Що таке ПРОЦЕСУ ВІДБОРУ Англійською - Англійська переклад

• selection process

Приклади вживання Процесу відбору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо процесу відбору голови правління.
Regarding the CEO selection process.

Маєте більше запитань щодо процесу відбору? Будь ласка, пишіть нам за контактами.
If you have any questions about the selection process, feel free to contact us.

Заявки, відправлені по електронній пошті на DAAD не може бути розглянутий в ході процесу відбору.
Applications sent via e-mail to the DAAD cannot be considered during the selection process.

Інтерв'ю та всі інші частини процесу відбору були приведені Норбертом Крафтом, нашим головним лікарем.
The interview and all other parts of the selection process were led by Norbert Kraft, our Chief Medical Officer.

У межах процесу відбору ми оцінюємо сукупність навичок кандидатів за допомогою нашої спеціальної системи оцінювання.
As part of our selection process candidates are assessed across a number of skill sets using our bespoke assessment system.

Тоді вона була призначена на п'ятирічний термін після шеститижневого процесу відбору, який розпочався 20 травня 2011 року.
Ms. Lagarde was appointed for a five-year term following a six week-long selection process that started on May 20, 2011.

Україна повинна імплементувати рекомендації Венеціанської комісії, особливо щодо юрисдикції суду і процесу відбору суддів.
The recommendations of the Venice Commission, especially regarding the court's jurisdiction and the selection process of judges, must be implemented.

Проекти обираються за допомогою відкритого і прозорого процесу відбору, в якому активно беруть участь і продавці і покупці.
The projects are selected via a transparent and open selection process, in which sellers and consumers are actively involved.

Приймальна комісія зазначає, що вони приймають не цифри, а людини і дуже педантично ставляться до самого процесу відбору.
The Admissions Committee notes that they do not accept the figures, and human rights and are very sensitive to the process of selection.

При цьому важливо добре розуміти механізм процесу відбору заявників, а також психологію людей, які здійснюють цей процес..
It is important to understand the mechanism of the process of selection of applicants, as well as the psychology of people engaged in this process.

Хоча досвід роботи не є обов'язковим, претенденти з попереднім досвідом роботи в бізнесі будуть віддані перевагам під час процесу відбору.
Although work experience is not mandatory, applicants with previous business experience will be given preference during the selection process.

Лекційна програма розкрила всі аспекти кавової індустрії: від процесу відбору та обсмажування зерна до відкриття власної кав'ярні.
The lecture program covered all the aspects of the coffee industry from the process of selecting and roasting grains to opening your own coffee house.

Щоб це відбулося, судді спеціалізованого суду повинні обиратися на відкритому конкурсі з залученням міжнародних партнерів до процесу відбору.
For this to happen, judges in the court must be elected through open competition, with international partners taking a role in the selection process.

По-перше, було вивчено найкращий досвід, найкращі практики європейських країн, і привнесені до процесу відбору та оцінювання суддів в Україні.
Firstly, we have studied the best practices of European countries and brought them to the process of selection and evaluation of judges in Ukraine.

Якщо ви отримаєте достатню кількість балів для досягнення встановленого мінімуму, вам буде запропоновано взяти участь у другому етапі процесу відбору.
If you obtained sufficient points to meet the established minimum, you will be invited to take part in the second stage of the selection process.

Під час процесу відбору кандидатів основною метою має бути оцінка спроможності кандидата самостійно оцінювати судові справи, що передбачає незалежне мислення.
That during selection process the main aim must be to evaluate the candidate's ability to assess independently cases heard by judges, which implies independent thinking.

Це означає, що управління мобільним казино має право на конфіденційність процесу відбору, який допомагає їм визначити, хто вони дадуть стимули.
This means that the management of the mobile casinos is entitled to the confidentiality of the selection process which helps them to determine who they will give incentives to.

Seif Нагорода має великий авторитет та високий рівень процесу відбору і може бути використана як знак якості Вашого підприємства перед фондами, корпоративними партнерами та потенційними інвесторами.
The seif Awards have a highly recognised selection process and can be used as a quality label of your enterprise before foundations, corporate partners and potential impact investors.

