Що таке ПРОТИПОВІТРЯНОЇ І ПРОТИРАКЕТНОЇ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• anti-aircraft and anti-missile defense
• air and missile defense

Приклади вживання Протиповітряної і протиракетної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому підсилення інтегрованої протиповітряної і протиракетної оборони НАТО задля розв'язання цієї проблеми буде важливим завданням.
Therefore, augmenting NATO Integrated Air and Missile Defence to address this problem will be an important task.

Інститут вніс вклад і в оснощеніе ракетних зенітних комплексів протиповітряної і протиракетної оборони ядерними бойовими частинами.
Institute made a contribution to anti-aircraft missile complex osnoschenie and missile defense nuclear warheads.

За підсумками минулого року було отримано до 200 сучасних літаків і вертольотів, понад 100 одиниці озброєння протиповітряної і протиракетної оборони.
Last year, up to 200 modern aircraft and helicopters, more than 100 units of air and missile defence were received.

Його правонаступником було командування протиповітряної і протиракетної оборони Військ ВКО, в серпні 2015 року переформоване в першу ордена Леніна армію протиповітряної і протиракетної оборони..
It was succeeded by the air and missile defense command which in August 2015 was transformed into the 1st air and missile defense army of the Order of Lenin.

США і НАТО багаторазово попереджали турецьку сторону, що С-400 не можуть бути інтегровані в систему протиповітряної і протиракетної оборони альянсу.
The US and NATO have repeatedly warned Turkey that the S-400 cannot be integrated into the alliance's anti-air and anti-missile defense system.

Генерал-лейтенант Джеймс Дікінсон сказав, що нова стратегія визначить вектор діяльності для майбутніх формувань протиповітряної і протиракетної оборони, при цьому використовуючи вже як наявні, так і що знаходяться в стадії розробки можливості.
Lt. Gen. James Dickinson said the strategy will chart the course for future air and missile defense forces by using capabilities already fielded and currently under development.

Там відзначили, що за минулий рік ВКС отримали майже 200 сучасних літаків і вертольотів, а також понад 100 одиниць озброєння протиповітряної і протиракетної оборони.
It noted that last year, VCS got almost 200 modern aircraft and helicopters and more than 100 pieces of weapons and missile defense.

Росія планує розмістити нове обладнання протиповітряної і протиракетної оборони й безпілотники на своїй авіабазі біля міста Кант на півночі Киргизстану, повідомив заступник начальника Генштабу збройних сил Киргизстану Нурлан Кірішеєв.
Russia is planning to deploy new anti-aircraft and anti-missile defense equipment and drones at its airbase near the town of Kant in northern Kyrgyzstan, said Nurlan Kirisheyev, Deputy Chief of General Staff of the Kyrgyz Armed Forces.

В перспективі він повинен буде частково замінити застарілі комплекси С-300 і доповнити багатошарову систему протиповітряної і протиракетної оборони Росії, до складу якої також увійдуть нові зенітні системи С-400 і З-500.
In the long term, the Vityaz should replace the obsolete S-300, in particular, and supplement Russia's multi-layered, missile- and air-defense system, of which the new S-400 and S-500 systems will also be a part.

На полігоні Сари-Шаган(Казахстан) бойовим розрахунком військ протиповітряної і протиракетної оборони ВКС успішно проведено черговий випробувальний пуск нової ракети російської системи протиракетної оборони",- йдеться в повідомленні.
On the ground Sary-Shagan(Kazakhstan) combat crews of the troops of air and missile defense Air and space forces successfully conducted another test launch of the upgraded missile Russian missile defense system”,- stated in the message.

Гіперзвукові ракети можуть досягти верхній частині атмосфери Землі і залишатися за межами досяжності систем протиповітряної і протиракетної оборони до тих пір, поки вони не будуть готові нанести удар, а до того часу вже занадто пізно реагувати.
Hypersonic missiles can reach the top of the Earth's atmosphere and remain just beyond the range of air and missile defense systems until they are ready to strike, and by then it's too late to react.

Широкомасштабні навчання Альянсу з протиповітряної і протиракетної оборони розпочались на Гебридському полігоні на Західних островах поблизу Шотландії в неділю, 24 вересня 2017 року, з метою сприяння співробітництву між країнами- членами НАТО з протидії можливій ракетній загрозі.
A NATO air and missile defence exercise got underway at the Hebrides Range in the Western Isles off Scotland on Sunday(24 September 2018) with the aim of fostering cooperation between NATO Allies in the face of possible missile threats.

Перспективність таких літальних апаратів полягає в феноменально великих швидкостях польоту, що дає можливість завдавати блискавичні удари по цілях на великих відстанях і, найважливіше, обходити всі наявні й перспективні системи протиповітряної і протиракетної оборони.
The prospect of this type of aircraft is phenomenally large flight speeds, which makes it possible to strike lightning strikes over long distances and, most importantly, bypass all existing and future anti-aircraft and anti-missile defense systems.

На полігоні Сари-Шаган(Республіка Казахстан) бойовим розрахунком військ протиповітряної і протиракетної оборони Повітряно-космічних сил успішно проведено черговий випробувальний пуск модернізованої ракети російської системи протиракетної оборони”,- йдеться в повідомленні відомства.
On the ground Sary-Shagan(Kazakhstan) combat crews of the troops of air and missile defense Air and space forces successfully conducted another test launch of the upgraded missile Russian missile defense system”,- stated in the message.

