, і що ця програма допоможе вам створити високоякісне програмне забезпечення. Програма& umbrello; є вільним програмним забезпеченням, отже доступна безкоштовно, розробники програми& umbrello; лише просять вас повідомляти про будь- які вади, проблеми або пропозиціїthe за адресою електронної пошти uml- devel@ lists. sourceforge. net або за допомогою мережі, http:// bugs. kde. org.
We hope you enjoy& umbrello; and that it helps you create high quality software.& umbrello; is Free Software and available at no cost, the only thing we ask from you is to report any bugs, problems, or suggestions to the& umbrello; developers at uml-devel@lists. sourceforge. net or http://bugs. kde. org.

Фонд«Велес Україна» та волонтери, просять Вас звернути увагу Міністерства оборони та Міністерства охорони здоров'я, прийняти швидкі рішення цієї проблеми, розробити інструкції по застосуванню, та доповнити методичні пособники по наданню до лікарської допомоги, передбачити закупівлю інфузійних систем(придатних для використання в польових умовах) і пластикових мішків з кристалоїдними розчинами в настільки стислі терміни, наскільки це можливо.
Fund«Veles Ukraine» and volunteers, please pay attention to the Ministry of Defence and the Ministry of Health to take quick solution to this problem develop application instructions and methodological complement to the allies to provide medical care, to provide procurement infusion systems(usable in the field) and plastic bags with crystalloid solutions in such a short time as possible.

Якщо ви не обережні, що під час процесу цитата в розумінні все, що вони просять вас вони збираються змусити вас заплатити за додаткові послуги, які не були готові платити.
If you are not that careful during the quote process in understanding all they are asking you they are going to make you pay for additional services that you were not ready to pay.

Не слід повідомляти Ваші особисті дані(ПІБ, адресу, паспортні дані, реквізити карти, PIN-код) особам, які телефонують або надсилають повідомлення, представляючись працівниками Банку або платіжної системи(Visa, Mastercard), і просять Вас повідомити персональну інформацію, нібито для проведення процесу ідентифікації, підтвердження наявності платіжної картки на руках, для зарахування коштів на Ваш рахунок тощо.
Do not give your personal data(name, address, passport details, card details, PIN) to persons calling or sending messages and introducing themselves as the employees of the Bank or the payment system(Visa, Mastercard), and asking you to provide personal information, allegedly for the identification process, confirmation of the availability of a payment card in hands, for crediting funds to your account, etc.

Добре, отже, це все, що у Вас є, очі, які взагалі-то призначені для іншого, але потім люди просять Вас зробити таку річ, як наприклад, Ви хочете змінити смугу, по якій рухаєтесь, що перш за все вони Вас попросять зробити?
Okay, so that's all you have, eyes that weren't really designed for this task, but then people ask you to do things like, you want to make a lane change, what's the first thing they ask you do?

Вони стверджують, що пропонують швидкий висновок, але як тільки ви створите свій аккаунт, вони просять вас, щоб вимагати вашого зняття з понеділка по п'ятницю, 8 годин 6 ПМ, який як-то дивно і ніхто не може вивести в неділю на ваші сумніви.
They claim to offer fastest withdrawal but once you create your account, they request you to claim your withdrawal between Monday to Friday, 8 am to 6 pm which is kind of odd and one cannot request a withdrawal on Sunday adding on to your doubts.

І ми би просили вас про спільну позицію щодо цього питання на зустрічі СНД.
We ask you to take joint position with us in the CIS summit.

Я не могу просить Вас об этом.
I couldn't ask you to do that.

Прошу вас, не піддаватися спокусі жити як невільники годинника!
Please, do not fall to the temptation of living as slaves to the clock!