Приклади вживання Процитовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процитовані роботи.
Зведення були процитовані у більш ніж 150 000 зареєстрованих судових рішень.
The Restatements have been cited in over 150,000 reported court decisions.Процитовані вище рядки Йітса відносяться до Візантії, яка дуже близька Александрії;
Ірина Славінська: А ці процитовані монологи є сконструйовані чи це чиясь пряма мова?
Iryna Slavinska: Are these cited monologues constructed or someone's direct speech?Рецензент повинен відзначити відповідні опубліковані праці, що не процитовані(у статті).
Вони повинні бути процитовані протягом всієї роботи і складені в алфавітному порядку.
They should be cited throughout the whole research paper and in alphabetical order.Зокрема, бренди та інші права інтелектуальної власності, процитовані на сайті, є власністю NMC.
In particular, the brands and other intellectual property rights cited on the site are the property of NMC.Наші дослідження були процитовані у більш ніж 25 публікаціях у місцевих та національних ЗМІ.
Our investigations were cited in over 25 publications in local and national media.Це означає,що будь-які документи за період 10+ років можуть бути процитовані в будь-яких елементах за цей же період часу.
This means that any papers in the 10+ year period can be cited by any items in that same period.Чоловіки зараз були процитовані 27% більше, ніж жінок на найдешевші пропозиції, за даними Comparethemarket.
Men were now quoted 27% more than women for the cheapest deals, according to Comparethemarket.За даними Google Scholar, роботи Хемера були процитовані понад 19 000 разів, і він має h-індекс 62.
According to Google Scholar,Hamer's works have been cited over 19,000 times and he has an h-index of 62.Рецензент повинен виявляти опубліковані статті,які мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The reviewer must identify publishedarticles related to the reviewed articles, not cited by the author.Тому слід звернутися до джерела юрисдикції Суду для того, щоб гармонізувати процитовані слова і знайти їхнє спільне значення.
One must therefore go to the source of the Court's jurisdiction to harmonise the words quoted and find a common meaning.Рецензенти зобов'язані виявляти відповідні опублікованіроботи в рецензованому матеріалі, які не були процитовані авторами.
Reviewers are obliged to identify relevant publishedworks in the reviewed material that were not quoted by the authors.Щотижня додаються нові процитовані і цитовані посилання для приблизно 45 000 записів з шести головних патентних органів.
Every week new cited and citing references are added for approximately 45,000 records from the six major patent-issuing authorities.Рецензент повинен виявлятиопубліковані статті, які мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The reviewer, if possible,should identify published articles relevant to the article under review and not quoted by the author.Процитовані вигоди від стандартизації методології медичного сортування, відтворюваності та функціональної сумісності, та сумісності з NIMS.
Cited benefits from standardization of triage methodology, reproducibility and interoperability, and NIMS compatibilities.Рецензент повинен виявляти раніше опубліковані роботи,які мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The reviewer should point out previously published articlesthat are relevant to the reviewed article and not cited by the author.Процитовані приклади заводять на манівці, бо доктрину прийняли зі справжньою одностайністю та помітним хвилюванням, чи, можливо, слово«відчай» було би більш підхожим.
Citing examples is misleading, because the doctrine is held with virtual unanimity, and considerable passion, or perhaps“desperation” would be a more appropriate word.Рецензенту, по можливості,необхідно виявляти опубліковані статті, що мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
The referee, if possible,should identify published articles relevant to the article under review and not quoted by the author.Зростання космічних можливостей Китаю інеобхідність допомогти зберегти американські супутники були процитовані адміністрацією Трампа як причина, чому США потребують космічні сили.
The growth of China's space capabilities and the need to help safeguardUnited States satellites have been cited by the Trump administration as a reason why the U.S. needs a Space Force.Рецензенту, по можливості, необхідно виявляти опубліковані статті,що мають відношення до рецензованої статті і не процитовані автором.
If it is possible, a reviewer should find publishedarticles corresponding to the reviewing article and not quoted by the author.Експерти, процитовані в доповіді, також говорять, що розробник програмного забезпечення, запуск під назвою Alphonso, не чітко описує, як ігри, деякі з яких явно націлені на дітей, використовують мікрофони гравців.
Experts cited in the report also say the software's developer, a startup called Alphonso, does not clearly describe how the games, some of which explicitly target children, use players' microphones.Існує спеціальний показник- індекс цитування, який відображає,як багато разів статті певного автора були використані(процитовані) в роботах інших авторів.
There is a special indicator, namely, a citation index which shows how many times the articles of acertain author have been used(cited) in the works of other authors.Доплати- Так у вас є політики,як тільки ваша дитина потрапила в аварію або були процитовані з порушення правил дорожнього руху, всі негативні ефекти піде проти вашої політики і, таким чином, підірвавши свій статус як страхувальник.
Surcharges Since you own the policy,once your child is involved in an accident or have been cited with traffic violation, all the negative effects will go against your policy and thus, crippling your status as a policyholder.Навіть, якщо вона буде ідеально оформлена і структурована, її можуть не прийняти через нерозкритий експеримент, неактуальність теми,плагіат або не процитовані посилання в роботі.
Even if it is perfectly formatted and structured, it may not be accepted due to an undisclosed experiment, not actual subject,plagiarism or uncited references in a research paper.Вірш 3 процитований Ісусом у Євангелії від Матвія 21:16, посилаючись на дітей, які хвалять його у храмі.[1] Вірші 5- 7 процитовані у Посланні до Євреїв 2:6-8.[1] Вірш 7 процитований у Першому посланні до Коринтян 15:27 і Посланні до Ефесян 1:22.[1].
Verse 2 І в«Державі», і в«Законах»(див. фрагменти, процитовані у примітках 18-21 до розділу 7 та тексті) він висловлює свої побоювання, що хто-небудь з тих, що не досягли похилого віку, повинні будуть вільно думати чи говорити і, таким чином, створять небезпеку для негнучкості законсервованого вчення, а відтак- і для закам'янілості затриманого суспільства.
Both in the Republic and in the Laws(cp. the passages quoted in notes 18-21 to chapter 7, and text), he expresses his fear lest anybody who is not yet on the verge of old age should think or speak freely, and thus endanger the rigidity of the arrested doctrine, and therefore the petrifaction of the arrested society.Якби вони прочитали слова Ісуса, процитовані вище від Матвія, без попереднього порядку денного, вони побачили б, що Ісус сказав своїм учням, щоб не було жодного знаку, поки"знак Сина Людського з'явиться на небі, і всі племена землі будуть бити себе в горі, і вони побачать Сина Людського, що приходить на небесні хмари з силою і великою славою."(Метью 24: 30).
If they read Jesus words quoted above from Matthew without a prior agenda they would see that Jesus told his disciples there would be no sign until“the sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”(Matthew 24:30).
