Що таке ПРОТИ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ЦІЛІСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• against the territorial integrity

Приклади вживання Проти територіальної цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня.
Integrity or political independence of Ukraine, and that none of their.

Протидія російській агресії проти територіальної цілісності та політичної незалежності України.
Countering Russian aggression against territorial integrity and political independence of Ukraine.

За його словами, боротьба Туреччини в Сирії й Іраку не спрямована проти територіальної цілісності цих країн.
According to him, the struggle of Turkey in Syria and Iraq is not directed against the territorial integrity of these countries.

Погодитися на співробітництво в Сербії органів імператорського і королівського урядів у справі придушення шкідливих рухів, спрямованих проти територіальної цілісності монархії.
To agree to the cooperation in Serbia of the organs of the Imperial and Royal Government in the suppression of the subversive movement directed against the integrity of the Monarchy;

Хто натисне на зелену кнопку(тобто проголосує«за»), той проголосує проти територіальної цілісності Російської Федерації»,- заявляв представник РФ.
Whoever presses the green button(i.e., votes in favor) will vote against the territorial integrity of the Russian Federation," the Russian representative said.

Республіка Вірменія, вірменські сепаратисти в Нагірному Карабасі розпочали активні воєнні дії проти територіальної цілісності нашої держави.
The Republic of Armenia and Armenian separatists waged active military operations in Nagorno-Karabakh against territorial integrity of our state.

Також вона підтвердила готовність України обміняти 36 громадян Росії, засуджених в Україні за злочини проти територіальної цілісності, на тих українських політв'язнів, які перебувають на території РФ.
She also confirmed Ukraine's readiness to exchange 36 Russian citizens convicted in Ukraine for crimes against territorial integrity, in the territory of the Russian Federation of Ukrainian political prisoners.

Імена п'ятьох людей, які брали участь в організації виборів, додадуть до санкційного списку за дії проти територіальної цілісності України.
The names of five people who participated in the organization of elections will be added to the sanction list for actions against the territorial integrity of Ukraine.

Українська сторона готова якнайшвидше передати РФ 23 росіян, засуджених за злочини проти територіальної цілісності, в обмін на українців в РФ, однак російська сторона не дала відповіді на цю пропозицію.
The Ukrainian side is ready to transfer to Russia 23 Russian citizens who were convicted of crimes against Ukraine's territorial integrity in exchange for Ukrainians held on Russian territory, but the Russian side has not responded to this proposal so far.

Ще раз вказала на готовність української сторони якомога швидше передати РФ 23 росіян, засуджених за злочини проти територіальної цілісності, в обмін на українців у РФ.
I once again stressed the Ukrainian side's readiness to give the Russian Federation as quickly as possible 23 Russians convicted of crimes against[Ukraine's] territorial integrity in exchange for Ukrainians in Russia.

Тегеран заявив у вівторок, що збройні сили Ірану провели нові випробування балістичних ракет для демонстрації"силу стримування" і"тотальну готовність протистояти загрозам" проти територіальної цілісності країни.
Iran said on Tuesday its armed forces had conducted new ballistic missile tests to demonstrate“deterrent power” and the country's“all-out readiness to confront threats” against its territorial integrity.

Є пункт«G» цієї статті, в якому говориться, що застосування державою іррегулярних формувань, найманців, збройних банд проти територіальної цілісності держави, яка зазнала нападу, також вважається актом агресії.
There is item“G” in this article, where it states that the use of irregular military groupings, mercenaries, and armed bands against the territorial integrity of a country that is attacked is also considered an act of aggression.

Провокаційні формулювання і тон заяви спрямовані проти територіальної цілісності України та вкладаються в логіку продовження гібридної агресії РФ проти нашої держави",- сказав Боднар.
The provocative formulation and the tone of the statement are directed against the territorial integrity of Ukraine and are embedded in the logic of Russia's ongoing hybrid aggression against our state," Bodnar said.

Раніше Ірина Геращенко зазначила, що Україна готова передати 23 громадян Російської Федерації, які відбувають покарання за тяжкі злочини проти територіальної цілісності й суверенітету України в обмін на українських заручників.
Earlier, Irina Gerashchenko noted that Ukraine is ready to transfer 23 citizens of the Russian Federation who are serving a sentence for serious crimes against the territorial integrity and sovereignty of Ukraine in exchange for Ukrainian hostages.

Ми ж побачили, якою насправді«неупередженою» є Білорусь- вона жодного разу не голосувала за принципово важливі для України рішення, а також у березні 2014 року під час ГА ООН вона голосувала проти територіальної цілісності нашої країни.
But we saw how"impartial" Belarus was: it never supported decisions that were fundamentally important for Ukraine, including in March 2014, when during the UN General Assembly, the country voted against the territorial integrity of our state.

Також держави-гаранти підтвердили свої зобов'язання утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня зброя ніколи не буде використовуватися проти України.
The Guarantor States also reaffirmed their obligations to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine, and that none of their weapons will ever be used against Ukraine.

