Що таке ПРОТИПОВІТРЯНУ ОБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• air defense
• air defence
• air defences
• air defenses

Приклади вживання Протиповітряну оборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, нам доведеться розглянути протиповітряну оборону”,- додав Волкер.
I think we have to consider air defense," added Walker.

Туреччина попросила розгорнути ракети, щоб посилити її протиповітряну оборону.
Turkey requested the missiles to boost its air defences….

Думаю, нам доведеться подивитися на протиповітряну оборону»,- додав спецпредставник США.
I think we will have to look at air defence,” the United States Special Representative underscored.

Туреччина попросила розгорнути ракети, щоб посилити її протиповітряну оборону.
Turkey has asked the alliance for the missiles in order to bolster its air defenses.

Він наголосив, що НАТО також продовжить підсилювати протиповітряну оборону Туреччини системами«Патріот».
He added that NATO will also continue to augment Turkey's air defences with Patriots.

Що стосується повітряних сил, то я б говорив про протиповітряну оборону.
Speaking of particular weaknesses in our forces, it would be worth mentioning anti-air defence.

Ми повинні звернути увагу на протиповітряну оборону, берегову оборону, морські та прибережні спроможності.
Now we should pay attention to the air defense, coast defense, sea and coastal abilities.

Волкер: США готові зміцнити військово-морський флот і протиповітряну оборону України.
Volker: United States ready to build up Ukraine's naval and air defence forces.

За словами президента, збільшення авіаційного парку і парку ракетно-зенітних військ дало змогу посилити протиповітряну оборону.
According to the president, an increase in the aviation fleet and the fleet of anti-aircraft missiles has strengthened the air defense.

За його словами, ракетні компекси Patriot зможуть посилити протиповітряну оборону країни.
According to him, Patriot missile systems can strengthen the air defense of the country.

Говорячи про латвійську протиповітряну оборону, міністр підтвердив, що найближчим часом отримають протиповітряні комплекси Stinger.
Speaking about Latvia's air defense system, the minister confirmed that Latvia will soon receive the Stinger air-defense systems..

Військове керівництво України ухвалило рішення посилити протиповітряну оборону країни.
Ukraine's military leadership has made a decision to enhance the country's air defense forces.

Вільямсон заявив, що фонд«фінансуватиме виготовлення ескадронів дронів, здатних заплутати ворога і знищити його протиповітряну оборону».
Mr Willamson said the fund would“develop swarm squadrons of network-enabled drones capable of confusing the enemy and overwhelming their air defences”.

За протиповітряну оборону на кораблі відповідали 56 пускових установок морської версії ЗРК С-400 або більш сучасна модифікація С-500"Прометей".
For the air defense on the ship, 56 launchers of the naval version of the S-400 air defense system or a more modern modification of the Prometheus C-500 were in charge.

Необхідно так само стимулювати реформу в галузі національної оборони і збройних сил, створювати потужну і надійну сучасну прикордонну, морську і протиповітряну оборону.
We need to continue to reform national defense and the armed forces, and build strong and solid modernized border, coastal, and air defense.

Системи озброєння і локатори викриття дозволяють здійснювати протиповітряну оборону на середній і короткій дальності, а також перехоплювати морські і наземні цілі за горизонтом.
Armament systems and detection locators allow air defence to be deployed at medium and short range, and intercept naval and land targets beyond the horizon.

Будуть потрібні додаткові військові кораблі та підводні човни, оснащені ракетами"Томагавк", щоб придушити протиповітряну оборону Північної Кореї і дати можливість бомбардувальникам працювати".
Additional warships and submarines equipped with Tomahawk missiles would be needed to suppress North Korean air defenses so the bombers could operate.

Євроньюз:“Але Росія вже сьогодні заявляє, що буде зміцнювати свою протиповітряну оборону в регіоні і є повідомлення про переміщення військово-морських сил у цьому напрямку…”.
Euronews:“But Russia is already today saying that it will strengthen its air defence in the area and there are reports about naval movements in that direction.”.

Щоб створити ефективну протиповітряну оборону, треба невідкладно приймати рішення, якнайшвидше планувати як національні, так і натовські інвестиції",- сказав Лінкявічюс.
In order to develop effective air defence, it is necessary to make immediate decisions and to plan both national and NATO's investments as soon as possible,” said Minister Linkevičius.

У 1938 став командиром 71-го резервного зенітного батальйону, а з червня 1940 визначений відповідальним за протиповітряну оборону міста Аугсбург.
He became the commanding officer of the 71st Reserve Anti-air Artillery Battalion in 1938 and the commander of the anti-air defence of the city of Augsburg in June 1940.

Також є менші підрозділи, що покликані забезпечувати протиповітряну оборону, логістику, військовий зв'язок, артилерійську підтримку та повітряно-десантні операції на території Непалу.
The Nepalese Army also operates smaller formations responsible for the organization of air defense, logistics, military communications, artillery, and airborne forces within Nepalese territory.

На національному рівні, армія, наприклад, Сполучених Штатів, була нетиповою у тому сенсі, що вона, насамперед, відповідала за протиповітряну оборону ракетних установок власної континентальної частини, такими системами, як проект Nike.
On a national level the United States Army was atypical in that it was primarily responsible for the missile air defences of the Continental United States with systems such as Project Nike.

Більшість збройних сил Заходу та Співдружності, об'єднують протиповітряну оборону винятково з традиційними військами(тобто армією, флотом і військово-повітряними силами), як окреме крило, або як частину артилерії.
Most Western and Commonwealth militaries integrate air defence purely with the traditional services of the military(i.e. army, navy and air force), as a separate arm or as part of artillery.

За даними слідства, на момент катастрофи MH17 в липні 2014 Цемах на стороні самопроголошеної так званої“Донецької народної республіки” відповідав за протиповітряну оборону району, де був збитий літак.
According to the investigation, at the time of the crash of MH17 in July 2014, Tsemakh, on the side of the self-proclaimed"Donetsk People's Republic," was responsible for the air defense of the area where the plane was shot down.

Тривають громадські дискусії на тему, чи слід країнам Перської затоки купувати російські ракетні системи дальнього радіусу дії- на противагу американським- і чи може Іран придбати С-400, щоб зміцнити свою протиповітряну оборону.
Public discussions persist over whether Gulf states should buy long-range Russian air defense platforms- as opposed to American ones- or whether Iran could acquire S-400s to bolster its air defenses.

Зокрема, посилено протиповітряну оборону, ми наростили сили і засоби Повітряних Сил на загрозливих напрямках, підвищилася інтенсивність підготовки органів управління і військ, особливо на території 10 областей, що межують з Росією",- сказав Порошенко.
In particular, enhanced air defense, we have increased the forces and means of Air Forces in the threatened directions, the increased intensity of training of command bodies and troops, especially in the 10 regions bordering Russia,”- said Poroshenko.

Липня 2019 року український новинний сайт The Babel повідомив, посилаючись на представників української розвідки, що Цемах був причетним до військових поставок з Росії та відповідав за протиповітряну оборону свого батальйону.
On 5 July 2019, the Ukrainian news website The Babel reported that they had spoken to Ukrainian intelligence officials who stated that Tsemakh was allegedly involved in the transfer of military supplies from Russia and that he had been responsible for the air defense of his battalion.