Що таке ПРОЄКТІ Англійською - Англійська переклад

• project
• draft

Приклади вживання Проєкті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зупинилися на цьому проєкті.
We put a stop to that business.

Я вирішила взяти участь у проєкті, бо мене зацікавила тема.
I decided to take part in the project because I was interested in the topic.

Хто може брати учать у проєкті?
Who can participate in the project?

У цьому проєкті немає ні слова про право орґанізовувати місцеві комітети.
In that draft there is nothing about any right to organise the local committees.

Щоб реалізувати всі плани, які описані у проєкті, слід виділити всього 248 мільйонів гривень.
In order to implement the plans outlined in the project, a total of UAH 248 million should be allocated.

Участь у такому проєкті є гарною можливістю реалізації цікавих ідей.
Participation in such a project is a good opportunity to implement interesting ideas.

У проєкті Орхан також грає на бендіре(по-іспанські“пандеро”) та інших перкусійних інструментах.
In the project Orhan also plays bendir(Spanish“pandero”) and other percussion.

Якщо Ваша компанія зацікавилася у проєкті та бажає виступити інвестором або партнером, запрошуємо Вас до співпраці.
If your company is interested in the project and wishes to be an investor or partner, we invite you to cooperate.

Постановники першого фільму«Капітан Марвел»- Анна Боден і Раян Флек- швидше за все, будуть зайняті в іншому проєкті.
Directors of the first Captain Marvel film- Anna Boden and Ryan Fleck- are likely to be engaged in another project.

Свою цікавість та любов до рідного міста він втілив у екскурсійному проєкті«Цікавий Київ», який заснував на початку 2000-х:.
He embodied his curiosity and love for his hometown in the excursion project“Interesting Kyiv”, which he founded in the early 2000s:.

З потенційних партнерств відгукнулись 38, які надіслали заявки з мотиваційними листами щодо участі у проєкті.
Of the potential partnerships, 38 responded by submitting applications with motivation letters to participate in the project.

Я вирішила взяти участь у цьому проєкті оскільки тема екологічної ситуації є актуальною для нашого міста і дуже хвилювала мене.
I decided to take part in this project because the topic of environmental situation is relevant for our city and bothered me a lot.

Дезінтеґрація починається з центру і стається тоді, коли в переможців з'являється відчуття програшу в проєкті.
Disintegration begins at the center and arises when the winners begin to feel a sense of loss in the project.

За допомогою астрономів-любителів, які беруть участь у проєкті під назвою Galaxy Zoo, він був позначений як система галактик, що зіштовхуються.
With the help of Amateur astronomers involved in the project called the Galaxy Zoo, he was marked as a system of colliding galaxies.

Якщо ці закони будуть схвалені та підписані до другого читання бюджету, то доходи можуть бути враховані в проєкті бюджету на 2020 рік.
If these laws are approved and signed before the second reading of the State Budget, the revenues could be included in the draft State Budget for 2020.

Перспектива співпраці у цьому проєкті- забезпечення потреб Збройних сил України та Туреччини, а також експорт на ринки третіх країн.
The prospect of cooperation in this project is to meet the needs of the armed forces of Ukraine and Turkey, as well as export to third-country markets.

Водночас участь представників Міністерства юстиції США у цьому проєкті демонструє його постійну підтримку з боку іноземних партнерів.
At the same time, the involvement of US Department of Justice representatives in this project demonstrates its continued support from foreign partners.

З боку Франції у проєкті бере участь Генеральне управління соціальної згуртованості(Direction Générale de la Cohésion sociale), що входить до Солідарності та Соціальної єдності.
Entities involved in the project from the French Republic are General Directorate for Social Cohesion, a part of Solidarity and Social Union.

Дослідники просканували геноми 409 тисяч людей, зареєстрованих у британському проєкті Біобанк, і 68500 людей, зареєстрованих у генетичній компанії 23andMe.
Researchers scanned the genomes of 409,000 people registered in the British Biobank project, and 68,500 people registered in the 23andMe genetic company.

З 2017 року наш Банк бере участь у проєкті«Всесвітній день заощаджень в Україні», який проводиться щорічно за ініціативи банків-членів Національної Асоціації Банків України.
From 2017, our Bank participates in the project World Savings Day in Ukraine that is initiated by the National Banks Association of Ukraine every year.

По завершенні програми учасники отримали сертифікати«Youthpass», які містять інформацію про участь у проєкті від Еразмус+, отриманих результатах і компетенціях.
As a result of the program, participants received certificates"Youthpass", which contain information about participation in the project from Erasmus+, the results and competencies.

У виставковому проєкті«Приховане» Володимир Будніков знов і знов ставить питання до видимого, затуляючи те, що у мистецькому творі звично перебуває на видноті.
In his exhibition project The Hidden, Volodymyr Budnikov again and again raises a question to the visible by shielding the things that are usually in the front in a work of art.

За словами Софії, від представників європейських держав, які брали участь у проєкті, вона перейняла деякі звички, змінила погляди і стала ближче до європейських цінностей.
According to Sofiia, she adopted some habits from the representatives of the European States participating in the project, changed her views and became closer to European values.

У даному проєкті закону можна виділити декілька основних пунктів, які безпосередньо впливатимуть на роботу антикорупційної інфраструктури та на систему кримінальної юстиції загалом:.
In this draft law, there are several key points that will directly affect the work of the anti-corruption infrastructure and on the system of criminal justice overall:.

Різноманітні ролі управління та сфери відповідальності, що задіяні в проєкті, повністю описані та можуть бути адаптовані, щоб відповідати складності проєкту та можливостям організації.
The various management roles and responsibilities involved in a project are fully described and are adaptable to suit the complexity of the project and skills of the organization.

Кожна школа завдяки участі у проєкті знижує споживання електроенергії мінімум на 10%, що дозволяє зменшити викиди вуглекислого газу в середньому на 1 800 тонн/рік.
Each school, thanks to its participation in the project, reduces its electricity consumption by at least 10%, which allows for an average reduction of carbon dioxide emissions by 1 800 tonnes/year.

У сфері науки та досліджень наш університет бере участь у 200 вітчизняних і 41 закордонному науковому проєкті та щорічно організовує приблизно 60 наукових і професійних заходів.
In the field of science and research, our University participates in 200 national and 41 international scientific projects and organises about 60 scientific and professional events annually.

PRINCE2 описує процедури координації людей та активностей в проєкті, як розробляти та контролювати проєкт та що робити, якщо необхідно внести зміни до проєкту у зв'язку з відхиленням від плану впровадження.
PRINCE-II® describes procedures to coordinate people and activities in a project, how to design and supervise the project, and what to do if the project has to be adjusted if it doesn't develop as planned.

Установити, що у 2020 році постачальники природного газу створюють страховий запас природного газу у розмірі 0% від запланованих місячних обсягів постачання постачальником природного газу споживачам на наступний місяць",- йдеться в проєкті постанови.
To establish that in 2020, natural gas suppliers create a secure reserve of natural gas in the amount of zero percentage of the planned monthly supply by a supplier of natural gas to consumers for the next month," the government said in the draft resolution.

На жаль, на сьогодні маємо лише усні твердження, що таке було в проєкті Мирової угоди, які наразі нічим не можемо ні підтвердити, ні спростувати(на сайті Кабміну текст проєкту нами не знайдено).
Unfortunately, as of today, we have only verbal assertions that it was stated in the draft of the Settlement Agreement, which at present we can neither confirm nor refute(we did not find the text of the draft on the Cabinet of Ministers site).