Що таке ПРОТИ ТРАНСНАЦІОНАЛЬНОЇ ОРГАНІЗОВАНОЇ ЗЛОЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• against transnational organized crime
• against transnational organised crime

Приклади вживання Проти транснаціональної організованої злочинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти транснаціональної організованої злочинності.
Against Transnational Organised Crime.

Палермська Конвенція проти транснаціональної організованої злочинності-?
Palermo Convention(covering transnational organised crime)?

Проти транснаціональної організованої злочинності.
Against Transnational Organized Crime.

Конвенція ООН проти транснаціональної організованої злочинності, 2000;
United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000.

Цей Протокол доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності.
This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Конвенція ООН проти транснаціональної організованої злочинності(Палермо, 2000 р.).
United Nations Convention against Transnational Organised Crime, Palermo, 2000.

Казахстанська влада пропонувала видати їй Аблязова на підставі Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності.
Kazakh authorities have offered to render Ablyazov to them based on the UN Convention against Transnational Organised Crime.

Конвенція ООН проти транснаціональної організованої злочинності Палермо 2000.
United Nations Convention Against Transnational Organized Crime Palermo Convention 2000.

Резолюцією №55/25 від 15 листопада 2000 року Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності.
General Assembly Resolution 55/25: United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Конвенція Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності, Нью-Йорк, 15 листопада 2000 року.
Nations Convention on Transnational Organized Crime, done at New York, on November 15, 2000.

Резолюцією №55/25 від 15 листопада 2000 року Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності.
UN General Assembly(2001) Resolution 55/25 of 15 November 2000 United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Конвенція Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності не дає загального визначення«організована злочинність».
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime does not provide a definition of organized crime..

Запропоновані Законом зміни направлені на приведення статі 149 і 303 Кримінального кодексу у відповідність з нормами Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності.
Articles 149 and 303 of the Criminal Code are being amended, with the view to implement the Convention against Transnational Organised Crime.

Країни підписали Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності під час конференції на вищому рівні, яка відбулася 12- 15 грудня 2000 року в м. Палермо, Італія.
On December 15, 2000, 124 countries had signed the United Nations Convention on Transnational Organized Crime during a four-day high-level signing conference in Palermo, Italy.

Інформаційний портал SHERLOC- це інструмент, покликаний спростити поширення інформації про впровадження Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності і протоколів до неї.
The SHERLOC portal is an initiative to facilitate the dissemination of information regarding the implementation of the UN Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.

Сторони зобов’язані ефективно виконувати Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 року та три Протоколи до неї, Конвенцію ООН проти корупції 2003 року та інші відповідні міжнародні документи.
The Parties are committed to implementing effectively the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and its three Protocols, the UN Convention against Corruption of 2003 and other relevant international instruments.

Країни повинні встановити карне переслідування за відмивання грошей на основі Конвенції ООН проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин 1988 р.(Віденська конвенція) та Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 р.(Палермська конвенція).
Countries should criminalise money laundering on the basis of United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988(the Vienna Convention) and United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000(the Palermo Convention).

Сторони віддані ефективному виконанню Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 року та трьох Протоколів до неї, Конвенції ООН проти корупції 2003 року та інших відповідних міжнародних документів.
The Parties are committed to implementing effectively the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and its three Protocols, the UN Convention against Corruption of 2003 and other relevant international instruments.

Крім цього, парламент остаточно ухвалив закон про внесення змін до Кримінального кодексу України, що стосуються приєднання нашої країни до Протоколу проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, який доповнює Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності, повідомив секретар РНБО.
In addition, the Parliament finally adopted the law on amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning the accession of our country to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, which supplements the UN Convention against Transnational Organized Crime, the secretary of the NSDC said.

Я закликаю всі держави прийняти і здійснювати Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності та її Протокол про боротьбу з торгівлею людьми, а також всі основні міжнародні документи з прав людини»,- додав Генсек ООН.
I encourage all States to adopt and implement the UN Convention against Transnational Organized Crime and its protocol on human trafficking as well as all core international human rights instruments,” the Secretary-General said.

Практична імплементація Конвенції ООН про статус біженців 1951 року і відповідного Протоколу про статус біженців 1967 року, включаючи право на притулок та повагу принципу не вислання, та Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 року, з метою боротьби та запобігання злочинній, організованій або іншій діяльності.
Practical implementation of the 1951 UN Convention relating to the status of refugees and i. a. its 1967 Protocol including the right to seek asylum and respect for the principle of"non-refoulement" and the 2000 UN Convention against Trans-national Organized Crime with the aim of combating and preventing criminal activities, organized or otherwise;

Крім того, Україна та ЄС підтвердили відданість ефективному виконанню Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 року та трьох протоколів до неї, Конвенції ООН проти корупції 2003 року та інших міжнародних документів.
The Parties are committed to implementing effectively the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and its three Protocols, the UN Convention against Corruption of 2003 and other relevant international instruments.

Посилаючись на Резолюцію 53/111 Генеральної Асамблеї від 9 грудня 1998 року, у якій Асамблея ухвалила заснувати міжурядовий спеціальний комітет відкритого складу для розробки всеосяжної міжнародної конвенції проти транснаціональної організованої злочинності й обговорення питання про розробку, зокрема, міжнародного документа по боротьбі проти торгівлі жінками і дітьми.
Recalling General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998, in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime and of discussing he elaboration of, inter alia, an internationa.1 instrument addressing trafficking in women and children.

Генеральна Асамблея і Конференція учасників Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності та протоколів до неї підкреслили той негативний вплив, який транснаціональна організована злочинність здійснює стосовно прав людини і верховенства права.
The General Assembly and the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and Protocols Thereto have stressed the negative impact that transnational organized crime has on human rights and the rule of law.

У зв'язку з цим у своїй резолюції 55/61 від 4 грудня 2000 року Генеральна Асамблея визнала доцільність розробки ефективного міжнародно-правового документа проти корупції, незалежного від Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності і ухвалила заснувати спеціальний комітет з розробки такого документа у Відні в штаб- квартирі Центру з міжнародного попередження злочинності Управління з контролю над наркотиками і попередження злочинності..
In its resolution 55/61 of 4 December 2000, the General Assembly recognized that an effective international legal instrument against corruption, independent of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(resolution 55/25, annex I) was desirable and decided to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Office on Drugs and Crime..

Будучи переконаними, що доповнення Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності міжнародним документом проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї сприятиме запобіганню таким злочинам і боротьбі з ними.
Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition will be useful in preventing and combating those crimes,.

Транснаціональної організованої злочинності.
Transnational Organized Crime.

Недопущення транснаціональної організованої злочинності;
Countering transnational organised crime;