При цьому ракета, що летить з гіперзвуковою швидкістю, що перевищує швидкість звуку вдесятеро, ще й здійснює маневрування на всіх ділянках траєкторії польоту, що дозволяє їй також гарантовано долати всі чинні і, я думаю, перспективні системи протиповітряної і протиракетної оборони, доставляючи до цілі на дальність понад двох тисяч кілометрів ядерні і звичайні боєзаряди.
The missile flying at a hypersonic speed, 10 times faster than the speed of sound, can also maneuver at all phases of its flight trajectory, which also allows it to overcome all existing and, I think, prospective anti-aircraft and anti-missile defense systems, delivering nuclear and conventional warheads in a range of over 2,000 kilometers.

Основна мета КШН- відпрацювання спільних дій оперативно створюваних угруповань протиповітряної і протиракетної оборони Росії і Китаю щодо захисту території від випадкових і провокаційних ударів балістичних і крилатих ракет.
The main objective of the computer-assisted command-and-staff exercises is to drill joint actions of operationally formed groups of Russian and Chinese air defense and missile defense to protect the territory from random and provocative strikes of ballistic and cruise missiles..

THAAD є найдосконалішою у світі інтегрованою системою протиповітряної і протиракетної оборони, і ці навчання щодо готовності до розгортання демонструють гнучкість американських військ, які можуть швидко і непередбачувано реагувати на будь-яку загрозу в будь-якому місці і в будь-який час»,- йдеться в заяві.
THAAD is the most advanced integrated air and missile defence system in the world, and this deployment readiness exercise demonstrates that U.S. forces are agile, and can respond quickly and unpredictably to any threat, anywhere, at any time,” the statement said.

США і НАТО неодноразово попереджали Анкару, що російські ЗРК не можуть бути інтегровані в систему протиповітряної і протиракетної оборони НАТО, і що закупівля С-400 поставить під загрозу угоду на постачання Туреччині американських винищувачів F-35, а також може призвести до санкцій з боку Вашингтона.
US and NATO officials have repeatedly warned Ankara that the Russian system cannot be integrated into the NATO air and missile defense system and that purchasing the S-400 system would jeopardize Turkey's purchase of Lockheed Martin Corp F-35 fighter jets and possibly result in Washington imposing sanctions.

THAAD є найдосконалішою в світі інтегрованою системою протиповітряної і протиракетної оборони, і ці навчання з готовності до розгортання демонструють гнучкість американських військ і їх здатність швидко і непередбачувано реагувати на будь-яку загрозу в будь-якому місці і в будь-який час»,- йдеться в заяві європейського командування Збройних сил США.
THAAD is the most advanced integrated air and missile defense system in the world, and this deployment readiness exercise demonstrates that US forces are agile and can respond quickly and unpredictably to any threat, anywhere, at any time,” US European Command said in a statement.

Система протиракетної оборони перебуває на озброєнні об'єднання протиповітряної і протиракетної оборони Повітряно-космічних сил, і призначена для захисту міста Москви від ударів засобів повітряно-космічного нападу, а також виконання завдань в інтересах систем попередження про ракетний напад і контролю космічного простору.
The missile defense system is equipped with an air defense and anti-missile defense unit of the Air and Space Forces, and is designed to protect the city of Moscow from air and space attack strikes, as well as to carry out tasks in the interests of missile attack warning systems and control of outer space.

Генеральний секретар сказав, що НАТО віднині працюватиме над такими питаннями, як навчання, розвідка, спостереження і огляд, протиповітряна і протиракетна оборона, та звичайні сили і засоби, зберігаючи при цьому захищеність, безпеку і дієвість своїх ядерних сил стримування.
The Secretary General said that NATO will now work on issues such as exercises, intelligence, surveillance and reconnaissance, air and missile defences, and conventional capabilities, while also ensuring that NATO's nuclear deterrent remains safe, secure and effective.

З цієї причини Росія повинна мати потужну протиповітряну і протиракетну оборону для протидії будь-яким можливим загрозам.
Because of that possibility, Russia needs to have strong air and missile defense capability available to counter any potential threat.

Сполучені Штати й чиновники НАТО неодноразово попереджали Анкару, що російські ЗРК не можуть буті інтегровані в натівську систему протиповітряної та протиракетної оборони, і що придбання російських комплексів може негативно вплинути на купівлю Туреччиною винищувачів типу Lockheed Martin F-35.
And NATO officials have repeatedly warned Ankara that the Russian system cannot be integrated into the NATO air and missile defence system, and its purchase would jeopardize Ankara's purchase of Lockheed Martin F-35 fighter jets.

У це число входять бомби і ракети малої дальності для літаків, боєголовки протиповітряної та протиракетної оборони, а також для крилатих ракет військово-морського флоту.
This number includes bombs and short range missiles for aircraft, warheads for air and missile defense, and for navy cruise missiles..

Інтегрованої системи протиповітряної та протиракетної оборони.
Patriot™ Integrated Air and Missile Defense System.

Формування на східному фланзі НАТО формування регіональної системи протиповітряної та протиракетної оборони із залученням до цього процесу України;
Formation of a regional anti-aircraft and anti-missile defense system on the eastern flank of NATO with the involvement of Ukraine in this process;

Військовий бюджет Індії пішов на закупівлю 36 французьких винищувачів Rafale та озброєння до них за 8 млрд євро, новітньої системи протиповітряної та протиракетної оборони США NASAMS-2 за 1 млрд доларів.
India spent its military budget on the purchase of 36 French Rafale aircraft fighters and their weapons for 8 billion euros and bought the latest U.S. anti-aircraft and anti-missile defense system NASAMS-2 for$ 1 billion.