Що таке ПРОТИ ДОМАШНЬОГО НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• against domestic violence

Приклади вживання Проти домашнього насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марш проти домашнього насильства.
March Against Domestic Violence.

Кампанію Ветерани проти домашнього насильства.
Salvation Army Campaign against Domestic Violence.

Прошу підтримати цей законопроект і проголосувати проти домашнього насильства.
So please buy this book and support domestic violence.

Згідно з даними Національної коаліції проти домашнього насильства, 25% жінок зазнають домашнього насильства протягом життя1.
According to the National Coalition Against Domestic Violence, 25 percent of women will experience domestic violence during their lives.

З Національної коаліції проти домашнього насильства.
The National Coalition Against Domestic Violence.

Я не зберігав таємницю діяльності наркоторговців та виступав проти домашнього насильства.
I didn't keep the drug dealer's activities a secret, and I spoke up against domestic violence.

Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашнього насильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
Alexander Lukashenko rejected prospective steps against domestic violence as Western"nonsense," saying that physical punishment could be useful in raising children.

В Литві продовжується кампанія проти домашнього насильства.
Lithuania steps up campaign against domestic violence.

Я зламав зв'язок з моєю дівчиною, я не зберігав діяльність секретарської дилерської справи та виступав проти домашнього насильства.
I broke the bond with my girlfriend, I didn't keep the drug dealer's activities a secret, and I spoke up against domestic violence.

Протягом декількох днів після смерті Зубайр, громадські угрупування стали виступати проти домашнього насильства в мусульманському суспільстві.
Within days of Zubair's death, a grassroots effort began to speak out against domestic violence in the Muslim community.

У грудні 2006 року Сібель Кекіллі взяла участь у заході, спрямованому проти домашнього насильства, який відбувся в Берліні(як організатор виступила турецька газета Hurriyet).
In December 2006, Sibel Kekilli took part in the action against domestic violence and held in Berlin(in the Turkish newspaper Hürriyet has acted as the organizer).

Марія Єфросиніна наступні два роки буде офіційно представляти інтереси молоді, а також виступати проти домашнього насильства та за гендерну рівність в Україні.
Maria Efrosinina will officially represent the interests of young people for the next two years, as well as raise her voice against domestic violence and for gender equality in Ukraine.

Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашнього насильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
The authoritarian president of Belarus has rejected a prospective law against domestic violence as Western“nonsense,” saying that physical punishment could be“useful” in raising children.

Тепер у найближчі два роки Маша Єфросиніна буде офіційно представляти інтереси молоді, а також виступати проти домашнього насильства та за гендерну рівність в Україні.
Maria Efrosinina will officially represent the interests of young people as well as communicate against gender-based violence and for gender equality in Ukraine for the next two years.

Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашнього насильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
In Belarus: President Alexander Lukashenko has rejected prospective steps against domestic violence as Western"nonsense," saying that physical punishment could be useful in raising children.

Загальні проблеми, підняті сьогодні зосереджені на здоров'ї і загальному благополуччі жінок, які, в деяких частинах світу, не мають практично ніякого захисту за законом або зокрема, проти домашнього насильства 0} в шлюбі.
Common concerns raised today focus on the health and general well-being of women, who, in parts of the world, have virtually no protection in law or in practice, against domestic violence within marriage.

Активіст проти домашнього насильства зі Цзінчжоу, колишній правоохоронець Ван Фей 2 березня 2020 року заявив шанхайському інтернет-виданню Sixth Tone, що кількість повідомлень про домашнє насильство у сусідній поліцейській дільниці зросла втричі в лютому 2020 року порівняно з лютим 2019 року.
Jingzhou-based anti-domestic violence activist and retired police officer Wan Fei told Sixth Tone on 2 March 2020 that the number of domestic violence cases reported to a nearby police station had tripled in February 2020 compared to February 2019.

Роза Логар(Rosa Logar), співзасновниця однієї з найпотужніших міжнародних феміністичних мереж VAWE, співавторка Стамбульської конвенції, директорка Віденської Програми інтервенції проти домашнього насильства.
Rosa Logar, the co-founder of a powerful international feminist network VAWE, co-author of the Istanbul Convention, the Executive Director of the Domestic Abuse Intervention Program Vienna.

Під час обговорення країни звертали увагу, зокрема, на важливість ратифікації Стамбульської конвенції, спрямованої проти домашнього насильства, Римського статуту Міжнародного кримінального суду, на проведення судової реформи та попередження тортур, попередження мови ненависті та дискримінації.
During the discussion, the countries drew attention, in particular, to the importance of ratifying the Istanbul Convention against domestic violence, the Rome Statute of the International Criminal Court, on the judicial reform and prevention of torture, and prevention of hate speech and discrimination.

Квітня 2020 року уряд Шотландії відновив попередню кампанію з поінформованості проти домашнього насильства. Міністр юстиції Гумза Юсаф підкреслив, що жертви можуть звертатися до поліції та служб підтримки цілодобово, навіть під час кризи, і їм не потрібно чекати до завершення пандемії[1]. Урядова реклама, опублікована в той же день, заохочує:"Не зволікайте з пошуком допомоги"[2].
The Scottish Government relaunched its previous awareness campaign against domestic abuse on 10 April 2020, with Justice Secretary Humza Yousaf emphasising that victims can call on police and support services round the clock, even during the crisis, and they do not have to wait until the crisis is over.[50] A government advertisement released on the same day was more emphatic:'Don't delay in seeking help during the current coronavirus situation.'[58].

Кампанія показала широкий розмах національних показників насильства проти жінок та домашнього насильства.
The campaign in particular showed a large variation in Europe of national responses to violence against women and domestic violence.

Парламент відмовився ратифікувати Стамбульську конвенцію проти насильства до жінок і домашнього насильства.
The UK has not ratified the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Мобілізація жінок проти домашнього та гендерного насильства, посилення потенціалу та розширення можливостей жінок-переселенок.
Mobilizing women to end domestic and gender-based violence; strengthening and empowering internally displaced women;

Група експертів з дій проти насильства стосовно жінок і домашнього насильства(ГРЕВІО) проведе свою першу зустріч 21-23 вересня 2015.
The Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence(GREVIO) will hold its first meeting on 21-23 September 2015.

Стамбульська конвенція- міжнародна угода Ради Європи щодо насильства проти жінок та домашнього насильства, що стала відкрита для підписів 11 травня 2011 року у Стамбулі(Туреччина).
Istanbul Convention is a Council of Europe convention against violence against women and domestic violence which was opened for signature on 11 May 2011, in Istanbul, Turkey.

У Міжнародний день усунення насильства проти жінок наші думки разом із жертвами домашнього насильства та інших форм насильства на гендерному підґрунті.
On the International Day for the Elimination of Violence Against Women, our thoughts are with the victims of domestic violence and other forms of gender-based violence..

Домашнього насильства.
Domestic violence.

Статистика домашнього насильства.
Domestic violence statistics.

Попередження домашнього насильства.
Prevention of domestic violence.