Що таке ПРОТЯГУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is threaded
• is
• extends
• stretching
• are threaded

Приклади вживання Протягується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голка протягується крізь полотно.
The needle extends through the web.

Після чого один край протягується в передостанній ряд.
Then one end is threaded in the penultimate row.

Голка протягується в інший кут і виводиться навиворіт.
The needle is pulled to the other side and displays inside.

Робоча нитка протягується через ці витки.
Working thread stretches through these coils.

По краях протягується по три бісеринки однакового кольору;
Along the edges of threaded three beads of the same color;

Для цього перша лимонна гумка протягується через другу, утворюючи вузол.
For this, the first lemon gum is passed through the second, forming a knot.

У голку протягується бісеринка, потім вона виводиться з вивороту.
The needle is threaded beads, then it appears on the reverse.

Два кінця підстави протягується в одну намистинку з різних сторін.
The two ends of the base are threaded in a single bead from different sides.

Вона протягується від Великого театру до Сенаторської вулиці.
It spans from the Great Theatre building to the Senatorska Street.

Потім в денцях банок просверливаются отвори, в які протягується опора.
Then, in the bottoms of the cans are drilled hole, in which threaded support.

На голку протягується бісеринка і виводиться з верхнього правого кута.
On the needle is threaded beads and removed from the upper right corner.

СMM зазначила, що кордон відмічений траншеєю, яка протягується на невизначену відстань.
The SMM noted that the border is marked by a trench stretching an undetermined length.

Затем нитка протягується в зворотному напрямку в останню додану намистинку(рис.5).
Then the thread is threaded in the opposite direction to the last added bead(Fig. 5).

Після створення необхідної довжини ряду обидва кінці протягується в першу намистину.
After you create the necessary number of length both ends are threaded in the first bead.

Вільний край дроту протягується через залишився ряд з бісеру на кожній із заготовок;
Free end of the wire is passed through the remaining number of beads on each of the workpieces;

Далі голка знову виводиться назовні перед першою і протягується через неї.
Then the needle is again discharged to the outside before the first, and is passed through it.

Збоку має спеціальні петлі, через які протягується шнурок для подальшого кріплення тенту.
It has special loops by sides to to stretch drawstring for further fastening the tent.

Далі нитку протягується під ці два правих ряди і кладуться знову з лівими нитками разом.
Then the thread is passed under these two right rows and put again with the left strings together.

Одна з ниток, в даному випадку жовта, підсувається під іншу, так щоб вийшла петелька, в яку ця ж жовта нитка протягується.
One of the strands, in this case yellow, slips beneath another, so to get a loop, in which this same yellow thread is passed.

Тепер в сітку протягується арматура горизонтальнона відстані не менше 5 см по обидва краї, зверху і знизу.
Now the net is threaded fittings horizontallyat least 5 cm on both edges, top and bottom.

Необхідно зробити петельку, для цього через останню намистинку протягується другий кінець дроту, як це видно на фото.
It is necessary to make a loop, for this, through the last bead, the second end of the wire is passed, as seen in the photo.

Для цього велика голка протягується в тканину, щоб її кінчик опинявся тільки з виворітного боку.
To do this, the large needle is threaded into the fabric, so that its tip is only on the wrong side.

Нитка протягується з верхнього правого кута в нижній лівий, і такий полукрест робить потрібну кількість хрестиків згідно зі схемою.
The thread is threaded from the upper right corner to the lower left, and such a semi-cross makes the desired number of crosses according to the pattern.

В останній жовтий ряд протягується другий дріт, яка була відкладена на самому початку як додаткова.
In the last yellow row, the second wire is passed, which was postponed at the very beginning as an additional wire.

Цей тип стібка близький до потаємних, проте при ньому менше ризику утворення рубчика з лицьового боку, оскільки нитка протягується між шарами тканини.
This type of stitch close to a secret, but it has less risk of hem on the front side, because the thread is stretched between the layers of tissue.

Потім він протягується в отвір, яке потрібно попередньо проробити в каністрі, і закріплюється втулкою.
Then it is passed through the hole, which must first be done in the canister, and the sleeve is fixed.

Потім крайня нитка пропускається під закріплені, знизу протягується через петлю, утворену лівій крайній ниткою і обидві нитки затягуються до освіти петельки.
Then the far right strand is passed under a fixed, the bottom is passed through the loop, formed at the left-hand thread, and both threads are tightened to form loops.

Гачок протягується в петлю попереднього ряду, захоплює робочу нитку і простягає її через цю петлю і петельку, що знаходиться на гачку.
The hook is threaded into the loop of the previous row, It captures the working thread and stretch it through the loop and the loop, located on the hook.

Потім береться палиця і протягується над ліктем, під колінами і над другим ліктем, як показано на картинці».
Then the stick is taken and is threaded over the elbow, behind the knees and on the second elbow, as shown in the picture.".

Після цього, через вирізані отвори протягується і ретельно закріплюється повітропровід, а витяжний пристрій приєднується до розетки за допомогою кабелю.
Thereafter, Cut a hole through the stretched and carefully fastened duct, a drawing device connected to the socket via a cable.