Єльченко також зазначив, що Україна 13 разів пропонувала Кремлю обміняти українських політв'язнів в Росії і на окупованих територіях на росіян, які засуджені в Україні за злочини проти територіальної цілісності і суверенітету.
Yelchenko also noted that Ukraine 13 times offered the Kremlin to exchange Ukrainian political prisoners in Russia and in the occupied territories to the Russians, who were convicted in Ukraine for crimes against the territorial integrity and sovereignty.

Держави світу, включно з Росією, погодились з цим принципом і висловили це в Статуті ООН, давши обіцянку утримуватись від погрози чи застосування сили проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої держави»,- нагадали у Держдепі.
The states of the world, including Russia, agreed to this principle in the United Nations Charter, pledging to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state," it continued.

Порушено принцип міжнародного права, що забороняє загрози застосування сили проти територіальної цілісності та політичної незалежності іншої держави(п. 4 ст. 2 статуту ООН, підтверджений декларацією про принципи міжнародного права 1970 року і Гельсінським актом НБСЄ 1975 року).
The principle of international law is violated which prohibited the threat of force against the territorial integrity and political independence of another state(Article 2 paragraph 4 of the UN Charter, confirmed by the declaration on Principles of International Law of 1970 and Helsinki Act NBSE of 1975).

Він також порушив зобов'язання, яке Росія взяла на себе у Будапештському меморандумі від 1994 року, а саме«поважати кордони України» та«утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України».
He also broke Russia's specific pledge, contained in the Budapest Memorandum of 1994, to respect the“existing borders of Ukraine” and“refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine”.

Порушено принцип міжнародного права, що забороняє загрози застосування сили проти територіальної цілісності та політичної незалежності іншої держави(п. 4 ст. 2 статуту ООН, підтверджений декларацією про принципи міжнародного права 1970 року і Гельсінським актом НБСЄ 1975 року).
There has been violation of the principle of international law which prohibites threatening with the use force against the territorial integrity or political independence of another state(Article 2, paragraph 4 of the UN Charter, reinstated in the Declaration on Principles of International Law of 1970 and the CSCE Helsinki Act of 1975).

Він також порушив особливе зобов'язання Росії, яке містилося в Будапештському меморандумі 1994 року, щодо дотримання"існуючих кордонів України" та"утримання від загрози силою або застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України".
He also broke Russia's specific pledge, contained in the Budapest Memorandum of 1994, to respect the“existing borders of Ukraine” and“refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine”.

Держави всього світу, зокрема Росія, погодилися з цим принципом, закладеним у Статуті ООН, обіцяючи утримуватися від погроз або використання сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності будь-якої держави",- нагадав глава Держдепартаменту.
The states of the world, including Russia, have agreed to this principle and expressed it in the UN Charter, promising to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state," reminded the State Department.

Є порушенням Будапештського меморандуму 1994 р. у гарантуванні безпеки, де вона зобов'язувалася поважати незалежність, суверенітет і існуючі кордони України та утримуватися від загрози застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України та.
(B) is in violation of the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances in which it pledged to respect the independence, sovereignty, and existing borders of Ukraine and to refrain from the threat of the use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine; and.

Відповідно до цього вони будуть утримуватися від будь-яких дій, несумісних з цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, проти територіальної цілісності, політичній незалежності або єдності будь-якої держави-учасниці і, зокрема, від будь-яких таких дій, що представляють собою застосування сили або загрозу силою.
Accordingly, they will refrain from any action inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations against the territorial integrity, political independence or the unity of any participating State, and in particular from any such action constituting a threat or use of force.

Держави світу, включно з Росією, погодились з цим принципом і висловили це в Статуті ООН, давши обіцянку утримуватись від погрози чи застосування сили проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої держави»,- нагадали у Держдепі.
The states of the world, including Russia, have agreed to this principle and expressed it in the UN Charter, promising to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state," reminded the State Department.

По-третє, в умовах майже повного паралічу центральної влади, нездатної навіть під загрозою дефолту і відсутності в НАК«Нафгогаз» коштів для виплат за російський газ, сформувати відповідальний уряд, Росія просто зобов'язана втрутитися в геополітичну інтригу Європейського співтовариства, спрямовану проти територіальної цілісності України.
Thirdly, under conditions of almost total paralysis of the central government, incapable of even under the threat of a default and the absence of Naftogaz of the cash for payment for Russian gas, to form a responsible government, Russia is obliged to interfere in the geopolitical intrigue of the European Union, aimed against the territorial integrity of Ukraine.

У документі підтверджено, що держави утримуватимуться від військової, політичної, економічної або будь-якої іншої форми тиску, включаючи блокаду, від підтримки та використання сепаратизму проти територіальної цілісності та недоторканності, а також політичної незалежності будь-якої держави СНД.
Confirm, that when establishing friendly relations, the state refrain themselves from military, political, economic and other forms of pressure, including blockade against each-other; they shall not support and use separatism against territorial integrity and inviolability, as well as political independence of any other member-state of the CIS.