Що таке ПРОЦЕДУРА ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• this procedure

Приклади вживання Процедура ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура ця була вже розпочата.
The process had already begun.

Не варто боятися, процедура ця не болюча.
Do not worry, this procedure does not hurt.

Процедура ця не викликає болю.
This procedure does not cause pain.

Не варто боятися, процедура ця не болюча.
Don't worry, the procedure is painless.

Процедура ця не викликає болю.
This procedures doesn't cause pain.

Оформити його краще заздалегідь, оскільки процедура ця тривала(до 1 місяця).
It is better to arrange it in advance, because this procedure is long(up to 1 month).

Процедура ця велика, але саме вона є найпоширенішою.
This procedure is extensive, but it is most prevalent.

Біопсія печінки може визначити ступінь пошкодження печінки, але процедура ця ризикована.
Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure.

Процедура ця довга і втомлива, при цьому тут є свої ризики.
This procedure is long and tedious, while there are some risks.

Якщо автовласник все-таки зважився спробувативиконати самостійну заміну після проведеної діагностики, він повинен розуміти, що процедура ця аж ніяк не безкоштовна, хоч і значно дешевше.
If the car owner still decided to tryperform an independent replacement after the diagnosis, he must understand that this procedure is not free, although much cheaper.

Процедура ця дуже проста і вимагає кілька хвилин вашого часу.
This is very easy and it requires just a few minutes of your time.

Янукович підписав закон про скасування техогляду(На відміну від Росії в української влади вистачило політичної волі скасувати техогляд, визнавши, що процедура ця безглузда).
Yanukovych signed a law abolishing the inspection(in contrast to Russia, the Ukrainian authorities lacked the political will to abolish inspection, recognizing that this procedure is meaningless).

Процедура ця теж малоприємна і проводиться тільки в умовах стаціонару.
This procedure is also unpleasant and is carried out only in a hospital.

Професіонали ринку і люди, що вже купували нерухомість у Болгарії, рекомендують, якщо ви бажаєте відкрити рахунок, звертатися за допомогою до юристів, тому що процедура ця непроста і останнім часом в Болгарії при реєстрації компанії стали часто відмовляти(при всьому тому, що мито стягується в будь-якому випадку, навіть коли рішення негативне).
Market professionals and people who have already bought property in Bulgaria, recommend that if you want to open an account, ask for help from lawyers, because the procedure is not easy and, most recently in Bulgaria during the registration of the company were often denied(with all that, the fee will be charged in any case, even when the decision is negative).

Процедура ця надзвичайно бюрократизована, повільна, складна й ресурсоємна.
This procedure is too bureaucratic, slow, complicated and resource-intensive.

Процедура ця програма є менш виснажливим і програма є безкоштовним.
The procedure of this program is less tedious and the program is free of cost.

Процедура ця обов'язкова, інакше розвиток рослини буде неповноцінним. Порядок робіт:.
This procedure is mandatory, otherwise, the plant development will be incomplete. The procedure works:.

Процедура ця в ужитку називається"Привіз автомобіля під ПТС(під документи)" або"привіз конструктора".
This procedure is in common parlance is called"bringing the car under the TCP(for documents)," or"bringing the designer.".

Процедура ця на нашому сайті займе лише кілька хвилин, а радості ви піднесете таким чудесним приємним презентом на довгий час.
This procedure is on our website takes only a few minutes, and the joy you will present such a wonderful fragrant gift for a long time.

Процедура ця дещо неприємна, але це оптимальний і дуже швидкий спосіб зниження високої температури тоді, коли вона тримається дуже довго.
This procedure is somewhat unpleasant, but it is the optimal and very fast way to reduce heat when it lasts a very long time.

Після самої процедури ці дії повторити.
After the procedure these actions to repeat.

За цією процедурою, ця неймовірно складна ситуація має бути завершена по оригінальному божественному графіку.
With this procedure, this incredibly complex situation is to be completed on the original divine schedule.

Заснований на клінічному підході і використовує чисті висококонцентровані інгредієнти в комбінації з оригінальними методиками процедур, цей метод дозволяє досягти неймовірно ефективних результатів.
Based on a clinical approach and using pure, highly concentrated ingredients in combination with original procedures, this method achieves incredibly effective results.

Незалежно від того, чи є це гормональним методом або хірургічними процедурами, ці втручання мають довготривалі наслідки.
Whether they be hormone treatments or surgical procedures, these interventions have lifelong ramifications.

Якщо в ньому виявлені камені або хоча б пісок, то такі методи очищення протипоказані, адже під час процедури ці самі камені можуть зрушитися зі свого місця і тим самим перекрити жовчні протоки.
If it detects stones or even sand, then these methods of purification are contraindicated, because during the procedure these stones can move from their place and thereby cut off the bile ducts.

Нікого не може бути вдруге притягнено до суду або покарано в порядку кримінального провадження під юрисдикцією однієї і тієї самої держави за правопорушення, за яке його вже було остаточно виправдано або засуджено відповідно до закону та кримінальної процедури цієї держави.»4.
No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings under the jurisdiction of the same State for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted in accordance with the law and penal procedure of that State.”4.

В Україні, де вибори ще надто далекі від ролі засобу формування влади, а в навчальних закладах відтворюються жорсткі авторитарні традиції, дещо прикрашені формально існуючими демократичними процедурами, цей вектор має стати ключовим і наскрізним- від початкової школи до освіти дорослих.
In Ukraine, where elections are still too far from the role of forming power instrument, and in schools there are tough authoritarian traditions, somewhat decorated with formally existing democratic procedures, this vector should be key and ubiquitous- from primary school to adults' education.

Бачу, що процедура цього разу дуже якісна.
I'm hoping this is a fairly easy process this time.

Правила та процедури цієї Домовленості застосовуються при дотриманні таких спеціальних або додаткових правил та процедур про вирішення спорів, що містяться в охоплених угодах, які визначено у Доповненні 2 до цієї Домовленості.
The rules and procedures of this Understanding shall apply subject to such special or additional rules and procedures on dispute settlement contained in the covered agreements as are identified in Appendix 2 to this Understanding.

Держави-члени повинні співпрацювати з уповноваженими ними визнаними організаціями при розробці правил та процедур цих організацій.
Member States shall cooperate with the recognised organisations they authorise in the development of the rules and procedures of those organisations.