Що таке ПРОЯВИТЬ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• will manifest itself
• will prove himself

Приклади вживання Проявить себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто чекати, поки хвороба проявить себе.
Do not wait until the disease manifests itself.

Я сподіваюся, вона проявить себе з найкращого боку.
Hopefully he will prove himself as the best.

Рано чи пізно вона вийде назовні і проявить себе.
Sooner or later, it will come out and show itself in conduct.

Сказати однозначно, як проявить себе препарат досить складно.
To say, as will manifest itself, the drug is quite difficult.

Від того, як він проявить себе під час цих випробувань, залежить його майбутнє в потойбічному світі.
From how it will manifest itself during these tests depends on his future in the afterlife.

Патріарх Мойсей наголосив, що кожен, хто проявить себе в цьому неподобстві, змушений буде покинути нашу Святу Церкву.
Patriarch Moses marked that each, who will prove himself in this ugliness, would be forced to abandon our Holy Church.

Хвороба Альцгеймера починає розвиватися за 20 років до того, як проявить себе першими симптомами в когнітивної сфері.
Alzheimer's disease begins to develop 20 years before it manifests itself as the first symptoms in the cognitive field.

Я впевнений, що їх талант проявить себе ще не раз",- розповів відомий підприємець.
I am sure that their talent will show itself again and again,"- said the famous entrepreneur.

Адже підвищення цукру в організмі людини- це відхилення від норми, а будь-яке відхилення обов'язково проявить себе.
After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.

Лікар може виявити аритмію до того, як вона проявить себе якими-небудь ознаками, при звичайному диспансерному обстеженні.
The doctor can detect the arrhythmia before she shows herself with any signs, at the usual dispensary examination.

Якщо мову вести про гіпотоніків, то тут справа буде обстоять інакше, і зелений чай проявить себе в іншому впливі.
If we are talking about hypotonia, then here the situation will be different, and green tea will manifest itself in another effect.

В тій мірі, що навіть якщо Ісус проявить Себе фізично їм сьогодні, вони будуть несвідомо вислизнути назад в старі шляхи там пізніше.
To the extend that even if Jesus manifest Himself physically to them today, they will unconsciously slip back into there old ways later.

Якщо ми будемо дотримуватися цих правил, дитина, замість того щоб обтяжувати нас, проявить себе як найбільше і втішне диво природи!
If we follow these rules, the child, instead of being a burden, shows himself to us as the greatest and most consoling of nature's wonders!

Застосування цього аналізу проявить себе в коротких трейдингових позиціях, де у трейдерів будуть збуватися правильні прогнози.
The application of this analysis will manifest itself in shorttrading positions, where the traders will come true with correct forecasts.

Рак підшлункової залози, який є одним з найбільш смертоносних видів раку, може таїтися в організмі протягом довгих років, перш ніж проявить себе.
Pancreatic cancer, which is one of the deadliest types of cancer, can lurk in the body for many years before it manifests itself.

Авітаміноз В групи проявить себе безсонням, дратівливістю, загальною слабкістю, зниженням апетиту і, в зв'язку з цим, зменшенням маси тіла.
Vitamin deficiency in the group will manifest itself as insomnia, irritability, general weakness, loss of appetite and, therefore, weight loss.

Але варто пам'ятати, що в жіночому організмі інфекція може перебувати безсимптомно досить довго, але рано чи пізно вона обов'язково проявить себе.
But it is worth remembering that in the female body the infection can be asymptomatic for a long time, but sooner or later it will manifest itself.

Якщо ні, то Росія проявить себе як безвідповідальний актор на світовій сцені, який підтримує режим, що несе загибель, і їй доведеться відповідати перед цією сценою»,- зазначив він.
If not, Russia will manifest itself as an irresponsible actor on the world stage, which supports carrying the death regime, and it will have to answer for this scene,” he concluded.

По-друге, мусульмани чекають на три роки хаосу перед появою«дванадцятого імама»; у Біблії також сказано про три з половиною роки великого горя, коли антихрист проявить себе, осквернивши юдейський храм.
Second, Muslims anticipate three years of chaos before the revealing of the Twelfth Imam, and the Bible speaks of 3½ years of Tribulation before the Antichrist reveals himself by desecrating the Jewish temple.

Може статися, що номінальні процентні ставки залишаться незмінними і що розширення проявить себе в тому, що по цих ставках будуть видані кредити, які раніше не можна було видати із-за величини підприємницької компоненти, яку слід було включити.
It could happen that the nominal interest rates remain unchanged and that the expansion manifests itself in the fact that at these rates loans are negotiated which would not have been made before on account of the height of the entrepreneurial component to be included.

Бінц на Рюген- Василь Кандінський“Бінц на Рюген”- рідкісна рання робота Кандинського учнівського періоду, втілює його експерименти з технікою і вдумливе дослідження кольору, який проявить себе в повну силу….
Binz on Rugen by Vasily Kandinsky“Binz on Rugen” is a rare early work of the Kandinsky student period, embodying his experiments with technique and a thoughtful study of color, which will manifest itself in full….

З іншого боку, проблемні аспекти, пов'язані з практичною реалізацією нововведень(більшість з яких проявить себе тільки на стадії застосування законів), цілком можуть повністю нівелювати сенс ідей, закладених у нове законодавство, як це було вже не раз.
On the other hand, problematic aspects connected with the practical implementation of these legal innovations(most of which will manifest themselves only at the stage of application) can completely distort the positive intentions behind the legislation- as we have seen happen many times before.

Це може зайняти деякий час, перш ніж Сатана дійсно проявить себе всередині душі, а тим, які постійно шукають примирення через Мене, Ісуса Христа, будуть дані Милості, щоб протистояти йому, аби захистити себе від того, щоб піддатися діям, які можуть призвести до повної розбещеності.
It can take some time before Satan really manifests himself within souls and for those who continually seek reconciliation through Me, Jesus Christ, they will be given the Graces to stand up to him, in order to protect themselves from succumbing to acts which can lead to complete depravity.

Вроджена краснуха може проявити себе при різних несприятливих умовах.
Congenital rubella can manifest itself in various adverse conditions.

Правильний мікроклімат повинен проявити себе у вигляді конденсату на поверхні ковпака.
The correct microclimate should manifest itself in the form of condensate on the surface of the cap.

На жаль, через деякий час після операції хвороба може проявити себе знову.
Unfortunately, some time after the operation, the disease can manifest itself again.

Будуть прагнути проявити себе з найкращої сторони.
You will be eager to show your best side.

Компанія Publicity Creating проявила себе як надійний та відповідальний партнер".
The Publicity Creating Company has proved itself as a reliable and responsible partner.".

Конгрес США проявив себе патріотом.
The U.S. Congress has shown himself a patriot.

За цей час він повинен проявити себе та досягти міжнародних успіхів.
During this time, they have to prove themselves and achieve international success.