Приклади вживання Протіканню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самими ж важкими по протіканню стають алергії на парнокопитних і гризунів.
Усі шви проклеєні, що запобігає протіканню та підвищує надійність намету.
Тут воно«керує» будь-відповіді, буквально«запускає» їх і сприяє їх нормальному протіканню.
Here it"guides" all reactions, literally"launches" them and promotes their normal course.Ущільнююча гумка перешкоджає протіканню зайвої води під час підняття штоку і потрапляння бруду під час опускання.
Видалення азоту в установках здійснюється завдяки послідовному протіканню процесів нітрифікації і денітрифікації.
Removal of nitrogen in the plants is due to the successive processes of nitrification and denitrification.Це дорівнює в середньому перфузії(протіканню) від 50 до 54 мл крові на 100 грам тканини мозку в хвилину.
This equates to an average perfusion of 50 to 54 millilitres of blood per 100 grams of brain tissue per minute.Високий вміст цинку сприяє виробленню інсуліну, зміцненню імунітету,оптимальному протіканню обмінних реакцій.
High content of zinc contributes to insulin production, strengthening of immunity,optimal course of metabolic reactions.Це дорівнює в середньому перфузії(протіканню) від 50 до 54 мл крові на 100 грам тканини мозку в хвилину.[2][3][4] МК жорстко регулюється, щоб задовольнити метаболічні вимоги мозку.[2][5] Надмірна кількість крові(стан, відомий як гіперемія) може спричинити підвищення внутрішньочерепного тиску(ВЧТ), й пошкодження тонких тканин головного мозку.
This equates to an average perfusion of 50 to 54 millilitres of blood per 100 grams of brain tissue per minute.[2][3][4] CBF is tightly regulated to meet the brain's metabolic demands.[2][5] Too much blood(a condition known as hyperemia) can raise intracranial pressure(ICP), which can compress and damage delicate brain tissue.Бавовна заповнює щілини між дерев'яними дошками, і все це потім покривається смолою та дьогтем,щоб запобігти протіканню.
Cotton fills the gaps between the wooden panels, and the whole thing is then coated in pitch andtar to prevent leaking.Добавки хімічних реагентів у багатьох випадках збільшують ефективність абсорбції завдяки протіканню хімічних реакцій в плівці.
Additions of chemical reagents in manycases increase Аферентне(пряме) Т. служить для ослабіння збудження функціонально антагоністичних елементів і тим самим сприяє координованому,просторово направленому протіканню збудження в ланцюгах нейронів.
Afferent(direct) inhibition serves to weaken the excitation of functionally antagonistic elements, thereby promoting a coordinated,spatially directed flow of excitation in chains of neurons.Баластна система кріплення Kripter Wind Spoiler доступна, проста в установці і не пошкоджує основний гідроізоляційний килим,чим запобігає протіканню чи псуванню покрівлі з часом експлуатації.
The ballast mounting system Kripter Wind Spoiler is accessible, easy to install and does not damage the main waterproofing rug,which prevents leakage or damage to the roof during operation.Вакцини від грипу- це на сьогоднішній день єдиний ефективний засіб, спрямоване на запобігання захворюваності на цю недугу,а також сприяє більш легкому його протіканню в разі, коли зараження уникнути все ж не вдалося.
Influenza vaccines- is today the only effective means of, aimed at preventing the incidence of this disease,as well as contributing to the lighter its course in the case of, when the infection to avoid yet failed.Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С)середовища пекарної камери, що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
Initially, the baking process should take place at a high relative humidity(60-70%) and relatively low temperature(not above 160° C)medium baking chamber favoring the flow of the colloid and physico-chemical processes in optimum conditions.Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С) середовища пекарної камери,що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
At first, the baking process should occur at high relative humidity(60- 70%) and a relatively low temperature(not higher than 160° C) of the baking chamber medium,which favors the flow of colloidal and physicochemical processes under optimal conditions.Адже такі пелюшки можуть замінити підгузники і не допустять протікання вологи.
After all, such a diaper may replace diapers and prevent leakage of moisture.Коли зволожуються нижчележачі глинисті породи, можливе протікання небезпечних інженерно-геологічних процесів.
When wetting of the underlying clayey rocks, possible leakage of dangerous engineering-geological processes.При хронічному протіканні захворювання болі будуть слабкими, що тягнуть.
In chronic course of the disease pain become weak pulling.Здатність витримати протікання води зверху;
Ability to withstand water leaking from above;Тромбофлебіт- захворювання супроводжується протіканням запальних процесів в уражених венах;
Thrombophlebitis- the disease is accompanied by the course of inflammatory processes in the affected veins;Також це збільшить тиск в трубопроводі і може привести до протікання.
It will also increase the pressure in the pipeline and may lead to leakage.Протікання патологічних процесів у сечостатевій системі чоловіків і жінок;
The course of pathological processes in the genitourinary system of men and women;Штаудингер, захворів і після тривалого її протікання йому порадили відправитися в подорож.
Це може бути протікання вниз приводу валу з Powerhead.
It could be leaking down the driveshaft from the powerhead.Цистерна протікання.- Це може бути.
Cistern leaking- this may be the reason.Для запобігання прогресування хвороби застосовують динамічний комплексний контроль за її протіканням.
To prevent the progression of the disease, dynamic complex control over its course is used.Цим пояснюється більш тяжке протікання алкоголізму в жінок.
This explains the more severe occurrence of alcoholism in women.Ще однією проблемою довелося зробити несподіване протікання та втрату ефективності.
Another problem had to do unexpected leaking and a loss of efficiency.Замикання могло бути спричинене протіканнями даху.
Your damage could have been caused by a leaking roof.
