Що таке ПРОТЕКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• protection
• patronage

Приклади вживання Протекцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес- під протекцію ЄСПЛ.
Business is under ECHR's protection.

Переходить під шведську протекцію.
You are under Swedish protection.

Вона зробила мені протекцію за нього.
She was protecting me from him.

Хтось пропонував вам реальну допомогу і протекцію?
Did they offer real help and mentorship?

Потім територія Закарпаття перейшла під протекцію угорського королівства.
Later the city appeared to be under the protection of the Hungarian Kingdom.

Він навіть попрохав англійського короля Річарда II взяти Дерпт під його протекцію.
He even asked King Richard II of England to take Dorpat under his protection.

Пізніше нації, які підпали під протекцію переможної Німеччини, теж стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.

Незважаючи на протекцію свого друга Андре Мальро, 15 березня 1945 року він скоїв самогубство[4].
Despite the protection of his friend André Malraux, and after a failed first attempt in July 1944, Drieu committed suicide[4] on 15 March 1945.

Пенкрофтон» хороший тим, що створює протекцію цілісності не тільки шийки матки, але і її порожнини.
Pencrofton” is good in that it creates a protection of integrity not only of the cervix, but also of its cavity.

Опираючись на протекцію світових країн, ми повинні й самі посилювати тиск на нашого сусіда та змінювати методи співпраці.
Relying on the patronage of the world, we have to increase pressure on our neighbor and to change methods of cooperation.

США підписали з тайваньською владою так званий«Договір спільної оборони», поставивши китайську провінцію Тайвань під протекцію США.
Concluded with the Taiwan authorities a so-called mutual defense treaty placing China's Taiwan Province under U.S."protection".

Так, Україна прийняла протекцію московського царя, але не слід забувати, що перед цим була протекція турецького султана.
Yes, Ukraine accepted the Moscow tsar's protection, but we should not forget that there had been the Turkish sultan's protection before.

Ґодзімір Малаховський мав славу енергійного і працьовитого політика, який, попри протекцію тестя та інших впливових осіб, не шукав для себе легких шляхів.
Godzimir Małachowski was known as an energetic and industrious politician who, despite the patronage of his father-in-law and other influential people, was not looking for easy ways.

Крім того, намагаючись забезпечити протекцію для продукції власного ВПК Росія не відмовляється від поступок на інших ділянках.
In addition, trying to provide protection for the products of its own military-industrial complex, Russia does not give away its concessions in other areas.

Пізніше після довготривалих переговорів гетьман уклав союз із Росією, що зрештою призвело до переходу частини українських земель під протекцію Російської держави.
Later on, after a lengthy negotiation, the hetman formed an alliance with Russia, which finally resulted in bringing a part of Ukrainian lands under the protection of the Russian state.

Згідно з«Березневими статтями», Україна, яка переходила під протекцію російського царя як самостійна держава, зберігала свою систему суспільного ладу та адміністративного устрою.
According to the“March articles” Ukraine, which passed under the patronage of the Russian Tsar as an independent state, maintained its system of social order and administrative structure.

Тільки в 1469 році, після вбивства правителя Самарканда Абу Сайда його сином мірзою Султаном Ахмадом, положення вчених настільки погіршився, що Алі Кушчі з учнями змушений був покинути обсерваторію і переїхати в Герат, де першим міністром держави був видатний поет Сходу і державний діяч тимуридського Хорасана Алішер Навої, який надавав протекцію і підтримував матеріально вчених, мислителів, художників, музикантів і поетів.
Only in 1469, after the assassination of ruler of Samarkand Abu Sayyid, scholars situation deteriorated so much that Ali Kushchi with the disciples had to leave the observatory and moved to Herat, where the first minister of state was an outstanding East poet of and statesman Alisher Navoi, who provided patronage and support, including materially, scientists, thinkers, artists, musicians and poets.

Де ж закінчується протекція і починається корупція?
Where does privacy end and protection commence?

Де ж закінчується протекція і починається корупція?
Where does the protection end and the violation of human rights begin?

На телебачення вона потрапила завдяки протекції латиноамериканської акторки- Розі Перез.
On television she got through patronage Latin actress- Rosie Perez.

Враховуйте і те, що протекція турфірми не дає жодних гарантій.
Consider the fact that the patronage of travel agencies do not give any guarantees.

Підтримка і протекція старого друга дозволить уникнути дрібних бюрократичних перешкод.
The support and protection of an old friend will avoid small bureaucratic obstacles.

В мене не було жодної протекції.
I didn't have any protection.

Ахматової більше не потрібна протекція чоловіка.
Akhmatova no longer needed her husband's patronage.

Ключові слова: смислова сфера, ціннісні орієнтації, сім'я, протекція.
Key words: semantic sphere, valued orientations, family, patronage.

Київ завжди був під протекцією Вселенського Патріархату.
Kyiv has always been under the protection of the Ecumenical Patriarchate.

Відгук- звичайно, потребна протекція Вашому комп'ютеру.
Review- of course, needs patronage to your computer.

Сучасні засоби для консервативного лікування травм та післяопераційної протекції;
Modern facilities for conservative treatment of injuries and postoperative protection.

Тож національний парк«Голосіївський» зустріне різдвяні свята під протекцією суду.
Therefore, Holosiyiv National Nature Park will celebrate Christmas under court protection.

Вільна торгівля- це важка справа, є галузі, які потребують протекції.
Free trade is a hard thing, and there are sectors that need protection.