Що таке ПРО ПРИМУСОВЕ ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• on forced return
• on compulsory return
• on forcible return

Приклади вживання Про примусове повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконано 2 рішення про примусове повернення.
Two decisions on compulsory return are executed.

Ст. 203 КУпАП України та прийнято рішення про примусове повернення.
KUpAP and a decision was made to compulsory return from Ukraine.

Ст. 203 КУпАП та прийнято рішення про примусове повернення за межі України.
KUpAP and a decision was made to compulsory return from Ukraine.

У зазначених випадках рішення про примусове повернення може супроводжуватися забороною в'їзду в Україну строком на три роки.
In these cases, the decision on forced return may be accompanied by a prohibition of entry to Ukraine for a term of 3 years.

Стосовно одного порушника прийнято рішення про примусове повернення до країни походження або третьої країни.
Regarding all offenders, decisions were taken on compulsory return to the country of origin or to a third country.

У рішенні про примусове повернення зазначається строк, протягом якого іноземець або особа без громадянства повинні виїхати з України.
In the decision on forced return shall specify the period during which a foreigner or a stateless person must leave Ukraine.

Якщо такі особи не виконали рішення про примусове повернення у визначений строк без поважних на це причин;
If such person has not complied with the decision on forced return within a specified period without valid reasons;

У рішенні про примусове повернення зазначається термін, протягом якого іноземець або особа без громадянства повинні виїхати з України.
The decision to enforce the return shall indicate the period during which a foreigner or a stateless person must leave Ukraine.

Виявлено 35 нелегальних мігрантів, відносно яких прийнято 34 рішення про примусове повернення, з них 3- із забороною в'їзду в Україну на три роки.
Illegal migrants were identified, 34 decisions on forced return were taken, of which 3- with a ban on entry into Ukraine for three years.

Із загальної кількості іноземців- порушників, 67 визнано нелегальними мігрантами та стосовно них прийнято 67 рішень про примусове повернення з України.
Of the total number of foreigners, the offenders, 67 were recognized as illegal migrants, and 67 decisions on forced return from Ukraine were taken against them.

Відносно 29-річного американця до УДМС направлено подання про примусове повернення за межі території України із забороною в'їзду на три роки.
Regarding a 29-year-old American, a submission was filed to the UMSA on the forced return of the territory of Ukraine with an entry ban for three years.

Рішення про примусове повернення іноземців та осіб без громадянства може супроводжуватися забороною щодо подальшого в'їзду в Україну строком на три роки.
The decision on forced return of foreigners and persons without citizenship may be accompanied by a ban on further entry into Ukraine for a period of three years.

Коли уповноваженим органом прийнято рішення про примусове повернення іноземця та особи без громадянства або їх примусове видворення за межі України;
When the authorized body made a decision on the forced return of a foreigner and stateless person or their forced expulsion from Ukraine;

Втім представники зазначеного підрозділу не надали повного переліку документів для подачі позовних заяв до суду та рішення про примусове повернення не приймалось;
But representatives of this division do not provide a complete list of documents for submission of claims to the court and the decision to not take forcible return;

Стосовно 64 нелегальних мігрантів прийнято рішення про примусове повернення за межі України, щодо 5- про заборону в'їзду на територію України терміном на 5 років.
Regarding 64 illegal migrants, a decision was made on compulsory returning from Ukraine, about 5- about the prohibition of entry into the territory of Ukraine for a term of 5 years.

При цьому він вказав на недоліки, які виявляють правоохоронці під час проваджень по адміністративним правопорушенням та при прийнятті рішень про примусове повернення.
At the same time, he pointed out the shortcomings detected by law enforcement officers during administrative offenses and in making decisions on compulsory return.

Стосовно усіх вказаних порушників міграційного законодавства територіальним підрозділом ДМС прийнято рішення про примусове повернення та проконтрольовано його виконання.
With regard to all of these violators of migration law, a territorial subdivision of the LCA made a decision on compulsory return and monitored its implementation.

Іноземця доставили до територіального підрозділу міграційної служби для притягнення його до адміністративної відповідальності та прийняття рішення про примусове повернення з України.
Foreigners were taken to the territorial unit of the Migration Service to bring him to administrative responsibility and to make a decision on forced return from Ukraine.