Посол Халіт Чевік, кандидат від Туреччини на посаду головного монітора Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, був призначений на цю посаду після процесу відбору з-поміж шести кандидатів.
Ambassador Halit Çevik, Turkey's candidate for the Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine, was appointed to this position following a selection process among six candidates.

Вплив процесу відбору може бути виміряна проти витрат, що призводить до розрахунку кількісних діловими колами переваги безпосередньо внаслідок вибору стратегії управління талантами.
The impact of the selection process can be measured against costs, leading to a calculation of the quantifiable business-led benefits directly arising from the talent management selection strategy.

Надсилаючи нам резюме та супровідний лист в розділі«Вакансії», Ви додатково надаєте згоду на обробку таких документів нами з метою проведення процесу відбору кандидатів на відповідну відкриту Вакансію.
By sending us a resume and a cover letter in the“Jobs” section, you additionally consent to the processing of such documents by us in order to conduct the selection process for candidates for the corresponding Job.

Ще під час подій Євромайдану і тривалого процесу відбору кандидатів на посаду начальника міліції області була заснована Наглядова рада при Головному управлінні УМВС у Львівській області.
Even during the events of EuroMaidan and the long-term selection process for candidates for the post of Chief of Police, the Supervisory Board under the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs was established in Lviv Oblast.

Модель, яку пропонує Президент і Голова Верховної Ради України(окремий орган з міжнародників, ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії:.
The model proposed by the President and the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine(a separate international body isolated from the selection process of the winners of the competition) does not correspond to the recommendations of the Venice Commission:.

Венеціанська комісія нагадує, що реформа процесу відбору суддів та нового складу Верховного Суду України, який розпочав свою роботу в січні 2018 року, була"помітним вдосконаленням системи, яка існувала раніше".
The Venice Commission recalls that the reform of the process of selection of judges and the new composition of the Supreme Court of Ukraine which began its work in January 2018, was a"marked improvement over the system that existed before.".

По-третє, модель, яку пропонує Президент і Голова Верховної Ради України(окремий орган з міжнародників, ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії:.
Thirdly, the model proposed by the President and the Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine(a separate international body isolated from the selection process of the competition winners) is not in line with the recommendations of the Venice Commission:.

Некомерційна компанія з Нідерландів Марс One, яка сподівається доставити перших астронавтів на Червону планету в 2023 році, опублікувала свої основні вимоги до майбутніх астронавтам 8 січня, готуючи грунт для телевізійного глобального процесу відбору, який розпочнеться наприкінці цього року.
Mars One, a Dutch-based nonprofit company which hopes to put the first colonists on the Red Planet in 2023, released its basic astronaut requirements today, setting the stage for a televised global selection process that will begin later this year.

З точки зору наших компаній-членів, реформа, хоч і недосконала, процесу відбору суддів та новий склад Верховного Суду, який розпочав свою роботу в січні 2018 року, помітно покращила систему, яка існувала раніше.
From the perspective of our members, while not perfect, the reform of the process of selection of judges and the new composition of the Supreme Court of Ukraine, which began its work in January 2018, has been a marked improvement over the system that existed before.

Пітер Боден(51 рік) отримав одностайну підтримку з боку Ради директорів, зокрема, керівників фірм-членів Грант Торнтон з 14 країн та двох незалежних директорів під час процесу відбору, що здійснювався за допомогою зовнішніх експертів.
Peter, 51, received unanimous support from the GTIL Board, including CEOs of Grant Thornton member firms from 14 countries and two independent directors following a selection process carried out with the support of external experts.

Некомерційна компанія з Нідерландів Марс One, яка сподівається доставити перших астронавтів на Червону планету в 2023 році, опублікувала свої основні вимоги до майбутніх астронавтам 8 січня, готуючи грунт для телевізійного глобального процесу відбору, який розпочнеться наприкінці цього року.
The Netherlands-based nonprofit Mars One, which hopes to put the first boots on the Red Planet in 2023, released its basic astronaut requirements today(Jan. 8), setting the stage for a televised global selection process that will begin later this year.