Упродовж 2016 року фахівцями територіальних підрозділів Управління було прийнято 98 рішень про примусове повернення з України іноземців, що на 25 більше, порівняно з аналогічним періодом 2015 року.
Over 2016 experts of territorial divisions Management was adopted 98 decisions on forced return of foreigners Ukraine, which is 25 more than in the same period of 2015.

У разі ухвалення рішення про примусове повернення в паспортному документі іноземця або особи без громадянства скасовується віза, а документи, що підтверджують законні підстави перебування в Україні, вилучаються.
If the decision on forced return is made, a visa is revoked in the passport of a foreigner or a stateless person and thee documents proving lawful stay in Ukraine are seized.

Нелегальні мігранти зобов'язані виїхати за межі України на виконання рішень про примусове повернення, 16 з них не зможуть в'їхати в Україну протягом трьох років через заборону подальшого в'їзду.
Illegal migrants are required to travel outside Ukraine to implement decisions on forced return, 16 of them will be able to enter Ukraine for three years because of the prohibition of further entry.

У разі прийняття рішення про примусове повернення в паспортному документі іноземця або особи без громадянства скасовується віза і вилучаються документи, що підтверджують законні підстави перебування в Україні.
In the case of a decision on forced return of the passport document of a foreigner or person without citizenship a visa is cancelled and confiscated documents confirming the legal grounds of stay in Ukraine.

За порушення правил перебування в Україні притягнуто до адміністративної відповідальності 42 іноземних громадянина,( ч. 1 ст. 203 КУпАП) стосовно 27 з них прийнято рішення про примусове повернення з України.
For violation of the rules of stay in Ukraine, 42 foreign citizens were brought to administrative responsibility,(Part 1 of Article 203 of the KUpAP) concerning 27 of them the decision was made on forced return from Ukraine.

Так, з початку року виявлено 294 нелегальних мігрантів, з них прийнято 282 рішення про примусове повернення до країни походження та щодо 12 іноземців- про примусове видворення за межі України.
Thus, since the beginning of the year, 294 illegal migrants have been identified, of which 282 decisions were made on the compulsory return to the country of origin and 12 foreigners were forced to move abroad.

За результатами проведених заходів працівниками територіальних підрозділів УДМС в області виявлено 30 нелегальних мігрантів, у відношенні яких прийняті рішення про примусове повернення, із них 10 рішень супроводжувались забороною в'їзду в Україну на 3 роки.
According to the results of the measures, employees of the territorial units of the UDMS in the region identified 30 illegal migrants, against whom decisions were made on compulsory return, of which 10 decisions were accompanied by a ban on entry into Ukraine for 3 years.

Форма рішення про примусове повернення іноземців та осіб без громадянства затверджується спільним наказом Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України та спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади у справах охорони державного кордону.
The format of the decision on forcible return of a foreigner or a stateless person shall be approved by a joint order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Security Service of Ukraine and the specially authorized central body of executive power for border protection.

Під час проведення перевірки було встановлено, що в квітні 2017 року Управлінням ДМС України в Київській області приймалось рішення про примусове повернення стосовно зазначеного іноземця, яке останній не виконав без поважних на те причин.
During the inspection, it was found that in April 2017 the Office of the LCA of Ukraine in the Kyiv region made a decision on the compulsory return of the said foreigner, which the latter did not perform without grave for the reasons.

Форма рішення про примусове повернення іноземців та осіб без громадянства затверджується спільним наказом Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України та центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері захисту державного кордону.
The form of the decision on forced return of foreigners and persons without citizenship approved by the joint order of the Ministry of internal Affairs of Ukraine, security Service of Ukraine and Central Executive authority ensuring formation of state policy in the sphere of protection of the state border.

З метою контролю за виконанням іноземцем та особою без громадянства рішення про примусове повернення службові особи органу охорони державного кордону чи центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері міграції, можуть супроводжувати такого іноземця та особу без громадянства по території України.
With the aim of monitoring the implementation of the foreigner and the person without citizenship the decision on forced return, officials of state border guard or the Central Executive authority that implements the state policy in the sphere of migration, may accompany such a foreigner and persons without citizenship on the territory of Ukraine.